مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الطهارة
Book of Purification
من قال: إذا التقى الختانان: فقد وجب الغسل
Those Who Say Ghusl is Obligatory by Mere Contact of Private Parts
Numbering by, Al-Awamah: 954, Al-Shathri: ,954
٩٥٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن يحيى بن سعيد عن (عبد الله) (١) بن كعب عن محمود بن لبيد قال: سالت زيد بن ثابت عن الرجل يجامع ثم لا ينزل؟ قال: عليه الغسل. قال: قلت له: إن ابيا كان لا يرى ذلك؟، فقال: إن ابيا نزع عن ذلك قبل ان يموت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) حسن، أخرجه مالك ١/ ٤٧ والطحاوي ١/ ٥٧ وعبد الرزاق (٩٦٠) والبيهقي ١/ ١٦٦.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن يحيى بن سعيد، عن عبد الله بن كعب، عن محمود بن لبيد قال: سالت زيد بن ثابت عن الرجل يجامع ثم لا ينزل قال:" عليه الغسل" , قال: قلت له: إن ابيا كان لا يرى ذلك. فقال: إن ابيا نزع عن ذلك قبل ان يموت
Hazrat Mahmood bin Labeed narrates that I asked Hazrat Zaid bin Thabit about a person who has intercourse with his wife but does not ejaculate. He replied that ghusl (ritual bath) is obligatory upon him. I said, "Hazrat Ubayy did not hold this opinion." He replied, "He retracted from his opinion before his death."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 955, Al-Shathri: ,955
٩٥٥ - حدثنا ابن عيينة عن ابن طاوس عن ابيه قال: سمعت ابن عباس يقول: اما انا، فإذا خالطت اهلي؛ اغتسلت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٩٤٩).
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: سمعت ابن عباس يقول: " اما انا فإذا خالطت اهلي اغتسلت"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said that if I have intercourse with my family, I will perform ghusl (ritual bath).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 956, Al-Shathri: ,956
٩٥٦ - حدثنا ابو اسامة عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال: إذا جاوز الختان الختان؛ وجب الغسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مالك ١/ ٤٧ وعبد الرزاق (٩٤٦) والبيهقي ١/ ١٦٥ والطحاوي ١/ ٦٠.
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، قال: " إذا جاوز الختان الختان وجب الغسل"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when the private parts meet, ghusl becomes obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 957, Al-Shathri: ,957
٩٥٧ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سهل بن سعد (قال) (١): إنما كان قول الانصار: الماء من الماء؛ انها كانت رخصة في اول الإسلام، ثم كان الغسل بعد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، خ].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد ٥/ ١١٥، والترمذي (١١٠) وابن خزيمة (٢٢٥) وابن حبان (١١٧٣).
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، عن سهل بن سعد ، قال:" إنما كان قول الانصار: الماء من الماء، انها كانت رخصة في اول الإسلام ثم كان الغسل بعد"
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates that the saying of the Ansar,“water for water,”meaning that ghusl would become obligatory only if semen was emitted, was in the early days of Islam. Later, ghusl became obligatory merely due to penetration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 958, Al-Shathri: ,958
٩٥٨ - حدثنا ابن علية عن (شعبة) (١) عن (ابي عون) (٢) عن عبد الرحمن بن ابي ليلى: انه سمعه من عمر -او (عن) (٣) اخيه سمعه من عمر- قال: إذا جاوز الختان الختان؛ فقد وجب الغسل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في حاشية [خ]: (محمد بن عبيد اللَّه).
(٣) في [ل]: [من].
(٤) رجاله ثقات، إلا أخا ابن أبي ليلى فلم أعرفه وليس له رواية، أخرجه بنحوه مالك ١/ ٤٥ والطحاوي ١/ ٥٧، والبيهقي ١/ ١٦٦، وتقدم ٩٣٩.
حدثنا ابن علية، عن شعبة، عن ابي عون، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى انه سمعه من عمر او عن اخيه، سمعه من عمر ، قال: " إذا جاوز الختان الختان فقد وجب الغسل"
Hazrat Umar says that when the private parts meet, ghusl becomes obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 959, Al-Shathri: ,959
٩٥٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن ابي عبد الله الشامي قال: سمعت النعمان ابن بشير يقول في الرجل إذا اكسل، فلم ينزل قال: يغتسل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي عبد اللَّه الشامي، انظر: تعجيل المنفعة (١٣٢٧).
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن ابي عبد الله الشامي قال: سمعت النعمان بن بشير يقول: في الرجل إذا اكسل فلم ينزل قال:" يغتسل"
Hazrat Nu'man bin Bashir narrates that if a man has intercourse with his wife and ejaculation does not occur, even then ghusl becomes obligatory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 960, Al-Shathri: ,960
٩٦٠ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن حنظلة قال: قيل للقاسم: إن الانصار لا يغتسلون إلا (من) (١) الماء، فقال: لكنا نعوذ بالله ان نصنع ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (في).
حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي، عن حنظلة، قال: قيل للقاسم: إن الانصار لا يغتسلون إلا من الماء فقال:" لكنا نعوذ بالله ان نصنع ذلك"
Hazrat Hanzala narrates that Hazrat Qasim was asked, "The Ansar do not consider ghusl (ritual bath) obligatory without the emission of semen." He replied, "We seek Allah's refuge from this statement."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 961, Al-Shathri: ,961
٩٦١ - حدثنا (ابو معاوية) (١) عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا التقى (الختانان) (٢)، وتوارت الحشفة؛ فقد وجب الغسل" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [خ]: (ابن أبي سفيان).
(٢) في [أ، خ]: (الختان الختان).
(٣) منقطع حكمًا، أخرجه أحمد (٦٦٧٠) وابن ماجة (٦١١) والخطيب في تاريخه ١/ ٣١١، والطبراني في الأوسط (٤٤٨٩).
حدثنا ابو معاوية ، عن حجاج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا التقى الختانان وتوارت الحشفة فقد وجب الغسل"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When the private parts meet and the edge of the sexual organ disappears, then ghusl becomes obligatory.
تخریج الحدیث: