Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 13687
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، عن قتادة ، قال: سالت انسا : كم اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" اعتمر اربعا: عمرته التي صده المشركون عنها في ذي القعدة، وعمرته ايضا من العام المقبل في ذي القعدة، وعمرته حيث قسم غنائم حنين من الجعرانة في ذي القعدة، وعمرته مع حجته".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says that I asked Anas (may Allah be pleased with him), "How many times did the Prophet (peace and blessings be upon him) perform Hajj?" He replied, "Four times: one ‘Umrah during the time of Hudaybiyyah, the second in the month of Dhu al-Qa‘dah from Madinah, the third ‘Umrah also in the month of Dhu al-Qa‘dah from Ji‘ranah when the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed the spoils of the Battle of Hunayn, and the fourth ‘Umrah was performed along with Hajj."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1778، م: 1253
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13688
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، اخبرنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس ، ان ابا طلحة اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر، فقال للنبي صلى الله عليه وسلم: ماذا ترى؟ نزلت هذه الآية، قال:" إن الله قال: لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92، وإنه ليس لي مال احب إلي من ارضي بيرحاء، وإني اتقرب بها إلى الله، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بخ بخ، بيرحاء خير رابح، فقسمها بينهم حدائق".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) presented himself in the court of the Prophet and said, "What is your opinion? Allah has revealed this verse: 'You will never attain righteousness until you spend from that which you love,' and among all my wealth, 'Bairuha' is dearest to me. I give it in charity for the sake of Allah and hope for its goodness and reward with Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Wonderful! This is a profitable wealth, this is a profitable wealth." Then he distributed that garden among the people.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1461، م: 998
Hadith Number: 13689
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا سعيد بن زيد ، قال: حدثني الزبير بن الخريت ، عن ابي لبيد ، قال: ارسلت الخيل زمن الحجاج والحكم بن ايوب امير على البصرة، قال: فاتينا الرهان، فلما جاءت الخيل، قلنا: لو ملنا إلى انس بن مالك ، فسالناه: اكنتم تراهنون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاتيناه وهو في قصره في الزاوية، فسالناه: فقلنا: يا ابا حمزة، اكنتم تراهنون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يراهن؟ قال: نعم والله، لقد" راهن رسول الله صلى الله عليه وسلم على فرس له، يقال له: سبحة، فسبق الناس، فانتشى لذلك واعجبه".
Abu Lubaid, may Allah have mercy on him, narrated from Mazah bin Ziyar, may Allah be pleased with him, that I sent my horse during the time of Hajjaj bin Yusuf and thought that we also participate in horse racing with a wager. Then we thought that first we should go and ask Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, whether you people used to place wagers on horse racing during the time of the Prophet, peace and blessings be upon him? So we went to him and asked him, and he replied, "Yes! Once he participated in a horse race with one of his horses, whose name was Subhah, and it went ahead of all the others, which amazed him."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسنادہ حسن
Hadith Number: 13690
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" راى في المسجد حبلا ممدودا بين ساريتين، فقال: ما هذا الحبل؟ فقيل: يا رسول الله، لحمنة بنت جحش تصلي، فإذا اعيت تعلقت به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لتصل ما اطاقت، فإذا اعيت، فلتجلس".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once entered the mosque and saw a rope hanging between two pillars. He asked, "What is this rope?" The people replied, "This is Zainab's rope. When she feels lazy or tired while praying, she ties herself to it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Untie it." Then he said, "When any one of you prays, he should pray as long as he remains energetic, and when he feels lazy or tired, he should stop."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، و إسناده ھنا مرسل، وانظر ما بعده و ما سلف برقم: 12915
Hadith Number: 13691
حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن حميد ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله، و ما سلف برقم: 12916
Hadith Number: 13692
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله يعني ابن المبارك ، حدثنا حميد ، عن انس ، قال: قال كانه يعني النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الإزار إلى نصف الساق، فشق عليهم، فقال: او إلى الكعبين، ولا خير في اسفل من ذلك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The lower garment should be up to the middle of the shin. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw that this was causing difficulty for the Muslims, he said: Make it up to the ankles; there is no good in letting it go below that.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13693
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا الاوزاعي ، قال: حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة الانصاري ، قال: حدثني انس بن مالك ، قال: اصاب الناس سنة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فبينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة، قام اعرابي، فقال: يا رسول الله، هلك المال، وجاع العيال، فادع الله ان يسقينا،" فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه وما ترى في السماء قزعة، فثار سحاب امثال الجبال، ثم لم ينزل عن منبره حتى راينا المطر يتحادر على لحيته"، فذكر الحديث.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), there was once a drought. On a Friday, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon, a Bedouin stood up and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The wealth is being destroyed and the children are hungry. Please pray to Allah to bless us with rain." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands and supplicated for rain. At the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed hands, we could not see any clouds in the sky. Then clouds like mountains appeared, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had not even descended from the pulpit when we saw rainwater dripping from his blessed beard... Then the narrator mentioned the entire hadith.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1033، م: 897
Hadith Number: 13694
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يهرم ابن آدم ويشب منه اثنتان: الحرص على المال، والحرص على العمر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person grows old, but two things always remain in him: desire and hope.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6421، م: 1047
Hadith Number: 13695
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا حميد ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه، دخل الجنة، فإذا كان قبل موته، تحول فعمل عمل اهل النار، فمات، فدخل النار، وإن الرجل ليعمل البرهة من عمره بالعمل الذي لو مات عليه دخل النار، فإذا كان قبل موته تحول، فعمل بعمل اهل الجنة، فمات، فدخل الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sometimes a person spends his entire life or a long period of time performing good deeds, so that if he were to die in that state, he would enter Paradise. But then a change occurs in him and he becomes involved in sins. Similarly, a man remains involved in such sins for a long period of time that if he were to die in that state, he would enter Hell, but then a change occurs in him and he becomes engaged in good deeds.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13696
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الواحد ، حدثنا سليمان بن مهران ، عن ابي سفيان ، عن انس بن مالك ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يكثر ان يقول: يا مقلب القلوب، ثبت قلبي على دينك، فقال له اصحابه واهله: يا رسول الله، اتخاف علينا وقد آمنا بك وبما جئت به؟ قال: إن القلوب بيد الله يقلبها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to frequently supplicate: "O Turner of the hearts, keep my heart firm upon Your religion." Once we said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We have believed in you and in what you have brought; do you fear anything concerning us?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The heart is between two fingers from among the fingers of Allah; He turns them as He wills."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي