مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14007
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من نسي صلاة او نام عنها، فإن كفارتها ان يصليها إذا ذكرها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever forgets to pray or sleeps through it, its expiation is only that he should pray it when he remembers.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 597، م: 684
Hadith Number: 14008
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن علي بن زيد ، قال: سمعت انسا ، يقول:" إن كان المؤذن ليؤذن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنرى انها الإقامة، من كثرة من يقوم فيصلي الركعتين قبل المغرب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that in the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), when the muezzin would finish giving the adhan, it would seem as if he had given the iqamah, because the number of people offering two rak'ahs before Maghrib would become so great (that the adhan would hardly be noticed).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 837، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 14009
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت حمزة الضبي ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول:" ما صليت يعني وراء رجل او احد من الناس، اخف صلاة من رسول الله صلى الله عليه وسلم في تمام".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have not offered prayer behind any imam lighter and more complete than the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، قاله أحمد شاكر
Hadith Number: 14010
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك : ان امه ام سليم سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالت:" المراة ترى في منامها ما يرى الرجل، فقال: إذا رات ذلك في منامها، فلتغتسل"، فقالت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، واستحيت: اويكون هذا يا رسول الله؟ قال:" نعم، فمن اين يكون الشبه، ماء الرجل ابيض غليظ؟! وماء المراة اصفر رقيق، فمن ايهما سبق او: علا يكون الشبه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) that if a woman sees a "dream" just as a man sees, what is the ruling? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a woman sees such a "dream" and experiences ejaculation, then she should perform ghusl (ritual bath). Umm al-Mu'mineen Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Can this also happen?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Yes! The fluid of a man is thick and white, and the fluid of a woman is thin. Whichever of the two prevails, the child resembles that one.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 310
Hadith Number: 14011
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: انطلق حارثة ابن عمتي يوم بدر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غلاما نظارا، ما انطلق للقتال، قال: فاصابه سهم، فقتله، قال: فجاءت امه عمتي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ابني حارثة، إن يكن في الجنة اصبر واحتسب، وإلا فسيرى الله ما اصنع، قال:" يا ام حارثة، إنها جنان كثيرة، وإن حارثة في الفردوس الاعلى".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that during the Battle of Badr, Hazrat Haritha (may Allah be pleased with him), who was a young boy, went out for a walk. On the way, a sudden arrow struck him from somewhere and he was martyred. His mother presented herself in the court of the Messenger (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah! You know how much I loved Haritha. If he is in Paradise, I will be patient, otherwise, you will see what I do." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Umm Haritha! Paradise is not just one; there are many Paradises, and Haritha is in the highest and most excellent Paradise among them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6567
Hadith Number: 14012
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا مبارك بن فضالة ، حدثنا الحسن ، اخبرني انس بن مالك ، قال: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته، فجاء رجل، فقال: يا رسول الله، متى الساعة؟ قال: اما إنها قائمة، فما اعددت لها؟ قال: والله يا رسول الله، ما اعددت لها من كثير عمل، غير اني احب الله ورسوله، قال:" فإنك مع من احببت، ولك ما احتسبت"، قال: ثم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، فلما قضى صلاته، قال: اين السائل عن الساعة؟ فاتي بالرجل، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى البيت، فإذا غلام من دوس من رهط ابي هريرة، يقال له: سعد بن مالك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا الغلام إن طال به عمر، لم يبلغ به الهرم حتى تقوم الساعة"، قال الحسن: واخبرني انس: ان الغلام كان يومئذ من اقراني.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in his house, when a man asked this question: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What preparation have you made for the Hour?" He replied, "I have not prepared many good deeds, but I do love Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You will be with those whom you love, and you will get what you have earned." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and started praying. After finishing the prayer, he said, "Where is the person who asked about the Hour?" So that man was brought. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked around the room and saw a boy from the tribe of Daws, the tribe of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), whose name was Sa'd bin Malik. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If this boy lives a long life, it is possible that he will not reach old age before the Hour is established." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that the boy was of my age.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل المبارك ابن فضالة، وقد صرح بالتحديث هو والحسن البصري. قوله: غلام من دوس، يقال له: سعد بن مالك، وبرقم 12993: أنه غلام للمغيرة بن شعبة، وبرقم 13386: أنه غلام من الأنصار اسمه محمد، وفي مسلم 2953: أنه من أزد شنوءة، ودوس من أزد شنوءة، واستظهر الحافظ فى الاصابة 91/3 تودد القصة، ويؤيده حديث عائشة عند البخاري: 6511، و مسلم: 2952
Hadith Number: 14013
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا إبراهيم ابو إسماعيل القناد ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، يرويه عن ربه، قال: يقول ربكم:" إذا تلقاني عبدي شبرا، تلقيته ذراعا، وإذا تلقاني ذراعا، تلقيته باعا، وإذا تلقاني يمشي، تلقيته اهرول".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty says, "If My servant comes near to Me by a span, I come near to him by a cubit; and if he comes near to Me by a cubit, I come near to him by a fathom; and if he comes to Me walking, I go to him running."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 7536
Hadith Number: 14014
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا ابان يعني العطار ، اخبرنا قتادة ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بعثت انا والساعة كهاتين"، واوما عفان بالسبابة والوسطى.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two fingers together." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his index finger and middle finger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6504، م: 2951
Hadith Number: 14015
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا ابان ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ، قال: كان حارثة اصيب يوم بدر، فقالت ام حارثة: يا نبي الله، إن كان ابني اصاب الجنة، وإلا اجهدت عليه البكاء! قال:" يا ام حارثة، إنها جنان كثيرة في جنة، وإن حارثة اصاب الفردوس الاعلى".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the mother of Hazrat Harithah (may Allah be pleased with him) presented herself in the court of the Messenger (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If he is in Paradise, then I will be patient, otherwise I will weep and lament excessively." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Umm Harithah! Paradise is not just one; there are many Paradises, and Harithah is in the highest of them, Jannat al-Firdous."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6567
Hadith Number: 14016
(حديث موقوف) (حديث مرفوع) وبهذا الإسناد واللفظ: ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، كان يقول:" لا تدابروا، ولا تباغضوا، ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانا".
It is narrated with the previous chain that the Prophet (peace be upon him) said: Do not cut off relations, do not harbor hatred, do not turn your backs on each other, and do not envy one another. And O servants of Allah! Be brothers to one another.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6076، م: 2559