المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالتِّجَارَاتِ
Book of Sales and Trade
باب في التجارات
Trade
Hadith Number: 555
حدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب ، قال: ثنا إسماعيل بن إبراهيم ، قال: ثنا ابن عون ، عن الشعبي ، قال: سمعت النعمان بن بشير رضي الله عنهما، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ولا والله لا اسمع بعده احدا، يقول: سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن الحلال بين وإن الحرام بين وإن بين ذلك امورا مشتبهات"، قال: وربما قال:" مشتبهة، وساضرب لكم في ذلك مثلا: إن الله حمى حمى وإن حمى الله محارمه، وإنه من يرع حول الحمى يوشك ان يرتع، وإن من يخالط الريبة يوشك ان يجسر" ، قال ابن عون: فلا ادري هذا ما سمع من النعمان او قال برايه.
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with both of them) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: (Sha’bi says: By Allah! After him, I did not hear anyone say that he heard it from the Messenger of Allah, peace be upon him)“The lawful is clear and the unlawful is clear, but between them are some doubtful matters. I present to you an example of this: Indeed, Allah Almighty has set a sanctuary, and the sanctuary of Allah is that which He has forbidden. Whoever (even an animal) grazes around the sanctuary, it is quite possible that it may enter the sanctuary. Whoever associates with doubtful matters, it is likely that he will become bold in (committing) them.”Ibn ‘Awn says: It is not known whether Imam Sha’bi (may Allah have mercy on him) heard this from Sayyiduna Nu’man (may Allah be pleased with both of them) or said it from his own opinion.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 556
حدثنا علي بن ابي عيسى ، وهشام بن الجنيد ، قالا: ثنا عبد المجيد هو ابن ابي رواد ، قال: ثنا ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنه لن يموت احد حتى يستكمل رزقه، فلا تستبطئوا الرزق، واتقوا الله ايها الناس واجملوا في الطلب، وخذوا ما حل ودعوا ما حرم" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No one will die until he has received his full provision, so do not be lazy in seeking provision. O people! Fear Allah, seek (provision) in a good way, take what is lawful and leave what is unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 557
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن عاصم ، وجامع ، وعبد الملك ، عن ابي وائل شقيق ، عن قيس بن ابي غرزة رضي الله عنه، قال:" كنا نبيع بالبقيع فاتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنا نسمى السماسرة، فقال:" يا معشر التجار، فسمانا باسم احسن من اسمنا، ثم قال: إن هذا البيع يحضره الحلف والكذب، فشوبوه بالصدقة" .
Sayyiduna Qais bin Abi Garzah (may Allah be pleased with him) narrates that we used to sell (goods) near Baqi‘ and we were called Samasirah (brokers). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and said:“O group of traders!”He addressed us with our best name, then said:“In this trade, oaths and lies become involved, so mix charity with it (i.e., make up for this shortcoming through charity).”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 558
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا ابو نعيم ، قال: ثنا سفيان ، عن سلمة بن كهيل ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: كان لرجل على النبي صلى الله عليه وسلم سن من الإبل فجعل يتقاضاه، فقال: اعطوه، فلم يجدوا له إلا سنا فوق سنه، فقال: اعطوه، فقال: اوفيتني اوفى الله لك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن خياركم احسنكم قضاء" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) owed a man a camel (on credit). The man came to demand it from him, so the Prophet (peace be upon him) said:“Give him his camel.”The companions could not find a camel of that age, but found a camel older than that. The Prophet (peace be upon him) said:“Give him that one.”The man said:“You have paid me in full, may Allah reward you in full.”The Messenger of Allah (peace be upon him) said:“The best among you is the one who pays back in the best manner.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 559
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا وكيع ، عن سفيان ، عن سماك بن حرب ، عن سويد بن قيس رضي الله عنه، قال:" جلبت انا ومخرمة العبدي بزا من هجر، فجاءنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فساومنا بسراويل، وعندنا وزان يزن بالاجر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم للوزان: زن وارجح" .
Sayyiduna Suwaid bin Qais (may Allah be pleased with him) narrates that I and Makhramah ‘Abdi brought cloth from Hajar. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and bargained with us for (some cloth for trousers). We had a man with us who used to weigh (goods) for wages. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him:“Weigh a little more (i.e., give extra).”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 560
حدثنا يوسف بن موسى ، قال: ثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اتبع احدكم على ملي فليتبع والظلم مطل الغني" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a debt is referred to a wealthy person, then he should accept it. Delaying repayment by a wealthy person is injustice."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 561
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا صفوان بن عيسى ، عن ابن عجلان ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى ان يباع في المسجد او يشترى فيه" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade buying and selling in the mosque.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 562
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا النفيلي ، قال: ثنا عبد العزيز بن محمد ، قال: اخبرني يزيد بن خصيفة ، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا رايتم من يبيع او يبتاع في المسجد، فقولوا: لا اربح الله تجارتك، وإذا رايتم من ينشد فيه الضالة، فقولوا: لا ادى الله عليك" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see someone buying or selling in the mosque, say: May Allah not grant profit in your trade. When you see someone announcing a lost item in the mosque, say: May Allah not return it to you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 563
حدثنا علي بن خشرم ، قال: انا ابن عيينة ، ح وثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال علي: يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تناجشوا، ولا يبع حاضر لباد، ولا يبع الرجل على بيع اخيه، ولا يخطب الرجل على خطبة اخيه، ولا تسال المراة طلاق اختها" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Do not practice najsh (deception by bidding to raise the price), no townsman should sell for a villager, no man should make a deal over his (Muslim) brother's deal, no one should propose over his (Muslim) brother's proposal, and no woman should demand the divorce of her (Muslim) sister."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 564
حدثنا محمد بن عبد الله بن يزيد ، قال: ثنا سفيان ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل يبيع طعاما فاوحي إليه: ادخل يدك من اسفله، فادخل يده فوجده مخالفا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس منا من غشنا" .
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) passed by a man who was selling grain. Revelation came to him to put his hand inside it. The Prophet (peace be upon him) put his hand inside and found it (different from the top). The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever deceives us is not one of us."
تخریج الحدیث: