Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصلوات
Book of Prayers
في الصلاة في الثوب الواحد
Ruling on praying in a single garment
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3179, Al-Shathri: ,3192
٣١٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (سفيان) (١) بن عيينة عن الزهري عن سعيد ابن المسيب عن ابي هريرة قال: اتى رجل النبي ﷺ فقال: إن احدنا يصلي في الثوب الواحد (قال) (٢):" (او لكلكم) (٣) ثوبان؟!" قال ابو هريرة للذي ساله: اتعرف ابا هريرة؟ فإنه يصلي في ثوب (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من [جـ، د، ك].
(٢) في [ب، جـ، ك]: (فقال).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (أكلكم).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٣٥٨)، ومسلم (٥١٥).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، قال: اتى رجل النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن احدنا يصلي في الثوب الواحد، قال:" اولكلكم ثوبان؟". قال ابو هريرة للذي ساله: اتعرف ابا هريرة فإنه يصلي في ثوب
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that once a man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and asked, "If one of us prays in a single garment, how is that?" The Prophet replied, "Does everyone have two garments?" Hazrat Abu Huraira said to the questioner, "Do you know Abu Huraira? He prays in a single garment."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3180, Al-Shathri: ,3193
٣١٩٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر وعن ابي سعيد الخدري: ان النبي ﷺ صلى في ثوب واحد متوشحا (به) (١) (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ب، جـ، د، ك].
(٢) حسن؛ أبو سفيان صدوق، حديث جابر أخرجه مسلم (٥١٨)، وأحمد (١٤١٣)، وحديث أبي سعيد أخرجه مسلم (٥١٩)، وأحمد (١١٥٦٢).

حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، وعن ابي سعيد الخدري :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد متوشحا به"
Hazrat Abu Saeed narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered prayer in such a way with a single garment that he passed the garment under his right armpit and placed it over his left shoulder.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3181, Al-Shathri: ,3194
٣١٩٤ - حدثنا شريك عن حسين بن عبد الله عن عكرمة عن ابن عباس: ان النبي ﷺ صلى في ثوب واحد يتقي بفضوله حر الارض وبردها (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لحال حسين بن عبد اللَّه، أخرجه أحمد (٢٣٢٠)، وأبو يعلى (٢٦٨٧)، وابن عدي ٢/ ٧٦، والبيهقي ٢/ ١٠٨، والطبراني في الكبير كما في المجمع ٢/ ٥٧٠.
حدثنا شريك ، عن حسين بن عبد الله ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ," ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد يتقي بفضوله حر الارض وبردها"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed prayer in a single garment. When he would pray in a single garment, he would use its extra part to protect himself from the heat and cold of the ground.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3182, Al-Shathri: ,3195
٣١٩٥ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن ابن سيرين عن ابي هريرة قال: سئل النبي ﷺ عن الصلاة في الثوب (الواحد) (١) فقال:"اولكلكم ثوبان" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، ك].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٣٦٥)، ومسلم (٥١٥).

حدثنا ابو معاوية ، عن عاصم ، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في الثوب، فقال:" اولكلكم ثوبان؟"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about praying in a single garment, so he said: "Does each one of you have two garments?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3183, Al-Shathri: ,3196
٣١٩٦ - حدثنا عبد السلام بن حرب عن إسحاق بن عبد الله عن إبراهيم بن عبد الله بن (حنين) (١) عن ابن عباس عن علي بن ابي طالب: ان رسول الله ﷺ قال:"إذا كان إزارك واسعا فتوشح به، (وإن) (٢) كان ضيقا فاتزره" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (جبير).
(٢) في [جـ، ك]: (وإذا).
(٣) ضعيف جدا، إسحاق منكر.

حدثنا عبد السلام بن حرب ، عن إسحاق بن عبد الله ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابن عباس ، عن علي بن ابي طالب , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا كان إزارك واسعا فتوشح به وإن كان ضيقا فاتزره"
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If your lower garment is wide, then take it out from under your right armpit and place it over your left shoulder, and if it is narrow, then tie it as a waist-wrapper.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3184, Al-Shathri: ,3197
٣١٩٧ - حدثنا ملازم بن عمرو (عن) (١) عبد الله بن بدر عن قيس بن طلق بن علي عن ابيه قال: جاء رجل فقال: يا نبي الله ما ترى في الصلاة في (الثوب) (٢) الواحد؟ قال: فاطلق (نبي الله) (٣) ﷺ إزاره (فطارق) (٤) به رداءه، ثم اشتمل بهما، ثم صلى بنا، فلما قضى الصلاة قال:"اكلكم يجد ثوبين؟" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (ابن).
(٢) في [أ، جـ، ك]: (ثوب).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (النبي).
(٤) في [أ، ب]: (فطارق)، وكذا في [جـ]: وفي [ك، هـ] (فطارف).
(٥) حسن؛ قيس صدوق، أخرجه أحمد (١٦٢٨٥)، وأبو داود (٦٢٩)، وابن حبان (٢٢٩٧)، والطحاوي ١/ ٣٧٩، والطبراني (٨٢٤٥)، والبيهقي ٢/ ٢٤٠، والطيالسي (١٠٩٨).

حدثنا ملازم بن عمرو عن عبد الله بن بدر ، عن قيس بن طلق بن علي ، عن ابيه ، قال: جاء رجل، فقال: يا نبي الله , ما ترى في الصلاة في الثوب الواحد؟ قال: فاطلق نبي الله صلى الله عليه وسلم إزاره فطارق به رداءه ثم اشتمل بهما ثم صلى بنا فلما قضى الصلاة، قال:" اكلكم يجد ثوبين؟"
Hazrat Taliq bin Ali (may Allah be pleased with him) narrates that a man came and asked, "O Messenger of Allah! What do you say about performing prayer in a single garment?" Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) covered his private parts with his sheet instead of his lower garment, and then led us in prayer. After completing the prayer, he said, "Does each one of you have two garments?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3185, Al-Shathri: ,3198
٣١٩٨ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن عطاء عن معاوية بن ابي سفيان: ان النبي ﷺ صلى في ثوب واحد (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع ضعيف؛ إسماعيل ضعيف في غير الشاميين، ولا رواية لعطاء عن معاوية، أخرجه أحمد (٢٦٧٦١)، والطبراني ٢٣/ ٤٠٧، وأبو يعلى (٧٣٧٣)، والخطيب ٤/ ٥٣، وابن عدي ٥/ ١٩٩٨، كما أخرجه من حديث معاوية عن أم حبيبة: ابن خزيمة (٧٧٦)، والدارمي (١٣٧٥)، وابن عاصم في الآحاد (٣٠٧٤)، وابن المنذر في الأوسط (٧٢١)، والطحاوي ١/ ٥٠، والطبراني في الكبير ٢٣/ ٤٠٦.
حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن عطاء ، عن معاوية بن ابي سفيان :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد"
It is narrated from Hazrat Muawiyah bin Abi Sufyan that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, offered prayer in a single garment.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3186, Al-Shathri: ,3199
٣١٩٩ - حدثنا عبد الله بن اجلح عن عاصم عن انس قال: صلى رسول الله في ثوب واحد خالف بين طرفيه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد اللَّه صدوق، ورواية ابن فضيل له موقوفا لا يؤثر عليه، أخرجه أحمد (١٢٢٨٠)، وأبو يعلى (٤٠٣٠)، والبزار (٥٩٢ كشف)، كما أخرجه ابن حبان (٦١٢٥)، والنسائي ٢/ ٧٩، والضياء (١٩٦٨)، والبيهقي ٧/ ١٩٢.
حدثنا عبد الله بن اجلح ، عن عاصم ، عن انس ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد خالف بين طرفيه"
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed prayer in such a way with a single garment that he kept its two ends separate.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3187, Al-Shathri: ,3200
٣٢٠٠ - حدثنا ابو الاحوص عن طارق عن قيس بن ابي حازم قال: كان خالد ابن الوليد يخرج فيصلي بالناس في ثوب واحد (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أبو يعلى (٧١٨٩)، ومسدد كما في المطالب (٣٣١)، والطحاوي ١/ ٣٨٣، والطبراني (٣٨٠٧)، وعبد الرزاق (١٣٨٣).
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن طارق، عن قيس بن ابي حازم، قال: كان خالد بن الوليد " يخرج فيصلي بالناس في ثوب واحد"
Hazrat Qais bin Abi Hazim says that Hazrat Khalid bin Waleed used to lead the prayer in a single garment.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 3188, Al-Shathri: ,3201
٣٢٠١ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي فروة عن ابي الضحى قال: سئل ابن عباس عن الرجل يصلي في الثوب الواحد فقال: نعم يخالف بين طرفيه (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أبو فروة هو: عروة بن الحارث، وأبو الضحى: مسلم بن صبيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي فروة، عن ابي الضحى، قال: سئل ابن عباس عن الرجل يصلي في الثوب الواحد، فقال:" نعم يخالف بين طرفيه"
Hazrat Abu al-Duha says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked whether it is permissible to offer prayer in a single garment. He replied, "Yes, if its edges are kept separate."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation