مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12570
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثمامة ، عن انس ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج إليهم في رمضان فخفف بهم، ثم دخل فاطال، ثم خرج فخفف بهم، ثم دخل فاطال، فلما اصبحنا قلنا: يا نبي الله، جلسنا الليلة فخرجت إلينا فخففت ثم دخلت فاطلت! قال:" من اجلكم فعلت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once in the month of Ramadan, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led a short prayer and then left. After quite some time, he came again and led a short prayer and then went back again and stayed inside for a long time. When morning came, we said, "O Messenger of Allah! We were sitting here tonight, you came and led a short prayer and then went home for a long time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It was because of you that I did so."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1104
Hadith Number: 12571
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابو هلال ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك قال: كانت شجرة في طريق الناس تؤذي الناس، فاتاها رجل فعزلها عن طريق الناس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم" فلقد رايته يتقلب في ظلها في الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that there was a tree which caused harm to those passing by on the road. A man came and removed it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I saw him walking under the shade of the trees in Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن فى الشواهد، فإن أبا هلال الراسبي يعتبر به على ضعف فيه
Hadith Number: 12572
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، اخبرنا جعفر يعني الاحمر ، عن عطاء بن السائب ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" راصوا الصفوف، فإن الشياطين تقوم في الخلل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fill the rows, for the devils enter into the gaps in between."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عطاء بن السائب كان قد اختلط، ولم ينص أحد فيما نعلم على رواية جعفر عنه قبل الاختلاط هي أم بعده؟ لكنه متابع، انظر: 13735
Hadith Number: 12573
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن سلم العلوي ، انه سمع انس بن مالك يقول: دخل على النبي صلى الله عليه وسلم رجل وعليه صفرة فكرهها، فلما قام الرجل، قال النبي صلى الله عليه وسلم لبعض اصحابه" لو امرتم هذا ان يدع هذه الصفرة"، قالها مرتين او ثلاثا، قال انس: وكان النبي صلى الله عليه وسلم قلما يواجه الرجلا بشيء يكرهه في وجهه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he saw yellow color applied on him, so he expressed displeasure at it. When the man left, the Prophet said to one of the companions, "If you had ordered that person to wash off that color, how good it would have been!" And it was the blessed habit of the Prophet (peace and blessings be upon him) that he would not come before anyone with such a face that would express displeasure.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 12574
(حديث مرفوع) حدثنا اسود ، حدثنا عمارة الصيدلاني ، عن ثابت ، عن انس ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم سائل، فامر له بتمرة فلم ياخذها، او وحش بها، قال: واتاه آخر، فامر له بتمرة، قال: فقال: سبحان الله، تمرة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقال للجارية:" اذهبي إلى ام سلمة، فاعطيه الاربعين درهما التي عندها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a beggar came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that dates be given to him, but he did not touch them. Another came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that dates be given to him; he happily accepted them and said, "Subhan Allah! Dates from the Prophet (peace and blessings be upon him)." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his maidservant, "Go to Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and have her give him the forty thousand dirhams kept with her."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عمارة الصيدلاني، يعتبر بحديثه فى المتابعات والشواهد
Hadith Number: 12575
(حديث مرفوع) حدثنا اسود ، حدثنا الحسن بن صالح ، عن خالد بن الفرز ، عن انس ، قال: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم" الا إن المزات حرام"، والمزات خلط التمر والبسر.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware! Mazat (that is, nabidh made by mixing unripe and ripe dates) is forbidden.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة خالد بن الفزر، ويغني عنه حديث أنس 12378، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى أن ينبذ البسر والتمر جميعا، وإسناده صحيح
Hadith Number: 12576
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، حدثنا شريك ، عن حميد ، قال: رايت عند انس قدحا كان للنبي صلى الله عليه وسلم فيه ضبة فضة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: A believer is one from whom people are safe; a Muslim is one from whose tongue and hand other Muslims remain safe; an emigrant is one who migrates from sins; and by Him in Whose hand is my soul, no person will enter Paradise until his neighbor is safe from his harm.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 3109، وهذا إسناد ضعيف من أجل شريك النخعي
Hadith Number: 12577
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وانظر ماقبله
Hadith Number: 12578
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا جسر ، عن ثابت ، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" طوبى لمن آمن بي ورآني مرة، وطوبى لمن آمن بي ولم يرني سبع مرار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Glad tidings (Tuba) once for those who saw me and believed in me, and seven times glad tidings (Tuba) for those who will believe in me without having seen me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف جسر - وهو ابن فرقد
Hadith Number: 12579
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا جسر ، عن ثابت ، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وددت اني لقيت إخواني" قال: فقال اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: اوليس نحن إخوانك؟ قال: انتم اصحابي، ولكن إخواني الذين آمنوا بي ولم يروني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I wish I could meet my brothers. The companions (may Allah be pleased with them) said: Are we not your brothers? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are my companions; my brothers are those who will believe in me but will not have seen me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه