مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من قال: إذا التقى الختانان: فقد وجب الغسل
Those Who Say Ghusl is Obligatory by Mere Contact of Private Parts
Numbering by, Al-Awamah: 944, Al-Shathri: ,944
٩٤٤ - حدثنا وكيع عن مسعر عن معبد بن خالد عن علي، وعن غالب ابي الهذيل عن إبراهيم عن علي قال: إذا جاوز الختان الختان؛ فقد وجب الغسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ إبراهيم لم يرو عن علي، وتقدم نحوه (٩٣٨).
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن معبد بن خالد، عن علي، وعن غالب ابي الهذيل، عن إبراهيم، عن علي ، قال: " إذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that when the private parts meet, ghusl becomes obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 945, Al-Shathri: ,945
٩٤٥ - حدثنا (ابن إدريس) (١) عن الشيباني عن بكير بن الاخنس عن سعيد بن المسيب قال: (قال) (٢) عمر: لا اوتى برجل فعله -يعني: جامع، ثم لم ينزل، ولم يغتسل- إلا نهكته عقوبة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (إبراهيم).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن الشيباني، عن بكير بن الاخنس، عن سعيد بن المسيب، قال: قال عمر : " لا اوتي برجل فعله، يعني: جامع ثم لم ينزل، ولم يغتسل إلا نهكته عقوبة"
Hazrat Umar said that if a person is brought to me who has done this (i.e., had intercourse but did not ejaculate and also did not perform ghusl), then I will punish him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 946, Al-Shathri: ,946
٩٤٦ - حدثنا حفص عن حجاج عن ابي جعفر قال: اجتمع المهاجرون: ابو بكر وعمر وعثمان وعلي: ان ما اوجب الحدين: (الجلد) (١) والرجم؛ اوجب الغسل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (الحد).
(٢) منقطع؛ أبو جعفر لم يلقهم.
Hazrat Abu Ja'far says that there is consensus among the Muhajireen, that is, Abu Bakr, Umar, Uthman, and Ali (may Allah be pleased with them) that whatever necessitates flogging and stoning also makes ghusl obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 947, Al-Shathri: ,947
٩٤٧ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن عكرمة قال: (سمعته) (١) يقول: يوجب القتل والرجم، ولا يوجب إناء من ماء!.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (سمعت ابن العباس).
حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن عكرمة، قال: سمعته يقول: " يوجب القتل والرجم ولا يوجب إناء من ماء!"
Hazrat Ikrimah says that if the meeting of the private parts necessitates killing and stoning, then will not the vessel of water (i.e., ejaculation) also be necessary?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 948, Al-Shathri: ,948
٩٤٨ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن الشعبي قال: قال شريح: (ايوجب) (١) اربعة، (آلاف) (٢)، ولا يوجب إناء من ماء؟ يعني: في الذي يخالط، ثم لا ينزل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (يوجب).
(٢) سقطت من: [جـ]
حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن الشعبي، قال: قال شريح: " ايوجب اربعة آلاف ولا يوجب إناء من ماء؟!" , يعني: في الذي يخالط ثم لا ينزل
Hazrat Shurayh says: "This act necessitates four thousand, but does not necessitate the water vessel?" That is, intercourse with the wife in which there is no ejaculation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 949, Al-Shathri: ,949
٩٤٩ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن الشعبي قال: قال شريح: يوجب اربعة آلاف، ولا يوجب إناء من ماء؟ يعني (١) الذي يخالط، ثم لا ينزل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (في الذي).
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، عن الشعبي، قال: قال شريح: " يوجب اربعة آلاف ولا يوجب إناء من ماء؟" , يعني: الذي يخالط ثم لا ينزل
Hazrat Shurayh says that this act necessitates four thousand, but does not necessitate the water vessel. That is, intercourse with the wife in which there is no ejaculation.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 950, Al-Shathri: ,950
٩٥٠ - حدثنا وكيع عن ابن عون عن ابن سيرين قال: سالت عبيدة ما يوجب الغسل؟ قال: الخلاط والدفق.
حدثنا وكيع، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: سالت عبيدة: ما يوجب الغسل؟ قال:" الخلاط والدفق".
Hazrat Ibn Sirin says that I asked Hazrat Ubaidah, "What makes ghusl (ritual bath) obligatory?" He replied, "The meeting of the private parts and the emission of semen."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 951, Al-Shathri: ,951
٩٥١ - حدثنا ابن علية عن ابن عون وهشام عن محمد (عن عبيدة) (١): مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، خ، هـ]: (ابن عبيدة).
حدثنا ابن علية، عن ابن عون وهشام، عن محمد عن عبيدة مثله
It is also narrated similarly from Hazrat Ubaidah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 952, Al-Shathri: ,952
٩٥٢ - [حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى عن محمد بن إسحاق عن يزيد بن ابي حبيب عن معمر بن ابي (حبيبة) (١) مولى ابنة صفوان- عن (عبيد) (٢) بن رفاعة ابن رافع عن ابيه رفاعة بن رافع قال: بينا انا عند عمر بن الخطاب (إذ) (٣) دخل عليه رجل، فقال يا امير المؤمنين، هذا زيد بن ثابت يفتي الناس في المسجد برايه في الغسل من الجنابة، فقال عمر: علي به، فجاء زيد، (فلما رآه) (٤) عمر، قال: اي (عدو) (٥) نفسه؛ قد بلغت ان تفتي الناس برايك؟ فقال: يا امير المؤمنين بالله ما فعلت، (لكني) (٦) سمعت من اعمامي حديثا فحدثت به من (ابي) (٧) ايوب ومن ابي ابن كعب ومن رفاعة (بن رافع) (٨) فاقبل عمر على رفاعة بن رافع، فقال: وقد كنتم تفعلون ذلك (إذا اصاب احدكم من المراة فاكسل لم يغتسل؟ فقال: قد كنا نفعل ذلك) (٩) على عهد رسول الله ﷺ، فلم ياتنا من الله فيه تحريم، ولم يكن من رسول الله ﷺ فيه نهي. قال: (و) (١٠) رسول الله ﷺ يعلم ذاك؟ قال: لا ادري، فامر عمر بجمع المهاجرين والانصار، فجمعوا، له فشاورهم فاشار الناس: ان لا ⦗١٩٠⦘ غسل في ذلك إلا ما كان من معاذ وعلي، فإنهما قالا: إذا جاوز الختان الختان، فقد وجب الغسل، فقال عمر: هذا وانتم اصحاب بدر وقد اختلفتم، فمن بعدكم اشد اختلافا. (قال) (١١): فقال علي: يا امير المؤمنين، إنه ليس احد اعلم بهذا من شان رسول الله ﷺ من ازواجه، (فارسل إلى حفصة فقالت: لا علم لي بهذا) (١٢)، فارسل إلى عائشة، فقالت: إذا جاوز الختان الختان، فقد وجب الغسل، فقال عمر: لا اسمع برجل فعل ذلك؛ إلا اوجعته ضربا] (١٣) (١٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، خ، ك]: (حيية) وفي [أ]: (حنية)، وفي حاشية [خ]: (ويقال: أبي حبيبة).
(٢) في [جـ، د، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٣) في [هـ]: (إذا).
(٤) في [خ]: (فلما راء).
(٥) في [خ، ك]: (عدي) بالياء.
(٦) في [أ، خ]: (ولكني).
(٧) سقط من: [هـ].
(٨) سفط من: [أ، جـ، خ، د، ك].
(٩) في [أ، خ]: سقطت.
(١٠) زيادة في [أ، خ، ك].
(١١) في [خ]: لم ترد (قال).
(١٢) سقط من: [أ، ل].
(١٣) في [هـ]: تكرر هذا الحديث.
(١٤) حسن، ابن إسحاق توبع، أخرجه أحمد (٢١٠٩٦) والطحاوي ١/ ٥٨، والطبراني (٤٥٣٧) والبزار (٣٧٣٠) (٣٢٥ كشف)، وأصل الحديث في مسلم (٣٤٩).
حدثنا حدثنا عبد الاعلى بن عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن معمر بن ابي حبيبة مولى ابنة صفوان، عن عبيد بن رفاعة بن رافع، عن ابيه رفاعة بن رافع، قال: بينا انا عند عمر بن الخطاب إذ دخل عليه رجل فقال: يا امير المؤمنين، هذا زيد بن ثابت يفتي الناس في المسجد برايه في الغسل من الجنابة. فقال عمر: علي به. فجاء زيد فلما رآه عمر قال: اي عدو نفسه، قد بلغت ان تفتي الناس برايك؟ فقال: يا امير المؤمنين، بالله ما فعلت لكني سمعت من اعمامي حديثا فحدثت به من ابي ايوب ومن ابي بن كعب ومن رفاعة، فاقبل عمر على رفاعة بن رافع فقال: وقد كنتم تفعلون ذلك إذا اصاب احدكم من المراة" فاكسل لم يغتسل"؟ فقال: قد كنا نفعل ذلك على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم ياتنا من الله فيه تحريم ولم يكن من رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه نهي , قال: ورسول الله صلى الله عليه وسلم يعلم ذاك؟ قال: لا ادري. فامر عمر بجمع المهاجرين والانصار فجمعوا له فشاورهم فاشار الناس" ان لا غسل في ذلك إلا ما كان من معاذ وعلي فإنهما قالا: إذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل" , فقال عمر: هذا وانتم اصحاب بدر قد اختلفتم فمن بعدكم اشد اختلافا , قال: فقال علي: يا امير المؤمنين إنه ليس احد اعلم بهذا من شان رسول الله صلى الله عليه وسلم من ازواجه , فارسل إلى حفصة فقالت: لا علم لي بهذا فارسل إلى عائشة فقالت: " إذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل" , فقال عمر:" لا اسمع برجل فعل ذلك إلا اوجعته ضربا"
Hazrat Rifa’ah bin Rafi’ says that once we were present with Hazrat Umar when a man came there. Someone said,“O Commander of the Faithful! This is Zaid bin Thabit who gives fatwas to people about the ritual bath of janabah according to his own opinion.”Hazrat Umar said,“Bring him to me.”When he came, Hazrat Umar said to him,“O enemy of your own soul! I have heard that you give fatwas to people according to your own opinion?”He replied,“O Commander of the Faithful! By Allah, I have not done so, rather I have heard some ahadith from these respected gentlemen and conveyed them further: Hazrat Abu Ayyub, Hazrat Ubayy bin Ka’b, and Hazrat Rifa’ah bin Rafi’.”Then Hazrat Umar turned to Hazrat Rifa’ah bin Rafi’ and said to him,“Did you use to do this, that none among you would refrain from performing ghusl after intercourse with a woman without ejaculation?”He said,“We used to do this in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but there was no prohibition from Allah Almighty or from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding this.”Hazrat Umar asked,“Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) know about this?”Hazrat Rifa’ah replied,“I do not know.”Then Hazrat Umar gathered the Ansar and Muhajirin and consulted them about this matter. Everyone advised that there is no ghusl in this case. But Hazrat Mu’adh and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said,“When the private parts meet, ghusl becomes obligatory.”Hazrat Umar said,“You are the people of Badr and you differ, so those who come after you will differ even more!”Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said,“O Commander of the Faithful! In my opinion, no one can have more knowledge about this matter than the pure wives (of the Prophet).”Hazrat Hafsah was asked about this, and she expressed ignorance. When Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) was asked, she said,“When the private parts meet, ghusl becomes obligatory.”Upon this, Hazrat Umar said,“If I hear of any man who refrains from ghusl even after the meeting of the private parts, I will give him a painful punishment.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 953, Al-Shathri: ,953
٩٥٣ - حدثنا سهل بن يوسف عن شعبة عن سيف بن وهب عن ابي حرب (ابن) (١) ابي الاسود (الديلي) (٢) عن عميرة بن (يثربي) (٣) عن ابي قال: إذا التقى ملتقاهما من وراء الختان؛ وجب الغسل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) في [خ، هـ]: (الدءيلي)، وفي [أ، ب، س]: (الدؤلي).
(٣) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (يثرب).
(٤) ضعيف؛ لحال سيف، أخرجه البخاري في التاريخ ٧/ ٦٩.
حدثنا حدثنا سهل بن يوسف، عن شعبة، عن سيف بن وهب، عن ابي حرب بن ابي الاسود الدؤلي، عن عميرة بن يثرب، عن ابي قال: " إذا التقى ملتقاهما من وراء الختان وجب الغسل"
Hazrat Abi says that when the private parts meet, ghusl becomes obligatory.
تخریج الحدیث: