مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13657
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال يوم احد وهو يسلت الدم عن وجهه، وهو يقول:" كيف يفلح قوم شجوا نبيهم، وكسروا رباعيته، وهو يدعوهم إلى الله؟ فانزل الله: ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, the Prophet (peace and blessings be upon him) was wiping blood from his face and said, "How can a people prosper who wound their Prophet and break his teeth, while he is calling them towards their Lord?" Upon this, the following verse was revealed: "You have no authority in the matter, whether Allah turns to them or punishes them, for they are wrongdoers."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، علقہ البخاري بإثر الحدیث رقم:4068، م: 1791
Hadith Number: 13658
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس ، ان" انس بن النضر تغيب عن قتال بدر، فقال: تغيبت عن اول مشهد شهده النبي صلى الله عليه وسلم، لئن رايت قتالا، ليرين الله ما اصنع، فلما كان يوم احد، انهزم اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، اقبل انس، فراى سعد بن معاذ منهزما، فقال: يا ابا عمرو، اين؟ اين؟ قم، فوالذي نفسي بيده، إني لاجد ريح الجنة دون احد، فحمل حتى قتل، فقال سعد بن معاذ: فوالذي نفسي بيده، ما استطعت ما استطاع، فقالت اخته: فما عرفت اخي إلا ببنانه، ولقد كانت فيه بضع وثمانون ضربة، من بين ضربة بسيف، ورمية بسهم، وطعنة برمح، فانزل الله فيه: رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه إلى قوله وما بدلوا تبديلا سورة الاحزاب آية 23".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that my name was given after my uncle Anas bin Nadr, who could not participate in the Battle of Badr with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he regretted it. He used to say that I could not participate in the first battle with the Prophet (peace and blessings be upon him), but if now Allah gives me the opportunity to go in any battle with the Prophet (peace and blessings be upon him), then Allah will see what I do. Thus, he participated in the Battle of Uhud with the Prophet (peace and blessings be upon him). In the battlefield, he saw Hazrat Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) coming from in front of him. He said to him, "Abu Amr! Where are you going? By Allah! I can smell the fragrance of Paradise from behind Uhud." Saying this, he fought so bravely that he was eventually martyred, and more than eighty marks of spears, swords, and arrows were found on his body. His sister and my paternal aunt, Hazrat Rubai’ bint Nadr, says that I could only recognize my brother by his fingertips. And in this context, this verse was revealed: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah; some of them have fulfilled their vow, and some are still waiting." The companions (may Allah be pleased with them) believed that this verse was revealed about Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) and other companions like him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4783، م: 1903
Hadith Number: 13659
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك ، ان العضباء كانت لا تسبق، فجاء اعرابي على قعود له، فسابقها، فسبقها الاعرابي، فكان ذلك اشتد على اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن حقا على الله ان لا يرفع شيئا من هذه الدنيا، إلا وضعه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a she-camel named "Adhba" which had never been left behind by anyone. Once, a Bedouin came on his camel and surpassed her. This was very hard on the Muslims. The Prophet (peace and blessings be upon him) noticed the expressions on their faces. Then the people themselves said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Adhba has been left behind." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It is Allah's right that whatever He raises in this world, He also lowers it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2872
Hadith Number: 13660
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يؤتى باشد الناس كان بلاء في الدنيا من اهل الجنة، فيقول: اصبغوه صبغة في الجنة، فيصبغونه فيها صبغة، فيقول الله له: يا ابن آدم، هل رايت بؤسا قط، او شيئا تكرهه؟ فيقول: لا، وعزتك ما رايت شيئا اكرهه قط، ثم يؤتى بانعم الناس كان في الدنيا من اهل النار، فيقول: اصبغوه فيها صبغة، فيقول: يا ابن آدم، هل رايت خيرا قط؟ قرة عين قط؟ فيقول: لا، وعزتك ما رايت خيرا قط، ولا قرة عين قط".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, a man from among the people of Hell will be brought who had lived in great luxuries in the world. He will be dipped once in Hell, then it will be asked: O son of Adam! Have you ever seen any good? Has any blessing ever passed by you? He will say: By my Lord! I swear, never. After that, a man from among the people of Paradise will be brought who had lived in great hardships in the world. He will be dipped once in Paradise, and then it will be asked: O son of Adam! Have you ever seen any distress? Has any hardship ever passed by you? He will say: By my Lord! I swear, never. No distress has ever come to me and I have never seen any hardship.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2807
Hadith Number: 13661
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" لما خلق الله آدم وصوره ثم تركه في الجنة ما شاء الله ان يتركه، فجعل إبليس يطيف به، فلما رآه اجوف، عرف انه خلق لا يتمالك".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When Allah created the figure of Hazrat Adam (peace be upon him), He left it as it was for some time. Satan used to circle around that figure and observe it. When he saw that there was a belly in the middle of this creature's body, he realized that this creature would not be able to control itself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2611
Hadith Number: 13662
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، قال: قيل لانس : هل شاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" ما شانه الله بالشيب، ما كان في راسه ولحيته إلا سبع عشرة، او ثمان عشرة".
Thabit (may Allah have mercy on him) says that someone asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) whether the Prophet's blessed hair had turned white. He replied that Allah Almighty protected the Prophet (peace and blessings be upon him) from this, and there were only seventeen or eighteen white hairs on his head and beard.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13663
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، عن هشام بن زيد ، عن انس بن مالك ، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم باخ لي ليحنكه في المربد، قال: فرايته" يسم شياها، احسبه قال: في آذانها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once he came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) to have his brother given tahneek, and saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was branding the ear of a goat.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5542، م: 2119
Hadith Number: 13664
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: اخبرني قتادة ، عن انس بن مالك ، قال:" سووا صفوفكم، فإن تسوية الصف من تمام الصلاة". قال عبد الله: اظنه عن النبي صلى الله عليه وسلم، وانا احسب اني قد اسقطته.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Keep your rows straight; the straightening of the rows is part of the beauty of prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، ووقفه لیس منه کما ظن، وإنما ھو من قتادۃ فیما سیذکرہ شعبه عنه بإثر الحدیث الآتي برقم:13900
Hadith Number: 13665
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، اخبرنا خالد بن الحارث ، حدثنا هشام بن حسان ، عن عبد الله بن دهقان ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى ان ياكل الرجل بشماله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a person from eating and drinking with the left hand.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حدیث صحيح، وھذا إسناد ضعیف لجهالة عبد اللہ بن دھقان
Hadith Number: 13666
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك : انهم سالوا نبي الله صلى الله عليه وسلم يوما، حتى اجهدوه بالمسالة، فخرج ذات يوم، فصعد المنبر، فقال:" لا تسالوني اليوم عن شيء إلا انباتكم به، فاشفق اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ان يكون بين يدي امر قد حضر، قال: فجعلت لا التفت يمينا ولا شمالا، إلا وجدت كل رجل لافا راسه في ثوبه يبكي، فانشا رجل كان يلاحى، فيدعى إلى غير ابيه، فقال: يا نبي الله، من ابي؟ قال: ابوك حذافة، قال: ثم قام عمر، او قال: ثم انشا عمر، فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد رسولا، عائذا بالله من شر الفتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لم ار كاليوم في الخير والشر قط، صورت لي الجنة والنار، حتى رايتهما دون هذا الحائط". حدثنا روح ، حدثنا هشام بن ابي عبد الله ، عن قتادة ، عن انس ، بمثله. قال: وكان قتادة يذكر هذا الحديث إذا سئل عن هذه الآية: لا تسالوا عن اشياء إن تبد لكم تسؤكم سورة المائدة آية 101.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out after midday, led the Zuhr prayer, and after saying salam, stood on the pulpit and mentioned the Day of Judgment: and also that before it, great important matters will occur. Then he said, "Whoever wants to ask any question, let him ask. By Allah! Whatever you ask me about, as long as I am standing here, I will surely answer you." Hearing this, people began to weep and wail in abundance, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept repeating, "Ask me." So a man stood up and asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Where will I enter?" He replied, "In Hell." Abdullah bin Hudhafah (may Allah be pleased with him) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is my father?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your father is Hudhafah." Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) knelt down and began to say, "We are pleased and content with Allah as our Lord, with Islam as our religion, and with Muhammad (peace and blessings be upon him) as our Prophet." Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) became silent. After a little while, he said, "By Him in Whose hand is my soul, just now Paradise and Hell were presented before me in the width of this wall, while I was praying. I have never seen a day of good and evil like today."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7089، 7090 م: 2359