مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14027
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن ابي إسرائيل ، قال عبد الله: سالت ابي عنه، فقال: شيخ ثقة، اخبرنا ابو إسحاق يعني الفزاري ، عن الاوزاعي ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال: بعثتني امي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بشيء، فرايته" قائما في يده الميسم، يسم الصدقة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that my mother once sent me to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) with something. When I arrived there, I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was standing and in his blessed hand was a branding iron with which he was branding the animals of charity.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1502، م: 2119، وهذا إسناد لا بأس به
Hadith Number: 14028
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان اخت الربيع ام حارثة جرحت إنسانا، فاختصموا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" القصاص القصاص"، فقالت ام الربيع: يا رسول الله، ايقتص من فلانة؟ لا والله لا يقتص منها ابدا، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" سبحان الله يا ام ربيع، كتاب الله"، قالت: لا والله، لا يقتص منها ابدا، قال: فما زالت حتى قبلوا منها الدية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن من عباد الله من لو اقسم على الله لابره".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Rubai‘, who was the mother of Haritha (may Allah be pleased with him), broke the tooth of a girl. Then those people came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began to demand retribution (qisas). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered retribution. So Rubai's mother said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Will so-and-so's (my daughter's) tooth be broken?" By the One Who has sent you with the truth, so-and-so woman's tooth will not be broken. Meanwhile, those people became pleased and forgave her and gave up their demand for retribution. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are some servants of Allah who, if they swear an oath by Allah regarding something, Allah surely fulfills their oath."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2806، م: 1675
Hadith Number: 14029
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس :" ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم، فاعطاه غنما بين جبلين، فاتى قومه، فقال: اي قوم، اسلموا، فوالله إن محمدا، ليعطي عطاء من لا يخاف الفاقة، وإن كان الرجل ليجيء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يريد إلا الدنيا، فما يمسي حتى يكون دينه احب إليه او اعز عليه من الدنيا بما فيها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man came and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for something. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be given many goats from the charity goats, "as many as could fit between two mountains." That man went back to his people and said, "O people! Accept Islam, because Muhammad (peace and blessings be upon him) gives so much that there is no fear of poverty or destitution." In another chain of narration, there is this addition: Sometimes a man would come to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accept Islam only to obtain worldly goods, but by the evening of that day, the religion would become dearest to him of all things.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2312
Hadith Number: 14030
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، وحميد ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" حفت الجنة بالمكاره، وحفت النار بالشهوات".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Paradise is surrounded by hardships and Hell is surrounded by desires.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2822
Hadith Number: 14031
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، وحميد ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بمقبرة لبني النجار في حائط وهو على بغلة شهباء، فإذا هو بقبر يعذب، فحاصت البغلة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لولا ان لا تدافنوا، لسالت الله ان يسمعكم عذاب القبر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his white mule and passed by a garden of Banu Najjar in Madinah Munawwarah. There, punishment was being inflicted in a grave, so the mule shied. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you people would not stop burying your dead, I would have prayed to Allah to let you hear the sound of the punishment of the grave."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح كسابقه
Hadith Number: 14032
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، وبهز ، قالا: حدثنا همام ، عن قتادة ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم دعا ابيا، فقال:" إن الله امرني ان اقرا عليك"، فقال: سماني لك؟ فقال:" الله سماك لي"، فجعل يبكي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once said to Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that Allah has commanded me to recite the Qur'an to you. Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) asked, "Did Allah mention me by name?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" Upon hearing this, Hazrat Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) began to weep.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4960، م: 799
Hadith Number: 14033
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ما من نفس منفوسة تموت لها عند الله خير، يسرها ان ترجع إلى الدنيا، إلا الشهيد، فإنه يسره ان يرجع إلى الدنيا فيقتل، لما يرى من فضل الشهادة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: No person who enters Paradise will ever wish to leave Paradise, except the martyr, who will wish to return to the world and be martyred again in the way of Allah, because he will see the honor that has been bestowed upon him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2817، م: 1877
Hadith Number: 14034
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يصلي نحو بيت المقدس، فنزلت: قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام سورة البقرة آية 144، فمر رجل من بني سلمة وهم ركوع في صلاة الفجر، وقد صلوا ركعة، فنادى: الا إن القبلة قد حولت، الا إن القبلة قد حولت إلى الكعبة، قال: فمالوا كما هم نحو القبلة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) (in the beginning in Madinah Munawwarah) used to pray facing Bayt al-Maqdis, then later this verse was revealed: "We see your face turning repeatedly towards the sky; soon We shall turn you to a Qiblah which you will like, so now turn your face towards Masjid al-Haram." After the revelation of this verse, a man passed by Banu Salamah while they were offering the Fajr prayer and had only performed one rak'ah, when this person announced that the Qiblah had been changed and the Ka'bah had been appointed as the new direction. So, they turned towards the Qiblah while still in the state of prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 527
Hadith Number: 14035
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن لاهل الجنة سوقا ياتونها كل جمعة، فيها كثبان المسك، فإذا خرجوا إليها هبت الريح، قال حماد: احسبه قال: شمالي، قال: فتملا وجوههم وثيابهم وبيوتهم مسكا، فيزدادون حسنا وجمالا، قال: فياتون اهليهم، فيقولون: لقد ازددتم بعدنا حسنا وجمالا، ويقولون لهن: وانتم قد ازددتم بعدنا حسنا وجمالا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: For the people of Paradise, a market will be established where they will come every Friday. There will be mounds of musk in it. When they go towards this market, a breeze will blow, filling their faces, clothes, and homes with musk, and their beauty and elegance will increase even more. When they return to their families, their families will say, "After you left here, your beauty and elegance have increased even more." They will reply to their families, "Your beauty and elegance have also increased greatly after us."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2833
Hadith Number: 14036
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: لما نزلت: ( لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون سورة آل عمران آية 92)، قال ابو طلحة: يا رسول الله، ارى ربنا يسالنا من اموالنا، وإني اشهدك اني قد جعلت ارضي بيرحاء لله، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اجعلها في قرابتك"، فقسمها بين حسان بن ثابت، وابي بن كعب، قال عفان عفان : وقال يزيد ، عن حميد ، عن انس : بريحا، وقال عفان: سالت عنها غير واحد من اهل المدينة، فزعموا انها بيرحاء، وان بريحا ليس بشيء.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "You will not attain righteousness until you spend from that which you love," Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Our Lord is asking us for our wealth. I make you a witness that my garden named Bairuha, I give it in the name of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Distribute it among the poor of your family." So he distributed it between Hazrat Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4555، م: 998