مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12968
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يضحي بكبشين اقرنين، يطا على صفاحهما، ويذبحهما بيده، ويسمي ويكبر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer two white, horned rams as sacrifice, and he would mention the name of Allah and say Takbeer. I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) would slaughter them with his own hand and would place his foot on their side.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5558، م: 1966
Hadith Number: 12969
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، عن يحيى بن ابي إسحاق ، قال: قال انس : اقبلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم انا وابو طلحة، وصفية رديفته على ناقته، فبينما نحن نسير إذ عثرت ناقة النبي صلى الله عليه وسلم، فصرع وصرعت المراة، فاقتحم ابو طلحة عن ناقته، فقال: يا نبي الله، هل ضرك شيء؟ قال:" لا، عليك بالمراة" فالقى ابو طلحة ثوبه على وجهه، ثم قصد قصد المراة، فسدل الثوب عليها، فقامت فشد لهما على راحلتهما، فركبا، وركبنا نسير، حتى إذا كنا بظهر المدينة قال:" آيبون تائبون، لربنا حامدون" قال: فلم يزل يقول ذلك حتى قدمنا المدينة.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I and Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) were returning from Khaybar. Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him). At one place, the camel of the Prophet (peace and blessings be upon him) slipped, and the Prophet (peace and blessings be upon him) and Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) fell down. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) quickly reached there and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May Allah sacrifice me for you, have you been hurt?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, take care of the lady." So Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) covered his face with a cloth and went to her and covered Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) with a cloth. After that, the ride was prepared again, then all of us mounted, and one of us surrounded her from the right side and the other from the left side. When we approached Madinah Munawwarah or reached the rocky areas behind it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "We are returning while worshipping Allah, repenting, and praising our Lord." The Prophet (peace and blessings be upon him) kept repeating these words until we entered Madinah Munawwarah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3085، م: 1345
Hadith Number: 12970
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا حميد ، عن انس ، ان عبد الله بن سلام بلغه مقدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة، فاتاه فساله عن اشياء، قال: إني سائلك عن اشياء لا يعلمها إلا نبي، قال: ما اول اشراط الساعة؟ وما اول طعام ياكله اهل الجنة؟ وما بال الولد ينزع إلى ابيه، والولد ينزع إلى امه؟ قال:" اخبرني بهن جبريل آنفا"، قال ابن سلام فذلك عدو اليهود من الملائكة، قال:" اما اول اشراط الساعة، فنار تحشرهم من المشرق إلى المغرب، واول طعام ياكله اهل الجنة زيادة كبد حوت، واما الولد فإذا سبق ماء الرجل ماء المراة، نزع الولد، وإذا سبق ماء المراة ماء الرجل، نزعت الولد".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that after the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah Munawwarah, Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the court of the Messenger and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I will ask you three things which no one knows except a Prophet." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ask." He said, "What is the very first sign of the Day of Judgment? What will be the first food of the people of Paradise? And how does a child resemble its parents?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Just now, Jibreel Amin (peace be upon him) has informed me of their answers." Abdullah said, "He is the enemy of the Jews among the angels." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The very first sign of the Day of Judgment will be a fire that will emerge from the East and gather all the people in the West. The first food of the people of Paradise will be the liver of fish. As for the resemblance of a child to its parents, if the man's 'fluid' prevails over the woman's fluid, the child is drawn towards him, and if the woman's fluid prevails over the man's, the child is drawn towards her."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3329
Hadith Number: 12971
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا خالد ، عن ابي قلابة ، قال: قال انس :" امر بلال ان يشفع الاذان، ويوتر الإقامة"، فحدثت به ايوب، فقال: إلا الإقامة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) was instructed to say the words of the adhan in even numbers and the words of the iqamah in odd numbers.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 603، م: 378
Hadith Number: 12972
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا سليمان التيمي ، حدثنا انس بن مالك قال: ذكر لي ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال، ولم اسمعه منه:" إن فيكم قوما يعبدون ويدابون يعني يعجبون الناس، وتعجبهم انفسهم، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that this statement of the Prophet (peace be upon him) was conveyed to me, but I did not hear it myself: "A people will come among you who will worship and be religious, to the extent that people will be amazed at their abundance of worship, and they themselves will fall into self-admiration. Those people will exit from the religion just as an arrow exits from the prey."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12973
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا سليمان التيمي ، حدثنا انس بن مالك ، قال: إني لقائم على الحي اسقيهم من فضيخ لهم، إذ جاء رجل، فقال: إنها حرمت الخمر، فقالوا: اكفئها يا انس، فاكفاتها، فقلت لانس: ما هي؟ قال: بسر ورطب، قال: فقال ابو بكر ابن انس كانت خمرهم يومئذ"، قال: وحدثني رجل، عن انس انه قال ذلك ايضا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day I was standing and serving people with Fasiqh (a type of drink), when a person came and said that alcohol has been declared forbidden. They said, "Anas! Pour out all the alcohol that is in your vessel." The narrator investigated about the drink from him, so he replied that it was only Nabidh made by mixing fresh and dried dates.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5583، م: 1980
Hadith Number: 12974
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا إسماعيل ، قال: سعيد بن يزيد اخبرنا، قال: قلت لانس بن مالك " اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يستفتح القراءة ب بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1، او ب الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2؟ فقال: إنك لتسالني عن شيء ما سالني عنه احد".
Saeed bin Yazid, may Allah have mercy on him, says that I asked Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, whether the Prophet, peace and blessings be upon him, used to begin the recitation with "Bismillah" or with "Alhamdulillah"? He replied, "You have asked me a question about which no one has asked me before."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12975
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا يحيى بن ابي إسحاق ، قال: سالت انس بن مالك عن قصر الصلاة، فقال: سافرنا مع النبي صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة، فصلى بنا ركعتين حتى رجعنا، فسالته هل اقام؟ فقال: نعم، اقمنا بمكة عشرا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once we went out from Madinah Munawwarah with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) continued to perform two rak'ahs (for prayers) until the return. The narrator says that I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) how many days did the Prophet (peace and blessings be upon him) stay during this journey? He replied: ten days.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1081، م: 693
Hadith Number: 12976
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال: لما قدم عبد الرحمن بن عوف المدينة، آخى النبي صلى الله عليه وسلم بينه وبين سعد بن الربيع، فقال: اقاسمك مالي نصفين، ولي امراتان، فاطلق إحداهما، فإذا انقضت عدتها فتزوجها، فقال: بارك الله لك في اهلك ومالك، دلوني على السوق، فدلوه، فانطلق، فما رجع إلا ومعه شيء من اقط وسمن قد استفضله، فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك وعليه وضر من صفرة، فقال:" مهيم؟" قال: تزوجت امراة من الانصار، قال:" ما اصدقتها؟" قال: نواة من ذهب، قال حميد: او وزن نواة من ذهب، فقال:" اولم ولو بشاة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) came to Madinah Munawwarah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) established brotherhood between him and Hazrat Sa’d bin Rabi’ (may Allah be pleased with him). Hazrat Sa’d (may Allah be pleased with him) said,“I will divide all my wealth into two parts, and I have two wives; I will divorce one of them, and when her waiting period is over, you may marry her.”Hazrat Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) replied,“May Allah bless your wealth and your family for you. Just show me the way to the market.”So he showed Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) the way. He went, and when he returned, he had some cheese and ghee which he had saved as profit. After some time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) and there were yellow marks on him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked,“What are these marks?”He replied,“I have married an Ansari woman.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked,“How much dowry did you give?”He replied,“Gold equal to the weight of a date stone.”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said,“Give a wedding feast, even if it is only with one goat.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2049، م: 1427
Hadith Number: 12977
(حديث مرفوع) حدثنا بهز بن اسد ابو الاسود العمي ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، ان هوازن جاءت يوم حنين بالصبيان والنساء، والإبل والنعم، فجعلوهم صفوفا، يكثرون على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما التقوا ولى المسلمون مدبرين، كما قال الله عز وجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا عباد الله، انا عبد الله ورسوله، يا معشر الانصار، انا عبد الله ورسوله" فهزم الله المشركين قال عفان ولم يضربوا بسيف ولم يطعنوا برمح وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ:" من قتل كافرا، فله سلبه" فقتل ابو طلحة يومئذ عشرين رجلا، واخذ اسلابهم، قال: وقال ابو قتادة يا رسول الله، ضربت رجلا على حبل العاتق، وعليه درع، فاجهضت عنه، فانظر من اخذها، فقام رجل، فقال: انا اخذتها، فارضه منها، واعطنيها، قال: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسال شيئا إلا اعطاه، او سكت، فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: لا والله، لا يفيئها الله على اسد من اسده ويعطيكها، فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال:" صدق عمر"، قال: وكانت ام سليم معها خنجر، فقال ابو طلحة ما هذا معك؟ قالت: اتخذته إن دنا مني بعض المشركين ان ابعج به بطنه، فقال ابو طلحة: يا رسول الله، الا تسمع ما تقول ام سليم؟! قالت: يا رسول الله، اقتل من بعدنا من الطلقاء، انهزموا بك، قال:" إن الله قد كفانا واحسن يا ام سليم"، حدثنا عفان ، حدثنا سليم بن اخضر ، قال: حدثنا ابن عون ، قال: حدثني هشام بن زيد بن انس ، عن انس ، لما كان يوم حنين، وجمعت هوازن وغطفان لرسول الله صلى الله عليه وسلم جمعا كثيرا، والنبي صلى الله عليه وسلم في عشرة آلاف او اكثر، ومعه الطلقاء، فجاءوا بالنعم والذرية، فذكر الحديث.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the people of Banu Hawazin brought children, women, camels, and goats with them in the Battle of Hunayn. They made all of them stand in different rows to show their large numbers. When the battle started, the Muslims turned their backs and fled, as Allah Almighty has mentioned. At this, the Prophet (peace and blessings be upon him) called out to the Muslims, "O servants of Allah! I am the servant and Messenger of Allah (here). O group of Ansar! I am the servant and Messenger of Allah (here)." After that, Allah granted victory to the Muslims and defeat to the disbelievers. The Prophet (peace and blessings be upon him) announced that day that whoever kills a disbeliever, all his belongings will go to the one who killed him. Accordingly, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) killed twenty disbelievers that day and took their belongings. Similarly, Hazrat Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) submitted in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! I struck a man on the rope of his shoulder; he was wearing armor. I managed to overpower him with great difficulty and saved my life. Please find out who has taken his belongings?" A man stood up and said, "I have taken those belongings, O Messenger of Allah! Please make him pleased with me on my behalf and give those belongings to me." The blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) was that if someone asked for something, he would give it or remain silent. On this occasion, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent, but Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! It cannot happen that Allah gives the spoils of war to one of His lions and the Prophet (peace and blessings be upon him) gives them to you." The Prophet (peace and blessings be upon him) smiled and said, "Umar is telling the truth." In the Battle of Hunayn itself, Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had a dagger with her. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) asked her, "What is this with you?" She said, "I have kept this with me so that if any polytheist comes near me, I will rip open his belly with it." Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) submitted in the court of the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! Did you hear what Umm Sulaym said?" Then she said, "O Messenger of Allah! Those people who ran away leaving you, have them killed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Umm Sulaym! Allah Himself has sufficed for us and dealt well with us."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1809