الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
تتمہ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
Continuation of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 19505
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا الثوري ، عن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، عن ابي موسى الاشعري ، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ارض قومي، فلما حضر الحج، حج رسول الله صلى الله عليه وسلم وحججت، فقدمت عليه وهو نازل بالابطح، فقال لي:" بم اهللت يا عبد الله بن قيس؟"، قال: قلت: لبيك بحج كحج رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" احسنت"، ثم قال:" هل سقت هديا؟"، فقلت: ما فعلت، فقال لي:" اذهب، فطف بالبيت، وبين الصفا والمروة، ثم احلل"، فانطلقت، ففعلت ما امرني، واتيت امراة من قومي، فغسلت راسي بالخطمي، وفلته، ثم اهللت بالحج يوم التروية، فما زلت افتي الناس بالذي امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى توفي، ثم زمن ابي بكر رضي الله عنه، ثم زمن عمر رضي الله عنه، فبينا انا قائم عند الحجر الاسود، او المقام، افت الناس بالذي امرني به رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ اتاني رجل، فسارني، فقال: لا تعجل بفتياك، فإن امير المؤمنين قد احدث في المناسك شيئا، فقلت: ايها الناس، من كنا افتيناه في المناسك شيئا، فليتئد، فإن امير المؤمنين قادم، فبه فاتموا، قال: فقدم عمر رضي الله عنه، فقلت: يا امير المؤمنين، هل احدثت في المناسك شيئا؟ قال: نعم، ان ناخذ بكتاب الله عز وجل، فإنه يامر بالتمام، وان ناخذ بسنة نبينا صلى الله عليه وسلم، فإنه لم يحلل، حتى نحر الهدي .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to the area of my people. When the season of Hajj approached, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out for Hajj, and I also attained the honor of performing Hajj. When I presented myself before him, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was encamped at Abtah. He asked me, "O Abdullah bin Qais! With what intention did you put on Ihram?" I replied, "Saying 'Labbayk for Hajj as the Hajj of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).'" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Very good. Tell me, did you bring a sacrificial animal with you?" I said, "No." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and perform Tawaf of the House of Allah, perform Sa'i between Safa and Marwah, and come out of Ihram." So I went and did as the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded. Then I went to a woman from my people; she washed my head with 'khatmi' and looked for lice in my hair. Then, on the eighth of Dhul-Hijjah, I put on Ihram for Hajj. I continued to give people the same fatwa until the passing of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), as he had commanded me. The same situation remained during the time of Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). When the time of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) came, one day I was standing near the Black Stone and telling people the same ruling that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had commanded me, when suddenly a man came and whispered to me, "Do not be hasty in giving this fatwa, because the Commander of the Faithful has issued some new rulings regarding the rites of Hajj." I said to the people, "O people! Whoever has received a fatwa from us regarding the rites of Hajj should wait, because the Commander of the Faithful is coming; follow him." Then when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) came, I asked him, "O Commander of the Faithful! Have you issued any new rulings regarding the rites of Hajj?" He said, "Yes! If we take the Book of Allah, it commands us to complete (the rites), and if we take the Sunnah of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he did not come out of Ihram until he had offered the sacrifice."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1559، م: 1221، 1222
Hadith Number: 19506
حدثنا وكيع ، عن حرملة بن قيس ، عن محمد بن ابي ايوب ، عن ابي موسى ، قال: امانان كانا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، رفع احدهما، وبقي الآخر: وما كان الله ليعذبهم وانت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون سورة الانفال آية 33 .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), there were two kinds of protection, one of which has been lifted and the other remains: (1) Allah Almighty would not punish them while you are present among them; (2) Allah will not punish them as long as they continue to seek forgiveness.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة محمد بن أبى أيوب
Hadith Number: 19507
حدثنا سريج ، حدثنا عبد الله يعني العمري ، عن نافع ، عن سعيد بن ابي هند ، عن رجل من اهل البصرة، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احل لإناث امتي الحرير والذهب، وحرم على ذكورها" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once raised silk in his right hand and gold in his left hand and said: "Both of these are permissible for the women of my Ummah and forbidden for the men."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح بشواهده، وهذا إسناد اختلف فيه على نافع
Hadith Number: 19508
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن اخيه ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى الاشعري ، قال: قدم رجلان معي من قومي، قال: فاتينا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فخطبا، وتكلما، فجعلا يعرضان بالعمل، فتغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، او: رئي في وجهه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم " إن اخونكم عندي من يطلبه، فعليكما بتقوى الله عز وجل"، قال فما استعان بهما على شيء .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that two men from my tribe came with me. We presented ourselves before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). During the conversation, both of them requested a position. At this, the blessed face of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) changed color, and he said: "The greatest traitor in my sight is the one who seeks a position. Therefore, both of you adhere to piety." And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not assign them any responsibility.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام أخي إسماعيل بن أبى خالد
Hadith Number: 19509
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن ابي عثمان النهدي ، عن ابي موسى الاشعري ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم حسبته قال: في حائط فجاء رجل، فسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " اذهب، فاذن له، وبشره بالجنة"، فذهبت، فإذا هو ابو بكر رضي الله عنه، فقلت: ادخل، وابشر بالجنة، فما زال يحمد الله عز وجل، حتى جلس، ثم جاء آخر، فسلم، فقال:" ائذن له وبشره بالجنة"، فانطلقت، فإذا هو عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقلت: ادخل، وابشر بالجنة، فما زال يحمد الله عز وجل حتى جلس، ثم جاء آخر، فسلم، فقال:" اذهب، فاذن له، وبشره بالجنة على بلوى شديدة"، قال: فانطلقت، فإذا هو عثمان، فقلت: ادخل، وابشر بالجنة على بلوى شديدة، قال: فجعل يقول: اللهم صبرا، حتى جلس .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that once I was with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in a garden. A man came and greeted with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go, give him permission to enter and give him the glad tidings of Paradise." I went and found that it was Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). I said to him, "Please come inside and accept the glad tidings of Paradise." He kept praising Allah and sat down in a place. Then another man came and he also greeted with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Give him permission and glad tidings as well." I went and found that it was Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). I said to him, "Please come inside and accept the glad tidings of Paradise." He kept praising Allah and sat down in a place. Then a third man came and he also greeted with salam. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him permission to enter and give him the glad tidings of Paradise along with a trial." I went and found that it was Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him). I said to him, "Please come inside and accept the glad tidings of Paradise along with a severe trial." He came and sat down saying, "O Allah! Grant me steadfastness."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3695، م: 2403
Hadith Number: 19510
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن سعيد الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سلم عبد الله بن قيس ابو موسى الاشعري على عمر بن الخطاب رضي الله عنهما ثلاث مرار، فلم يؤذن له، فرجع، فارسل عمر في إثره: لم رجعت؟ قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " إذا سلم احدكم ثلاثا، فلم يجب، فليرجع" .
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) greeted Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) three times, but did not receive permission, so he returned. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) sent a messenger after him asking why he had left. He replied that he had heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: When any one of you greets three times and does not receive a reply, he should return.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2062، م: 2153
Hadith Number: 19511
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن يونس بن جبير ، عن حطان بن عبد الله الرقاشي ، عن ابي موسى الاشعري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فقولوا: ربنا لك الحمد، يسمع الله عز وجل لكم، فإن الله تعالى قضى على لسان نبيه صلى الله عليه وسلم: سمع الله لمن حمده" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the Imam says "Sami' Allahu liman hamidah," you should say "Rabbana lakal hamd." Allah will listen to you, because Allah has decreed through the tongue of His Prophet (peace and blessings be upon him) that whoever praises Allah, Allah listens to him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 404
Hadith Number: 19512
حدثنا حماد بن اسامة ، عن بريد بن عبد الله بن ابي بردة ، عن جده ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن الخازن الامين الذي يعطي ما امر به كاملا موفرا طيبة به نفسه، حتى يدفعه إلى الذي امر له به احد المتصدقين" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The trustworthy treasurer who, when he is instructed regarding something, fulfills it completely, fully, and with a happy heart, until he delivers it to the one whom the giver of charity has ordered it to be given to, is himself one of those who give charity.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1438، م: 1023
Hadith Number: 19513
حدثنا مروان بن معاوية الفزاري ، اخبرنا ثابت بن عمارة الحنفي ، عن غنيم بن قيس ، عن الاشعري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل عين زانية" .
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every eye commits adultery.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده جيد
Hadith Number: 19514
حدثنا حسين بن علي ، عن جعفر بن برقان ، عن ثابت بن الحجاج ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: اختصم رجلان إلى النبي صلى الله عليه وسلم في ارض، احدهما من اهل حضرموت، قال: فجعل يمين احدهما، قال: فضج الآخر، وقال: إنه إذا يذهب بارضي، فقال: " إن هو اقتطعها بيمينه ظلما، كان ممن لا ينظر الله عز وجل إليه يوم القيامة، ولا يزكيه، وله عذاب اليم" ، قال: وورع الآخر، فردها.
It is narrated from Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) that two men brought a case regarding a piece of land before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), one of whom was from Hadramaut. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) told the other to take an oath. Upon hearing this, the other party cried out and said, "In this way, he will take my land!" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If he takes possession of it unjustly by swearing an oath, then he will be among those whom Allah will neither look at nor purify on the Day of Resurrection, and for whom there will be a painful punishment." Then the other person became fearful (of Allah) and returned the land.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح