مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
في الجنب يريد أن يأكل أو ينام
What a Junub Should Do if He Wants to Eat or Sleep
Numbering by, Al-Awamah: 662, Al-Shathri: ,662
٦٦٢ - حدثنا (١) ابن عيينة عن الزهري عن ابي سلمة عن عائشة: ان النبي ﷺ كان إذا اراد ان ينام وهو جنب، توضا وضوءه للصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حدثنا أبو بكر قال:).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٨) ومسلم (٣٥٥).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wished to sleep in a state of major ritual impurity (janabah), he would perform ablution (wudu) as done for prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 663, Al-Shathri: ,663
٦٦٣ - حدثنا ابن مبارك عن يونس عن الزهري عن ابي سلمة عن عائشة: ان رسول الله ﷺ كان إذا اراد ان ينام توضا، وإذا اراد ان ياكل غسل يديه، (تعني) (١): وهو جنب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يعني).
(٢) صحيح، وتقدم برقم (٦٦٥).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wished to sleep in a state of major ritual impurity (janabah), he would perform ablution as for prayer. And if he wished to eat, he would wash his hands, that is, while in a state of janabah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 664, Al-Shathri: ,664
٦٦٤ - حدثنا ابو الاحوص عن منصور عن سالم بن ابي الجعد قال: قال علي: إذا اجنب الرجل، فاراد ان يطعم (او ان ينام) (١)؛ توضا وضوءه للصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
(٢) منقطع؛ سالم لم يدرك عليًّا، أخرجه عبد الرزاق (١٠٧٨).
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، قال: قال علي : " إذا اجنب الرجل فاراد ان يطعم او ينام توضا وضوءه للصلاة"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that if a person in a state of major impurity (janabah) wishes to eat food or sleep, he should perform ablution (wudu) as he does for prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 665, Al-Shathri: ,665
٦٦٥ - حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن نافع عن ابن عمر: انه كان إذا اراد ان ياكل او (ينام) (١) وهو جنب؛ غسل وجهه ويديه ومسح براسه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [خ].
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٠٨٨) والطحاوي ١/ ١٢٨.
حدثنا حدثنا إسماعيل ابن علية، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان إذا اراد ان ياكل او ينام وهو جنب غسل وجهه ويديه ومسح براسه"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) if he wished to eat or sleep in a state of impurity (janabah), he would first wash his face and hands and wipe over his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 666, Al-Shathri: ,666
٦٦٦ - حدثنا وكيع عن هشام عن ابيه عن عائشة قالت: إذا اراد احدكم ان يرقد وهو جنب؛ فليتوضا فإنه لا يدري لعله يصاب في منامه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٠٧٢) وابن المنذر (٥٩٨) ومسدد كما في المطالب (١٩٧) والطحاوي ١/ ١٢٦.
حدثنا حدثنا وكيع، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة ، قالت: " إذا اراد احدكم ان يرقد وهو جنب فليتوضا فإنه لا يدري لعله يصاب في منامه"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when any of you wishes to sleep in a state of impurity (janabah), he should perform ablution (wudu) first, because it is possible that he may pass away during sleep.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 667, Al-Shathri: ,667
٦٦٧ - حدثنا ابن مبارك وابن نمير عن زكريا عن علي بن الاقمر عن ابي الضحى سئل: اياكل الجنب؟ قال: نعم، ويمشي في الاسواق.
حدثنا ابن مبارك , وابن نمير، عن زكريا، عن علي بن الاقمر، عن ابي الضحى سئل اياكل الجنب؟ قال:" نعم، ويمشي في الاسواق"
Hazrat Abu Ad-Duha was asked whether a person in a state of janabah can eat. He replied, "Yes, he can also walk around in the market."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 668, Al-Shathri: ,668
٦٦٨ - حدثنا ابن مهدي عن حماد بن زيد عن ايوب عن ابي قلابة عن شداد ابن اوس قال: إذا اجنب احدكم من الليل، ثم اراد ان ينام، فليتوضا فإنه نصف الجنابة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ أبو قلابة لا يروى عن شداد، انظر: مسند أحمد ٥/ ١٢٤ (١٧١٧٨).
حدثنا حدثنا ابن مهدي، عن حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن شداد بن اوس قال: " إذا اجنب احدكم من الليل ثم اراد ان ينام فليتوضا فإنه نصف الجنابة"
Hazrat Shaddad bin Aws narrates that if any of you becomes junub (in a state of major ritual impurity) at night and wishes to sleep in that state, he should perform ablution (wudu) first; by doing so, he will attain half of the purification.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 669, Al-Shathri: ,669
٦٦٩ - حدثنا معاذ بن معاذ عن حبيب بن شهيد عن محمد بن سيرين قال: إذا اراد الجنب ان ياكل او ينام؛ فليتوضا وضوءه للصلاة.
حدثنا معاذ بن معاذ، عن حبيب بن الشهيد، عن محمد بن سيرين، قال: " إذا اراد الجنب ان ياكل او ينام فليتوضا وضوءه للصلاة"
Hazrat Ibn Sirin says that if a person in a state of major ritual impurity (janabah) wishes to eat or sleep, he should first perform ablution (wudu) as is done for prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 670, Al-Shathri: ,670
٦٧٠ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي وابن ابي عروبة عن قتادة عن سعيد ابن المسيب قال: إذا اراد الجنب ان ياكل؛ غسل يديه، ومضمض فاه.
حدثنا وكيع، عن هشام الدستوائي، وابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: " إذا اراد الجنب ان ياكل غسل يديه ومضمض فاه"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if a person in a state of janabah wants to eat something, he should wash his hands and rinse his mouth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 671, Al-Shathri: ,671
٦٧١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (زبيد) (١) عن مجاهد في الجنب ياكل قال: يغسل يديه وياكل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (اليامي).
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زبيد، عن مجاهد في الجنب ياكل قال:" يغسل يديه وياكل"
Hazrat Mujahid says that a person in a state of janabah can eat after washing his hands.
تخریج الحدیث: