مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12580
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن بكر ابو وهب ، حدثنا سنان بن ربيعة ، عن الحضرمي ، عن انس بن مالك ان امراة اتت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ابنة لي كذا وكذا ذكرت من حسنها وجمالها، فآثرتك بها، فقال: قد قبلتها، فلم تزل تمدحها حتى ذكرت انها لم تصدع ولم تشتك شيئا قط، قال: لا حاجة لي في ابنتك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a woman came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and, after praising the beauty and elegance of her daughter, said that she had dedicated her daughter to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I accept." While praising her, the woman happened to say that her daughter had never suffered from a headache nor had she ever been ill. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then I have no need of your daughter."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، سنان ابن ربيعة ضعفه ابن معين، وقال أبو حاتم: شيخ مضطرب الحديث، وذكره ابن حبان فى الثقات، وقال ابن عدي أرجو أنه لا بأس به
Hadith Number: 12581
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: اخبرنا ابن لهيعة ، عن بكر ابن سوادة ، عن ابي حمزة الخولاني ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه خرج إلينا، فقال" إن فيكم خيرا منكم يعني رسول الله صلى الله عليه وسلم، وتقرءون كتاب الله عز وجل، فيكم الاحمر والابيض، والعربي والعجمي، وسياتي زمان يقرءون فيه القرآن، يتثقفونه كما يتثقف القدح، يتعجلون اجورهم ولا يتاجلونها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: "There is a person among you (the Prophet himself is better than you) who is present while you are reciting the Book of Allah, and the red and white, Arabs and non-Arabs, all are present among you. Soon a time will come upon the people when they will rattle like utensils rattle; they will take their reward immediately and will not save anything for the Hereafter."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أبى حمزة الخولاني وضعف ابن لهيعة
Hadith Number: 12582
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب ، عن حميد ، قال: سمعت انس بن مالك يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يقدم عليكم غدا اقوام، هم ارق قلوبا للإسلام منكم"، قال: فقدم الاشعريون، فيهم ابو موسى الاشعري، فلما دنوا من المدينة، جعلوا يرتجزون يقولون: غدا نلقى الاحبه محمدا وحزبه فلما ان قدموا تصافحوا، فكانوا هم اول من احدث المصافحة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Such people will come to you whose hearts will be even softer than yours." Accordingly, once the Ash'aris came, among whom was Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) as well. When they reached near Madinah Munawwarah, they began to recite rajaz poetry: "Tomorrow we will meet our friends, that is, Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions." Upon reaching there, they shook hands, and these were the very people who established the practice of shaking hands first.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 12583
(حديث مرفوع) حدثنا الحكم بن موسى ، قال ابو عبد الرحمن عبد الله وسمعته انا من الحكم بن موسى، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الرجال ، عن نبيط بن عمر ، عن انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" من صلى في مسجدي اربعين صلاة، لا يفوته صلاة، كتبت له براءة من النار ونجاة من العذاب، وبرئ من النفاق".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs forty prayers in my mosque in such a way that not a single prayer is missed, for him is written freedom from Hell, salvation from punishment, and exemption from hypocrisy.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة نبيط بن عمر
Hadith Number: 12584
(حديث مرفوع) حدثنا اسود ، وحسين بن محمد ، قالا: حدثنا إسرائيل ، عن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" إن الدعاء لا يرد بين الاذان والإقامة، فادعوا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The supplication made between the call to prayer (Adhan) and the commencement (Iqamah) is not rejected, so make supplication at that time.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12585
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، اخبرنا يونس يعني ابن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما سال رجل مسلم الله عز وجل الجنة ثلاثا، إلا قالت: الجنة اللهم ادخله الجنة، ولا استجار من النار مستجير ثلاث مرات، إلا قالت النار: اللهم اجره من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever asks for Paradise three times, Paradise itself says, "O Allah! Admit this servant into me." And whoever seeks refuge from Hell three times, Hell itself says, "O Allah! Save this servant from me."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 12586
(حديث قدسي) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شريك ، عن جابر ، عن خيثمة ، عن انس بن مالك ، قال: دخلت مع النبي صلى الله عليه وسلم نعود زيد بن ارقم وهو يشتكي عينيه، فقال له:" يا زيد، لو كان بصرك لما به، كيف كنت تصنع؟" قال: إذا اصبر واحتسب، قال:" إن كان بصرك لما به، ثم صبرت واحتسبت، لتلقين الله عز وجل وليس لك ذنب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once I went with the Prophet (peace and blessings be upon him) to visit Zaid bin Arqam, whose eyesight had gone. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Zaid! Tell me, if your eyes are taken away from you from where they were given, what will you do?" He replied, "I will be patient and hope for reward." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If your eyesight is taken away and you are patient over it and hope for reward, then you will meet Allah in such a state that there will be no sin upon you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف شريك النخعي، وجابر الجعفي، وخيثمة أبى نصر
Hadith Number: 12587
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن مهدي ، حدثنا جعفر بن سليمان ، قال: حدثنا ثابت البناني ، عن انس بن مالك قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسمع بكاء الصبي مع امه وهو في الصلاة، فيقرا بالسورة الخفيفة، قال جعفر: او بالسورة القصيرة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes be in prayer, but due to the crying of a child, he would shorten the prayer for the sake of the child's mother.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 710، م: 470
Hadith Number: 12588
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا مسلم يعني ابن خالد ، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين المكي المقرئ ، عن انس بن مالك ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من سره ان يعظم الله رزقه، وان يمد في اجله، فليصل رحمه".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever wishes that Allah increases his provision and extends his life, he should maintain the ties of kinship.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2067، م: 2557، وهذا إسناد ضعيف لضعف مسلم بن خالد الزنجي، وهو متابع، ولانقطاعه بين عبدالله بن عبدالرحمن و بين أنس
Hadith Number: 12589
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن غيلان ، حدثنا رشدين ، قال: حدثني عمرو بن الحارث ، عن بكير ، عن الضحاك القرشي ، عن انس بن مالك قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر صلى سبحة الضحى ثمان ركعات، فلما انصرف، قال:" إني صليت صلاة رغبة ورهبة، سالت ربي عز وجل ثلاثا فاعطاني اثنتين، ومنعني واحدة سالته ان لا يبتلي امتي بالسنين، ولا يظهر عليهم عدوهم، ففعل، وسالته ان لا يلبسهم شيعا، فابى علي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing eight rak'ahs of Duha prayer while on a journey, and after completing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have performed a prayer of longing and fear. I asked my Lord for three things; He granted me two and withheld one. I requested that my Ummah not be destroyed by famine, and Allah accepted it. I requested that the enemy not be given complete dominance over them, and Allah accepted that as well. Then I presented the third request that they not be divided into different sects, but Allah did not grant this."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الضحاك القرشي كما سلف برقم: 12486، ولضعف رشدين