مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في مدافعة الغائط والبول في الصلاة
Holding Back Urine or Stool During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 8012, Al-Shathri: ,8143
٨١٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابن علية عن الجريري عن عبد الله بن بريدة قال: قال عبد الله بن عمرو: ما ابالي كانا مصرورين في ناحية ثوبي (او نازعاني) (١) في صلاتي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (أو قال عاني).
(٢) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية، عن الجريري، عن عبد الله بن بريدة، قال: قال عبد الله بن عمرو: " ما ابالي كانا مصرورين في ناحية ثوبي او نازعاني في صلاتي"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says that I do not feel any difference whether urine and feces are on my clothes or they are troubling me during prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8013, Al-Shathri: ,8144
٨١٤٤ - حدثنا ابن علية عن ليث عن مجاهد قال: قال عمر: لا تعالجوا الاخبثين في الصلاة الغائط والبول (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ ليث ضعيف.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ليث، عن مجاهد، قال: قال عمر : " لا تعالجوا الاخبثين في الصلاة: الغائط والبول"
Hazrat Umar says: "Do not confront two filthy things—urine and feces—during prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8014, Al-Shathri: ,8145
٨١٤٥ - حدثنا هشيم عن ابي حرة عن الحسن عن عمر بنحو ذلك (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (حدثنا ابن علية عن ليث عن مجاهد قال: قال عمر بنحو ذلك).
(٢) منقطع؛ الحسن لم يدرك عمر.
حدثنا هشيم، عن ابي حرة، عن الحسن، عن عمر بنحو ذلك
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8015, Al-Shathri: ,8146
٨١٤٦ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن حميد بن هلال عن ابن عباس قال: لا (يصلي) (١) احدكم وهو يدافع (الطوف) (٢): الغائط والبول (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يصلين).
(٢) في [أ]: (الطرف).
(٣) منقطع، حميد لم يسمع من ابن عباس.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن حميد بن هلال، عن ابن عباس ، قال: " لا يصلي احدكم وهو يدافع الطوف ؛ الغائط والبول"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that none of you should offer prayer in such a state that he is resisting the urge to urinate or defecate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8016, Al-Shathri: ,8147
٨١٤٧ - حدثنا حفص عن ليث عن كثير عن سعيد بن جبير قال: ما ابالي دافعته او صليت وهو في جانب ثوبي.
حدثنا حفص، عن ليث، عن كثير، عن سعيد بن جبير، قال: " ما ابالي دافعته، او صليت وهو في جانب ثوبي"
Hazrat Saeed bin Jubair says that for me, holding back urine during prayer and having it on my clothes are the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8017, Al-Shathri: ,8148
٨١٤٨ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن معاوية بن صالح قال: حدثني السفر بن (نسير) (٢) الاسدي عن يزيد بن شريح الحضرمي انه سمع ابا امامة يقول: قال رسول الله ﷺ:"لا ياتي احدكم الصلاة وهو حاقن حتى يتخفف" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، ز]: (حباب).
(٢) في [أ، ب، ص]: (بشير).
(٣) ضعيف؛ لضعف السفر، أخرجه أحمد (٢٢٢٤١)، وابن ماجه (٦١٧)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٤١، والطبراني ٧٥٠٧. وابن قانع ٢/ ٧، والبيهقي ٣/ ١٢٩.
حدثنا زيد بن الحباب ، عن معاوية بن صالح ، قال: حدثني السفر بن نسير الاسدي ، عن يزيد بن شريح الحضرمي , انه سمع ابا امامة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ياتي احدكم الصلاة، وهو حاقن، حتى يتخفف"
It is narrated from Hazrat Abu Umamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should come to pray while restraining urine or stool, until he has relieved himself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8018, Al-Shathri: ,8149
٨١٤٩ - حدثنا ابو اسامة عن إدريس عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"لا يقوم احدكم إلى الصلاة وبه اذى" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ والد إدريس هو يزيد بن عبد الرحمن الأودي، وهو صدوق على الصحيح، أخرجه أحمد (٩٦٩٧)، وابن ماجه (٦١٨)، وأبو داود (٩١)، وإسحاق (٤٦٧).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: None of you should stand for prayer in such a state that he feels the need to urinate or defecate.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8019, Al-Shathri: ,8150
٨١٥٠ - حدثنا ابن نمير عن زمعة عن عثمان بن الزبير عن يحيى بن جعدة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يقرب الصلاة (الزناء) (١)"، قيل: يا رسول الله وما ⦗٢١٦⦘ (الزناء) (٢)؟ قال:"الذي يجد (الرز) (٣) في بطنه" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الربى)، وفي [ك]: (الزنى).
(٢) في [هـ]: (الربى)، وانظر مسند الربيع ١/ ١٢٤، قال: (الزناء بتشديد النون يعني الحاقن الذي يجمع البول في مثانته)، وانظر غريب الحديث لأبي عبيد ١/ ١٤٩، والفائف للزمخشري ٢/ ١٢٥، والقاموس المحيط ١/ ٥٣، وتهذيب اللغة ١٣/ ١٧٨.
(٣) في [أ، ب، ز، ك]: (الرزء)، وفي [هـ]: (الربو)، والرز غمز الحدث وحركته)، وانظر: تهذيب اللغة ١٣/ ١١٣، وقيل: الصوت، انظر: جمهرة اللغة ١/ ١٢٠، وغريب الحديث لأبي عبيد ٣/ ٤٤٢.
(٤) مرسل.
حدثنا ابن نمير ، عن زمعة ، عن عثمان بن الزبير ، عن يحيى بن جعدة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يقرب الصلاة الزناء قيل يا رسول الله صلى الله عليه وسلم وما الزناء؟، قال: الذي يجد الزر في بطنه"
It is narrated from Hazrat Yahya bin Ja'dah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One who is holding back urine should not go near the prayer."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8020, Al-Shathri: ,8151
٨١٥١ - حدثنا ابن علية عن سعيد بن (ابي) (١) صدقة عن يحيى بن عتيق عن ابن سيرين قال: يكره حبس الاذى (ما) (٢) لم [يخف (فوت) (٣)] (٤) الصلاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب، ك، ز]: (وما).
(٣) في [ب]: (حضرت).
(٤) في [هـ]: بياض.
حدثنا ابن علية، عن سعيد بن ابي صدقة، عن يحيى بن عتيق، عن ابن سيرين، قال: " يكره حبس الاذى ما لم يخف فوت الصلاة"
Hazrat Ibn Sirin considered it undesirable to withhold urine if there was no fear of missing the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8021, Al-Shathri: ,8152
٨١٥٢ - حدثنا حفص عن هشام بن عروة عن ابيه عن عبد الله بن الارقم قال. خرج معتمرا مع اصحابه فاذن واقام وقال لبعض اصحابه: تقدم إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إذا حضرت الصلاة واحدكم يريد الخلاء (فابدؤوا) (١) بالخلاء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فابدأ).
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (١٩٥٩)، والنسائي ٢/ ١١٠، وأبو داود (٨٨)، وابن ماجه (٦١٦)، وابن خزيمة (٩٣٢)، وابن حبان (٢٠٧١)، والحاكم ١/ ١٦٨، ومالك ١/ ١٥٩، والشافعي ١/ ١١١، والبخاري في التاريخ (٥/ ٣٣)، والبيهقي (٣/ ٧٢)، والبغوي (٨٠٣)، وعبد الرزاق (١٧٥٩)، والحميدي (٨٧٢)، والدارمي ١/ ٣٣٢، وابن عبد البر في التمهيد ٢٢/ ٢٠٥، والطحاوي في شرح المشكل (١٩٩٥).
حدثنا حفص ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن الارقم ، قال: خرج معتمرا مع اصحابه، فاذن واقام، وقال لبعض اصحابه: تقدم ؛ إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا حضرت الصلاة واحدكم يريد الخلاء فابدءوا بالخلاء"
Hazrat Urwah narrates that Hazrat Abdullah bin Arqam set out with his companions with the intention of performing Umrah. They gave the call to prayer (adhan) and the iqamah, then he said to one of his companions, "Go ahead and lead the prayer, because I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When the time for prayer comes and any of you feels the need to relieve himself, then he should first relieve himself.'"
تخریج الحدیث: