مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من قال ائتم بالإمام
Those Scholars Who Say to Follow the Imam
Numbering by, Al-Awamah: 7221, Al-Shathri: ,7333
٧٣٣٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص قال: قال عبد الله: إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا، وإذا سجد فاسجدوا، فإنه اول من يرفع واول (من يضع) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ب]: (ما يضع)، وفي [أ]: (ما يصنع).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، قال: قال عبد الله : إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر ؛ فكبروا، وإذا ركع ؛ فاركعوا، وإذا سجد ؛ فاسجدوا، فإنه اول من يرفع واول من يضع"
Hazrat Abdullah says that the Imam is appointed so that he may be followed. When he says the takbeer, you should also say the takbeer. When he goes into ruku, you should also go into ruku. When he goes into sajdah, you should also go into sajdah. He should be the first to raise his head and the first to place his head.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7222, Al-Shathri: ,7334
٧٣٣٤ - حدثنا محمد بن فضيل عن ليث عن (طلحة) (١) قال: قال (سلمان) (٢) من رفع راسه قبل الإمام ووضع راسه قبل الإمام فناصيته بيد الشيطان يرفعها ويضعها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (علجه).
(٢) في [هـ]: (سليمان).
(٣) ضعيف منقطع؛ ليث ضعيف، وطلحة لا يروي عن سلمان.
حدثنا محمد بن فضيل، عن ليث، عن طلحة، قال: قال سلمان: " من رفع راسه قبل الإمام ووضع راسه قبل الإمام ؛ فناصيته بيد الشيطان يرفعها ويضعها"
Hazrat Salman says that whoever raises his head before the Imam or places his head before the Imam, his forehead is in the hand of Satan; it is he who raises it and it is he who places it down.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7223, Al-Shathri: ,7335
٧٣٣٥ - حدثنا عبدة عن محمد بن عمرو عن مليح بن عبد الله السعدي قال: قال ابو هريرة إن الذي يخفض ويرفع راسه قبل الإمام، فإنما ناصيته بيد الشيطان (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لجهالة مليح، أخرجه الحميدي (٩٨٩)، والبزار (٤٧٥/ كشف)، ومالك (١/ ٩٢)، وعبد الرزاق (٣٧٥٣)، والعقيلي ٣/ ٤٥٢.
حدثنا حدثنا عبدة، عن محمد بن عمرو، عن مليح بن عبد الله السعدي، قال: قال ابو هريرة :" إن الذي يخفض ويرفع راسه قبل الإمام فإنما ناصيته بيد الشيطان"
Hazrat Abu Huraira states that whoever raises his head before the Imam or places his head before the Imam, his forehead is in the hand of Satan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7224, Al-Shathri: ,7336
٧٣٣٦ - حدثنا (وكيع عن) (١) حماد بن سلمة عن محمد بن زياد عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اما يخاف الذي يرفع راسه قبل الإمام ان يحول الله راسه راس حمار" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [أ، جـ، ز، ك، هـ].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٦٩١)، وأخرجه مسلم (٤٢٧) من طريق المؤلف.
حدثنا وكيع عن حماد بن سلمة ، عن محمد بن زياد ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اما يخاف الذي يرفع راسه قبل الإمام ان يحول الله راسه راس حمار"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Why does the person who raises his head before the Imam not fear that his face may be transformed into that of a donkey?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7225, Al-Shathri: ,7337
٧٣٣٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زياد بن فياض عن تميم بن سلمة قال: قال عبد الله: اما يخاف الذي يرفع راسه قبل الإمام ان يحول الله راسه راس كلب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ تميم لم يسمع ابن مسعود.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن زياد بن فياض، عن تميم بن سلمة، قال: قال عبد الله : " اما يخاف الذي يرفع راسه قبل الإمام ان يحول الله راسه راس كلب"
Hazrat Abdullah says: Why does the one who raises his head before the Imam not fear that his head may be transformed into that of a dog?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7226, Al-Shathri: ,7338
٧٣٣٨ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا العوام عن (عزرة) (١) بن الحارث انه حدثه عن البراء بن عازب قال: منا إذا صلينا خلف رسول الله ﷺ فرفعنا رؤوسنا من الركوع قمنا صفوفا حتى يسجد إذا سجد تبعناه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عدزة)، وفي [أ، هـ]: (عذرة).
(٢) مجهول؛ لجهالة عزرة، أخرجه أحمد (١٨٥٨١)، وأبو يعلى (١٦٧٧)، وأصله عند البخاري (٧٤٧)، ومسلم (٤٧٤).
حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا العوام ، عن عزرة بن الحارث انه حدثه، عن البراء بن عازب ، قال:" كنا إذا صلينا خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فرفعنا رءوسنا من الركوع ؛ قمنا صفوفا، حتى يسجد فإذا سجد ؛ تبعناه"
Hazrat Bara bin Azib narrates that we used to pray behind the Prophet (peace and blessings be upon him). When we rose from bowing (ruku‘), we would remain standing in the rows, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) went into prostration (sajdah), we would also follow him and go into prostration.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7227, Al-Shathri: ,7339
٧٣٣٩ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن (حبان) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"إني قد بدنت فلا تبادروني بالركوع ولا بالسجود، فإني مهما اسبقكم به إذا ركعت فإنكم تدركوني به (٢) إذا رفعت، ومهما اسبقكم به إذا سجدت فإنكم تدركوني به إذا وضعت" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب)، وفي [هـ]: (حيان).
(٢) في [ز] زيادة: (له).
(٣) مرسل.
حدثنا عبد الله بن إدريس ، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني قد بدنت فلا تبادروني بالركوع ولا بالسجود فإني مهما اسبقكم به، إذا ركعت، فإنكم تدركوني به إذا رفعت، ومهما اسبقكم به إذا سجدت فإنكم تدركوني به إذا وضعت"
It is narrated from Hazrat Muhammad bin Yahya bin Haban that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Because of the increase in my age, flesh has increased on my body. Do not go ahead of me in bowing (ruku) and prostration (sajdah). When going into ruku, I may go ahead of you, but when rising from ruku, you will catch up with me. When going into sajdah, I may go ahead of you, but when rising from sajdah, you will catch up with me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7228, Al-Shathri: ,7340
٧٣٤٠ - حدثنا ابن إدريس عن ابن عجلان عن محمد بن يحيى بن (حبان) (١) عن ابن (محيريز) (٢) عن معاوية رفعه مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب)، وفي [هـ]: (حيان).
(٢) في [ك]: (محريز).
(٣) حسن؛ ابن عجلان صدوق، أخرجه أحمد (١٦٨٩٢)، وأبو داود (٦١٩)، وابن ماجه (٩٦٣)، وابن خزيمة (١٠٩٢)، وابن حبان (٢٢٢٩)، والحميدي (٦٠٢)، وابن الجارود (٣٢٤)، والبغوي (٨٤٨)، والدارمي ١/ ٣٠١، والطحاوي في شرح المشكل (٥٤٢١)، والطبراني ١٩/ (٨٦٢)، والبيهقي ٢/ ٩٢، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٢٤، وابن عدي ٦/ ٤٦٥.
0
The same is narrated from Hazrat Muawiyah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7229, Al-Shathri: ,7341
٧٣٤١ - حدثنا هشيم وابن إدريس عن حصين عن هلال بن يساف عن ابي حيان قال: قال عبد الله: لا تبادروا ائمتكم بالركوع ولا بالسجود (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ أبو حيان مجهول، وسبق برقم [٤٦٩٢].
حدثنا حدثنا هشيم، وابن إدريس، عن حصين، عن هلال بن يساف، عن ابي حيان، قال: قال عبد الله : " لا تبادروا ائمتكم بالركوع ولا بالسجود"
Hazrat Abdullah says: Do not go ahead of your Imam in bowing (ruku) and prostration (sajdah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 7230, Al-Shathri: ,7342
٧٣٤٢ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن يزيد بن ابي زياد عن (ابن) (١) ابي ليلى قال: من كان مع الإمام فركع قبل ركوعه وسجد قبل سجوده فليس معه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن يزيد بن ابي زياد، عن ابن ابي ليلى، قال: " من كان مع الإمام فركع قبل ركوعه، وسجد قبل سجوده، فليس معه"
Hazrat Ibn Abi Laila says that whoever bows (in ruku) before the imam or prostrates (in sajda) before the imam while praying with the imam, he is not considered to be with the imam.
تخریج الحدیث: