مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12859
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا ابو العميس ، عن ابي طلحة الاسدي ، قال: سمعت انسا يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو تعلمون ما اعلم، لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 4621، م: 2359، وانظر: 11997
Hadith Number: 12860
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا مصعب بن سليم ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول:" بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة، فجئت وهو ياكل تمرا وهو مقع".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me for some task of his. When I returned, the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting squatting and eating dates.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، م: 2044
Hadith Number: 12861
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن همام ، عن قتادة ، عن انس ، ان خياطا دعا النبي صلى الله عليه وسلم إلى طعام، فاتاه بطعام وقد جعله بإهالة سنخة وقرع، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم يتبع القرع من الصحفة، قال انس فما زلت يعجبني القرع منذ رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يعجبه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once a tailor invited the Prophet (peace and blessings be upon him) to a meal. When he brought the food, it contained old oil and pumpkin. I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was searching for pumpkin in the bowl. From that time, I also began to like pumpkin.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إستاده صحيح، م: 2041
Hadith Number: 12862
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا شعبة ، عن هشام بن زيد ، قال: سمعت انسا قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صبر البهيمة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade tying up an animal and using it as a target for practice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5513 م: 1956
Hadith Number: 12863
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" رخص للزبير بن العوام وعبد الرحمن بن عوف في لبس الحرير لحكة كانت بهما"، قال شعبة وقال: رخص لهما رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) granted permission to Hazrat Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and Hazrat Zubair bin Al-Awwam (may Allah be pleased with him) to wear silk garments because of lice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5839، م: 2076
Hadith Number: 12864
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن قتادة ، وابن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت قتادة المعنى، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم اراد ان يكتب كتابا إلى الروم، فقيل له: إن لم يكن مختوما لم يقرا كتابك، فاتخذ خاتما من ورق، ونقش فيه محمد رسول الله، فكاني انظر إلى بياضه في كفه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to write a letter to the Romans, the noble companions (may Allah be pleased with them) submitted that those people only read sealed letters. So the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made. Its whiteness is still before my eyes. The inscription on it was: "Muhammad Rasul Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7162، م: 2092
Hadith Number: 12865
(حديث مرفوع) قال ابو عبد الرحمن: قرات على ابي هذا الحديث، وجده فاقر به، وحدثنا ببعضه في مكان آخر، قال: حدثنا موسى بن هلال العبدي ، حدثنا همام ، عن ابن سيرين ، عن انس بن مالك ، قال: تزوج ابو طلحة ام سليم، وهي ام انس والبراء، قال: فولدت له بنيا، قال: فكان يحبه حبا شديدا، قال: فمرض الصبي مرضا شديدا، فكان ابو طلحة يقوم صلاة الغداة يتوضا، وياتي النبي صلى الله عليه وسلم فيصلي معه، ويكون معه إلى قريب من نصف النهار، فيجيء يقيل وياكل، فإذا صلى الظهر تهيا وذهب، فلم يجئ إلى صلاة العتمة، قال: فراح عشية، ومات الصبي، قال وجاء ابو طلحة، قال فسجت عليه ثوبا وتركته، قال فقال لها ابو طلحة يا ام سليم، كيف بات بني الليلة؟ قالت: يا ابا طلحة، ما كان ابنك منذ اشتكى اسكن منه الليلة، قال: ثم جاءته بالطعام، فاكل وطابت نفسه، قال: فقام إلى فراشه، فوضع راسه، قالت: وقمت انا فمسست شيئا من طيب، ثم جئت حتى دخلت معه الفراش، فما هو إلا ان وجد ريح الطيب، كان منه ما يكون من الرجل إلى اهله، قال: ثم اصبح ابو طلحة يتهيا كما كان يتهيا كل يوم، قال: فقالت له: يا ابا طلحة، ارايت لو ان رجلا استودعك وديعة فاستمتعت بها، ثم طلبها فاخذها منك، تجزع من ذلك؟ قال: لا، قالت: فإن ابنك قد مات، قال انس فجزع عليه جزعا شديدا، وحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بما كان من امرها في الطعام والطيب، وما كان منه إليها، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هيه، فبتما عروسين وهو إلى جنبكما!" قال: نعم يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بارك الله لكما في ليلتكما"، قال: فحملت ام سليم تلك الليلة، قال: فتلد غلاما، قال: فحين اصبحنا قال لي ابو طلحة: احمله في خرقة حتى تاتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، واحمل معك تمر عجوة، قال: فحملته في خرقة، قال: ولم يحنك، ولم يذق طعاما ولا شيئا، قال: فقلت: يا رسول الله، ولدت ام سليم، قال:" الله اكبر، ما ولدت؟" قلت غلاما، قال:" الحمد لله" فقال:" هاته إلي" فدفعته إليه، فحنكه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال له" معك تمر عجوة؟" قلت: نعم، فاخرجت تمرات، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم تمرة، والقاها في فيه، فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يلوكها حتى اختلطت بريقه، ثم دفع الصبي، فما هو إلا ان وجد الصبي حلاوة التمر، جعل يمص بعض حلاوة التمر وريق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان اول من فتح امعاء ذلك الصبي على ريق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حب الانصار التمر"، فسمي عبد الله بن ابي طلحة، قال: فخرج منه رجل كثير، قال: واستشهد عبد الله بفارس.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) married Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), who was the mother of Hazrat Anas (may Allah be pleased with him). They had a son, whom Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) loved very much. One day, the child became extremely ill. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) had a routine that he would get up for the Fajr prayer, perform ablution, present himself in the court of the Prophet, and offer prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him). He would stay there until about midday, then return home, take a nap, eat food, and after the Zuhr prayer, get ready and leave again, returning only at the time of Isha.
One day, when he left at noon, his son passed away after him. His wife, Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), covered the child with a cloth. When Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) returned, he asked about the child. She replied that he is better than before. Then she placed the dinner before him, and he ate. Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) adorned herself. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) lay down on his bed and rested his head. She says, "I stood up, applied perfume, and lay down with him on the bed." When he smelled the fragrance, he felt the same desire that every man feels for his wife. In the morning, he began to prepare as usual. Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said to Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), "O Abu Talha! If someone entrusts something to you, you benefit from it, and then he demands it back and takes it from you, would you be distressed over it?" He said, "No." She said, "Then your son has passed away." Upon this, he became very upset and went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and related the entire incident of eating, applying perfume, and intimacy.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It is astonishing that the child lay beside you and you both had intimacy." They said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that is exactly what happened." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah bless your night." Thus, Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) became pregnant that very night, and a boy was born to them. In the morning, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said to me, "Wrap him in a cloth and take him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and take some good dates with you." He himself did not give him anything to taste nor did he give him anything. I picked him up, wrapped him in a cloth, and presented him to the Prophet (peace and blessings be upon him), saying, "A boy." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alhamdulillah," and said, "Bring him to me." I handed him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked if I had Ajwa dates. I replied, "Yes," and took out the dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) took a date, put it in his mouth, and chewed it. When it mixed with his saliva, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to the child to taste. The child began to enjoy the taste of the date and started sucking it. It was as if the very first thing that entered his intestines was the saliva of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The Ansar love dates very much." Then he named him Abdullah bin Abi Talha. His progeny flourished, and he was martyred in Iran.
One day, when he left at noon, his son passed away after him. His wife, Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her), covered the child with a cloth. When Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) returned, he asked about the child. She replied that he is better than before. Then she placed the dinner before him, and he ate. Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) adorned herself. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) lay down on his bed and rested his head. She says, "I stood up, applied perfume, and lay down with him on the bed." When he smelled the fragrance, he felt the same desire that every man feels for his wife. In the morning, he began to prepare as usual. Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said to Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), "O Abu Talha! If someone entrusts something to you, you benefit from it, and then he demands it back and takes it from you, would you be distressed over it?" He said, "No." She said, "Then your son has passed away." Upon this, he became very upset and went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and related the entire incident of eating, applying perfume, and intimacy.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It is astonishing that the child lay beside you and you both had intimacy." They said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that is exactly what happened." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "May Allah bless your night." Thus, Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) became pregnant that very night, and a boy was born to them. In the morning, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) said to me, "Wrap him in a cloth and take him to the Prophet (peace and blessings be upon him), and take some good dates with you." He himself did not give him anything to taste nor did he give him anything. I picked him up, wrapped him in a cloth, and presented him to the Prophet (peace and blessings be upon him), saying, "A boy." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Alhamdulillah," and said, "Bring him to me." I handed him to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked if I had Ajwa dates. I replied, "Yes," and took out the dates. The Prophet (peace and blessings be upon him) took a date, put it in his mouth, and chewed it. When it mixed with his saliva, the Prophet (peace and blessings be upon him) gave it to the child to taste. The child began to enjoy the taste of the date and started sucking it. It was as if the very first thing that entered his intestines was the saliva of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The Ansar love dates very much." Then he named him Abdullah bin Abi Talha. His progeny flourished, and he was martyred in Iran.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 12866
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا هشام بن ابي عبد الله ، حدثنا شعيب بن الحبحاب ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اعتق صفية، وجعل عتقها صداقها، او مهرها"، قال يحيى: او اصدقها عتقها.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) freed Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her), daughter of Huyayy, and made her freedom her dowry.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5169، باب فضيلة إعتاقه أمته ثم يتزوجها
Hadith Number: 12867
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، حدثنا ابن ابي عروبة ، عن قتادة ، ان انسا حدثهم، قال:" لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يرفع يديه في شيء من دعائه وقال يحيى: مرة من الدعاء إلا في الاستسقاء، فإنه كان يرفع يديه حتى يرى بياض إبطيه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would not raise his hands in any supplication, except at the time of Istisqa (prayer for rain), when he (peace and blessings be upon him) would raise his hands so high that the whiteness of his blessed armpits would become visible.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1031، م: 896، وقال النووي فى شرح مسلم: ويتأول حديث أنس على أنه لم يرفع الرفع البليغ بحيث يرى بياض إبطيه إلا في الاستسقاء ۔۔۔ وانظر فتح الباري: 143/11، 142
Hadith Number: 12868
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن حميد ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل:" اسلم" قال: إني اجدني كارها، قال:" وإن كنت كارها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man to accept Islam. He replied, "I do not like it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Even if you do not like it, still accept Islam."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح