مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في مسيرة كم يقصر الصلاة؟
At What Distance Is Qasr Prayer Performed?
Numbering by, Al-Awamah: 8207, Al-Shathri: ,8340
٨٣٤٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن يحيى بن (يزيد) (١) الهنائي قال: سالت انس ابن مالك عن قصر الصلاة فقال: كان رسول الله ﷺ إذا خرج مسيرة ثلاثة اميال او ثلاثة فراسخ -شعبة (٢) (الشاك) (٣) - صلى ركعتين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (سعيد).
(٢) في [هـ]: زيادة (حدثنا).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) حسن؛ يحيى بن يزيد صدوق، أخرجه مسلم (٦٩١)، وأحمد (١٢٣١٣).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن يحيى بن يزيد الهنائي ، قال: سالت انس بن مالك عن قصر الصلاة؟ فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج مسيرة ثلاثة اميال او ثلاثة فراسخ، شعبة الشاك، صلى ركعتين"
Hazrat Yahya bin Yazid Hanai says that I asked Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) about shortening the prayer (Qasr). He replied that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) traveled a distance of three miles or three farsakh, he would shorten the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8208, Al-Shathri: ,8341
٨٣٤١ - حدثنا هشيم عن يونس ومنصور عن الحسن قال: (تقصر) (١) الصلاة (في مسيرة) (٢) الليلتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يقصر).
(٢) سقط من: [أ].
حدثنا هشيم، عن يونس ومنصور، عن الحسن، قال: " تقصر الصلاة في مسيرة الليلتين"
Hasan says that at a distance of three nights’ journey, the prayer will be shortened.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8209, Al-Shathri: ,8342
٨٣٤٢ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا المغيرة عن إبراهيم قال: قال له الحارث: اتقصر الصلاة إلى المدائن؟ قال: إن المدائن (لقريب) (١) ولكن إلى الاهواز ونحوها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (قريب).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا المغيرة، عن إبراهيم، قال: قال له الحارث: اتقصر الصلاة إلى المدائن؟ قال: إن المدائن لقريب، ولكن إلى الاهواز ونحوها"
Hazrat Mughira narrates that Hazrat Harith asked Ibrahim whether he performed Qasr (shortened prayer) when traveling to Mada'in. He replied that Mada'in is nearby, but for Ahwaz and cities like it, he performed Qasr.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8210, Al-Shathri: ,8343
٨٣٤٣ - حدثنا ابن فضيل عن حجاج عن حماد عن إبراهيم قال: كان اصحاب عبد الله لا يقصرون إلى واسط والمدائن (واشباههما) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك]: (أشباهها).
حدثنا ابن فضيل، عن حجاج، عن حماد، عن إبراهيم، قال:" كان اصحاب عبد الله لا يقصرون إلى واسط، والمدائن واشباههما"
Ibrahim states that Abdullah's students did not shorten the prayer (qasr) for cities such as Wasit, Mada'in, and other cities at similar distances.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8211, Al-Shathri: ,8344
٨٣٤٤ - حدثنا هشيم عن زكريا انه سمع الشعبي يقول: لو سافرت إلى دير الثعالب لقصرت.
حدثنا هشيم، عن زكريا انه سمع الشعبي، يقول: " لو سافرت إلى دير الثعالب ؛ لقصرت" ,
Hazrat Sha'bi says that if I travel towards Deir al-Tha'alib, I will perform Qasr (shortened prayers).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8212, Al-Shathri: ,8345
٨٣٤٥ - حدثنا وكيع عن زكريا عن عامر مثله إلا ان وكيعا قال: لو خرجت.
حدثنا وكيع، عن زكريا، عن عامر مثله , إلا ان وكيعا، قال:" لو خرجت"
It is narrated in the same way with minor verbal differences through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8213, Al-Shathri: ,8346
٨٣٤٦ - حدثنا ابن مهدي (عن زمعة) (١) عن عمرو عن ابي الشعثاء قال: تقصر في مسيرة ستة اميال.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
حدثنا ابن مهدي، عن زمعة، عن عمرو، عن ابي الشعثاء، قال: " تقصر في مسيرة ستة اميال"
Hazrat Abu Sha’tha says that at a distance of six miles, Qasr (shortened) prayer will be performed.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8214, Al-Shathri: ,8347
٨٣٤٧ - حدثنا وكيع (قال: ثنا) (١) الحسن بن صالح وإسرائيل عن إبراهيم بن عبد الاعلى عن سويد بن غفلة قال: تقصر الصلاة في مسيرة ثلاث.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (أخبرنا).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا الحسن بن صالح، وإسرائيل، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة، قال: " تقصر الصلاة في مسيرة ثلاث"
Hazrat Suwaid bin Ghaflah narrates that the prayer will be shortened at a journey of three days' distance.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8215, Al-Shathri: ,8348
٨٣٤٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عمران بن مسلم او غيره عن الشعبي انه كان يقصر الصلاة إلى واسط.
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن عمران بن مسلم او غيره، عن الشعبي:" انه كان يقصر الصلاة إلى واسط"
Hazrat Sha'bi used to shorten the prayer during the journey to Wasit.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8216, Al-Shathri: ,8349
٨٣٤٩ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا إسرائيل عن عيسى بن ابي عزة قال: رايت الشعبي يقصر الصلاة إلى واسط] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب].
حدثنا وكيع، قال: حدثنا إسرائيل، عن عيسى بن ابي عزة، قال:" رايت الشعبي يقصر الصلاة إلى واسط"
Hazrat Isa bin Abi Azza says that I saw Hazrat Sha'bi shortening the prayer during a journey to Wasit.
تخریج الحدیث: