مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد الشَّامِیِّینَ
Musnad of the Syrians
حَدِیث المِقدَامِ بنِ مَعدِی كَرِبَ الكِندِیِّ اَبِی كَرِیمَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه ...
Hadith of al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi Abu Karimah from the Prophet (peace be upon him) ...
Hadith Number: 17181
حدثنا إبراهيم بن ابي العباس ، حدثنا بقية ، حدثنا بحير بن سعد ، حدثنا خالد بن معدان ، عن المقدام بن معدي كرب ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما اكل احد منكم طعاما احب إلى الله عز وجل من عمل يديه" .
It is narrated from Sayyiduna Miqdam (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: No one has ever eaten food better in the sight of Allah than that which he has earned with his own hands.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، خ: 2072، بقية - وإن دلس هنا - متابع
Hadith Number: 17182
حدثنا إسحاق بن عيسى ، والحكم بن نافع ، قالا: حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن المقدام بن معدي كرب الكندي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن للشهيد عند الله عز وجل قال الحكم: ست خصال: ان يغفر له في اول دفعة من دمه، ويرى قال الحكم: ويرى مقعده من الجنة، ويحلى حلة الإيمان، ويزوج من الحور العين، ويجار من عذاب القبر، ويامن من الفزع الاكبر قال الحكم: يوم الفزع الاكبر ويوضع على راسه تاج الوقار، الياقوتة منه خير من الدنيا وما فيها، ويزوج اثنتين وسبعين زوجة من الحور العين، ويشفع في سبعين إنسانا من اقاربه" ..
It is narrated from Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: In the sight of Allah, the martyr has many ranks. With the very first drop of his blood, he is forgiven; his place in Paradise is shown to him; he is protected from the punishment of the grave and from the greatest terror (the great fear); a crown of dignity is placed on his head, each ruby of which is better than the world and whatever is in it; he is married to seventy-two houris with beautiful eyes; and his intercession is accepted on behalf of seventy people from among his relatives.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات غير إسماعيل بن عياش، فقد اضطرب فيه
Hadith Number: 17183
حدثنا الحكم بن نافع ، حدثنا ابن عياش ، عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن كثير بن مرة ، عن عبادة بن الصامت ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثل ذلك.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: راجع ما قبله
Hadith Number: 17184
حدثنا حيوة بن شريح ، حدثنا بقية ، حدثنا بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن المقدام بن معدي كرب ، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إن الله عز وجل يوصيكم بالاقرب فالاقرب" .
It is narrated from Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Allah Almighty enjoins you to treat your close relatives with kindness, step by step according to their degree of closeness."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، بقية يدلس تدليس التسوية، لكنه توبع
Hadith Number: 17185
حدثنا حيوة بن شريح ، واحمد بن عبد الملك ، قالا: حدثنا بقية ، حدثنا بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن المقدام بن معدي كرب ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحرير والذهب وعن مياثر النمور" .
It is narrated from Sayyiduna Miqdam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade men from using saddles made of silk, gold, and leopard skins.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، بقية يدلس تدليس التسوية، ولم يصرح بالتحديث فى جميع طبقات الإسناد
Hadith Number: 17186
حدثنا ابو المغيرة ، قال: حدثنا سليمان بن سليم الكناني ، قال: حدثنا يحيى بن جابر الطائي ، قال: سمعت المقدام بن معدي كرب الكندي ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما ملا ابن آدم وعاء شرا من بطن، حسب ابن آدم اكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة، فثلث طعام، وثلث شراب، وثلث لنفسه" .
It is narrated from Sayyiduna Miqdam (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: The son of Adam does not fill any vessel worse than his stomach. It is sufficient for the son of Adam to eat a few mouthfuls that keep his back straight. But if he must (eat more), then one third for food, one third for drink, and one third for breathing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، إن صح سماع يحيى ابن جابر من المقدام بن معدي كرب فالحديث صحيح، وإلا فمنقطع
Hadith Number: 17187
حدثنا خلف بن الوليد ، قال: حدثنا ابن عياش ، عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن المقدام بن معدي كرب الكندي ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: " إن الله عز وجل يوصيكم بامهاتكم، إن الله عز وجل يوصكم بامهاتكم، إن الله يوصيكم بآبائكم، إن الله يوصيكم بالاقرب فالاقرب" .
It is narrated from Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Allah enjoins you to treat your mothers well, your fathers well, and, in order of closeness, your relatives well."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف
Hadith Number: 17188
حدثنا ابو المغيرة ، قال: حدثنا حريز ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن ميسرة الحضرمي ، قال: سمعت المقدام بن معدي كرب الكندي ، قال: " اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوء، فتوضا، فغسل كفيه ثلاثا، ثم غسل وجهه ثلاثا، ثم غسل ذراعيه ثلاثا ثلاثا، ثم مضمض واستنشق ثلاثا، ومسح براسه واذنيه ظاهرهما وباطنهما، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا" .
It is narrated from Sayyiduna Miqdam (may Allah be pleased with him) that once water for ablution was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He performed ablution with it, washed both hands three times, washed his face three times, washed both arms three times each, then rinsed his mouth three times and put water into his nose three times, then wiped his head and the outer and inner parts of his ears, and washed both feet three times each.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث ضعيف لنكارة فيه، فالصحيح أن المضمضة والاستنشاق إنما تكونان عقب غسل اليدين
Hadith Number: 17189
حدثنا حيوة بن شريح ، حدثنا بقية ، حدثنا بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، قال: وفد المقدام بن معدي كرب، وعمرو بن الاسود، إلى معاوية، فقال معاوية للمقدام: اعلمت ان الحسن بن علي توفي؟ فرجع المقدام، فقال له معاوية: اتراها مصيبة؟ فقال: ولم لا اراها مصيبة وقد وضعه رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجره، وقال:" هذا مني وحسين من علي" ، رضي الله تعالى عنهما.
Once, Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Amr bin Aswad (may Allah be pleased with him) went to Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) asked Miqdad (may Allah be pleased with him), "Are you aware that Sayyiduna Imam Hasan (may Allah be pleased with him) has passed away?" Upon hearing this, Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) said, "Indeed we belong to Allah, and to Him we shall return." Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) asked, "Do you consider this a great calamity?" He replied, "Why should I not consider it a calamity, when the Prophet (peace and blessings be upon him) seated him in his lap and said, 'He is from me, and Husayn is from Ali (may Allah be pleased with him).'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، بقية بن الوليد يدلس ويسوي، وقد عنعن
Hadith Number: 17190
حدثنا الحكم بن نافع ، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن المقدام بن معدي كرب ، انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم باسطا يديه، يقول: " ما اكل احد منكم طعاما في الدنيا خيرا له من ان ياكل من عمل يديه" .
It is narrated from Sayyiduna Miqdad (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: No one has ever eaten any food better in the sight of Allah than that which he has earned with his own hands.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن