مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12978
حدثنا عفان: حدثنا سليم بن اخضر قال: حدثنا ابن عون (۲) قال: حدثني هشام بن زيد بن انس عن انس: لما كان يوم حنين، وجمعت هوازن وغطفان لرسول الله ﷺ جمعا كثيرا و النبي ﷺ في عشرة آلاف او اكثر، ومعه الطلقاء، فجاءوا بالنعم والذرية، فذكر الحديث
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4333، م: 1059
Hadith Number: 12979
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثني مثنى بن سعيد ، عن ابي التياح ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يزور ام سليم، ولها ابن صغير، يقال له: ابو عمير، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" يا ابا عمير، ما فعل النغير؟" قال: نغر يلعب به، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يزور ام سليم احيانا، ويتحدث عندها، فتدركه الصلاة، فيصلي على بساط، وهو حصير ينضحه بالماء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her). She had a small son whose name was Abu Umair. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "O Abu Umair! What happened to the Nughair?" It was a small bird with which he used to play. Sometimes, when the time for prayer would come, Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) would spread a prayer mat for the Prophet (peace and blessings be upon him), upon which he would sprinkle water and then perform the prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6129
Hadith Number: 12980
(حديث مرفوع) حدثنا بهز بن اسد ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ثابت ، عن انس " ان اسيد بن حضير وعباد بن بشر كانا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة ظلماء حندس، قال: فلما خرجا من عنده، اضاءت عصا احدهما، فكانا يمشيان بضوئها، فلما تفرقا اضاءت عصا هذا وعصا هذا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once, during the night, Hazrat Usaid bin Hudair (may Allah be pleased with him) and another companion were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) discussing some matter. During this, a large part of the night passed and it was very dark. When they left the Prophet (peace and blessings be upon him) to go home, one of them had a staff in his hand. The staff of one of the men became illuminated, and they began to walk in its light. When both of them separated to go their own ways, the staff of the other man also became illuminated.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3805 معلقا، و بنحوه برقم: 465
Hadith Number: 12981
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا حماد ، حدثنا هشام بن زيد ، قال: سمعت انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن قامت الساعة وبيد احدكم فسيلة، فإن استطاع ان لا يقوم حتى يغرسها، فليفعل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the Day of Judgment is established upon one of you while he has a date-palm sapling in his hand, then even if possible, he should plant it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12982
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا حماد ، حدثني هشام بن زيد ، قال: دخلت مع جدي دار الإمارة، فإذا دجاجة مصبورة ترمى، فكلما اصابها سهم صاحت، فقال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تصبر البهائم".
Hisham bin Zaid says that once I entered the governor's house with my grandfather, where a chicken was tied up and people were shooting at it for target practice. Whenever an arrow hit it, the chicken would scream. Upon seeing this, my grandfather said that the Prophet (peace be upon him) forbade using a tied animal for target practice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5513، م: 1956
Hadith Number: 12983
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا ابو عمران الجوني ، وحميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" دخلت الجنة، فرايت قصرا من ذهب، فقلت: لمن هذا؟ قالوا: لفتى من قريش، فظننته لي، فإذا هو لعمر" قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما منعني يا ابا حفص ان ادخله إلا ما اعرف من غيرتك" قال: قال يا رسول الله، من كنت اغار عليه، فإني لم اكن اغار عليك.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once I entered Paradise and there I saw a palace made of gold. I asked, "Whose palace is this?" People replied, "It belongs to a young man from the Quraysh." I asked, "Who is he?" People replied, "Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If I had not known about your sense of honor (ghayrah), I would certainly have entered it. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I may express my sense of honor before anyone, but I cannot do so before you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12984
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا عكرمة بن عمار ، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري ، عن عمه انس بن مالك قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسا في المسجد واصحابه معه إذ جاء اعرابي فبال في المسجد فقال اصحابه: مه، مه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تزرموه، دعوه" ثم دعاه، فقال له:" إن هذه المساجد لا تصلح لشيء من القذر والبول والخلاء" او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هي لقراءة القرآن وذكر الله والصلاة" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل من القوم:" قم فاتنا بدلو من ماء، فشنه عليه" فاتاه بدلو من ماء فشنه عليه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque with his companions (may Allah be pleased with them), when a Bedouin came and began to urinate in the mosque. The companions (may Allah be pleased with them) tried to stop him to warn him, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Do not stop him, let him be." After he had finished, the Prophet (peace and blessings be upon him) called him and said, "It is not appropriate to have any kind of filth, urine, or feces in these mosques. These mosques are for the recitation of the Holy Qur'an, remembrance of Allah, and prayer." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) told a man, "Go and bring a bucket of water and pour it over it." So that man brought a bucket of water and poured it over the urine.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 219، م: 285
Hadith Number: 12985
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان قائما يصلي في بيته، فجاء رجل فاطلع في البيت وقال عفان في بيته: فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم سهما من كنانته، فسدده نحو عينيه حتى انصرف".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing and offering prayer in his house when a man came and began to look inside through a hole. The Prophet (peace and blessings be upon him) took an arrow from his quiver and pointed it towards him, so the man moved back.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، انظر: 12055
Hadith Number: 12986
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يجيء الدجال فيطا الارض، إلا مكة والمدينة، فياتي المدينة، فيجد بكل نقب من نقابها صفوفا من الملائكة، فياتي سبخة الجرف، فيضرب رواقه، فترجف المدينة ثلاث رجفات، فيخرج إليه كل منافق ومنافقة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the Dajjal comes, he will trample all the earth with his feet except for Makkah and Madinah. He will also try to enter Madinah, but he will find rows of angels at every gate of it. Then he will reach the wilderness of "Jurf" and pitch his tent there. At that time, three earthquakes will occur in Madinah, and every hypocrite man and woman will leave Madinah and join the Dajjal.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1881، م: 2943
Hadith Number: 12987
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا حماد ، اخبرنا إسحاق بن عبد الله ، وثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا الهجرة لكنت امرا من الانصار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If there had been no migration, I would have been one of the Ansar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12594