مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في مسيرة كم يقصر الصلاة؟
At What Distance Is Qasr Prayer Performed?
Numbering by, Al-Awamah: 8217, Al-Shathri: ,8350
٨٣٥٠ - حدثنا وكيع قال: (انا) (١) شعبة عن رجل يقال له شبيل عن ابي (حبرة) (٢) قال: قلت لابن عباس اقصر إلى (الابلة) (٣) (فقال) (٤): تذهب وتجيء في ⦗٢٦٢⦘ يوم، قال: قلت نعم، قال: لا؛ إلا في يوم (متاح) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (حدثنا)، وفي [ك]: (أخبرنا).
(٢) في [أ، هـ]: (حرة)، وفي [ك]: (جمرة)، وهو موافق لما في التاريخ الكبير للبخاري ٤/ ٢٥٨، وسنن البيهقي ٣/ ١٣٧، والمحلى ٥/ ٦، وفي [ب، ص، ز]: (حبرة) وهو موافق لما في مسند علي من تهذيب الآثار (١٢٧٦)، الاستذكار ٢/ ٢٣٥، وقد أخرجه ابن عبد البر من طريق المؤلف؛ وفي غريب الحديث لابن قتيبة ٢/ ٣٣٥: (خيرة).
(٣) في [هـ]: (الأيلة).
(٤) في [ز]: (قال).
(٥) أي اليوم الطويل، وفي [ص]: (صاح).
(٦) حسن؛ أبو حبرة صدوق.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: انا شعبة، عن رجل يقال له شبيل , عن ابي جمرة، قال: قلت لابن عباس : اقصر إلى الابلة؟ فقال: تذهب وتجيء في يوم؟ قال: قلت: نعم، قال: لا، إلا في يوم متاح"
Hazrat Abu Habrah says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) whether I should shorten the prayer while traveling to Ablah. He replied, "Does your coming and going there happen within one day?" I said, "Yes." He said, "Then you cannot shorten the prayer, but if (in summer) the day is long, then you may shorten the prayer for the distance of one day."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8218, Al-Shathri: ,8351
٨٣٥١ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن (الغاز) (١) عن نافع عن ابن عمر انه كان لا يقصر الصلاة إلا في اليوم التام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك]: (العاد)، وفي [ب]: (العاز).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا هشام بن الغاز، عن نافع، عن ابن عمر ," انه كان لا يقصر الصلاة إلا في اليوم التام"،
Hazrat Nafi' states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) would not perform Qasr (shortening of prayers) except for a journey of a full day's distance. Hazrat Mak'hool also states the same.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,8352
٨٣٥٢ - قال هشام: وسمعت مكحولا (يقول) (١) مثل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ص]: (يقال).
قال هشام: وسمعت مكحولا يقول مثل ذلك
8352 - Hisham said: And I heard Mak'hul (say) (1) the same as that.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8219, Al-Shathri: ,8353
٨٣٥٣ - حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن ابن عباس قال: إذا كان سفرك يوما إلى العتمة فلا تقصر الصلاة فإن جاوزت ذلك (فقصر) (١) الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (تقصر)، وفي [هـ]: (أفقصر).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، عن ابن عباس ، قال: " إذا كان سفرك يوما إلى العتمة، فلا تقصر الصلاة، فإن جاوزت ذلك، تقصر الصلاة"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that if your journey lasts from an entire day until the Isha prayer, then do not shorten the prayer, but if it is longer than that, then shorten the prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8220, Al-Shathri: ,8354
٨٣٥٤ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن سالم ان ابن عمر خرج إلى ارض له بذات النصب فقصر (وهي) (١) ستة عشر فرسخا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (هو).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن نافع، عن سالم , ان ابن عمر خرج إلى ارض له بذات النصب، فقصر وهي ستة عشر فرسخا"
Hazrat Salim narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) went to one of his lands at the place of Dhat al-Nusub, and there he performed Qasr (shortened prayer). This land was at a distance of sixteen farsakhs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8221, Al-Shathri: ,8355
٨٣٥٥ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن (ابي) (١) الورد عن اللجلاج قال: كنا نسافر مع عمر بن الخطاب فنسير ثلاثة اميال فيتجوز في الصلاة ويقصر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ورد في [ك]: (لي).
(٢) حسن؛ أبو الورد صدوق.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن ابي الورد، عن اللجلاج، قال:" كنا نسافر مع عمر بن الخطاب فنسير ثلاثة اميال، فيتجوز في الصلاة ويقصر"
Hazrat Lajlaj narrates that we used to travel with Hazrat Umar bin Khattab; after a distance of three miles, he would shorten the prayer and break the fast.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8222, Al-Shathri: ,8356
٨٣٥٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن الغاز (بن) (١) ربيعة (الجرشي) (٢) عن عطاء بن (ابي) (٣) رياح قال: قلت لابن عباس اقصر إلى عرفة؟ فقال: لا (قلت) (٤) اقصر (إلى مر؟) (٥) قال: لا قلت: اقصر إلى الطائف وإلى عسفان؟ قال: نعم وذلك ثمانية واربعون ميلا وعقد بيده (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ك، ص]: (عن)، وهو الموافق لما في عمدة القاري ٧/ ١٢٥، والاستذكار ٢/ ٢٣٥، ومن شيوخ هشام: ربيعة أخوه كما في تهذيب الكمال ٣٠/ ٢٥٨، وعندي أن الصواب (بن) كما في [ب] لأن جد هشام هو ربيعة الجرشي، وهشام يروي عن عطاء مباشرة بل هو من تلاميذه الملازمين له؛ وبذلك جاء المحلى ٥/ ٥.
(٢) في [ص]: (الحرشي).
(٣) في [ك]: (لي).
(٤) في [أ، ز، ك]: (قال).
(٥) في [ز]: (قال من).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا هشام بن الغاز، عن ربيعة الجرشي، عن عطاء بن ابي رباح، قال: قلت لابن عباس " اقصر إلى عرفة؟، فقال لا، قلت: اقصر إلى مر؟ قال: لا، قلت: اقصر إلى الطائف، وإلى عسفان؟ قال: نعم، وذلك ثمانية واربعون ميلا، وعقد بيده"
Hazrat Ata bin Abi Rabah says that I asked Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) whether I should shorten the prayer at Arafah? He replied, "No." I asked, "Should I shorten the prayer on the journey to Marr?" He replied, "No." I asked, "Should I shorten the prayer on the journeys to Taif and Usfan?" He replied, "Yes, this is forty-eight miles." And he counted with his hand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8223, Al-Shathri: ,8357
٨٣٥٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن محارب بن دثار قال: سمعت ابن عمر يقول: إني لاسافر الساعة من النهار (فاقصر) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (وأقصر).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن محارب بن دثار، قال: سمعت ابن عمر , يقول: إني لاسافر الساعة من النهار، فاقصر"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said: If I travel even for a part of the day, I will perform Qasr (shortened prayer).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8224, Al-Shathri: ,8358
٨٣٥٨ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو قال (١): اخبرني عطاء عن ابن عباس قال: لا تقصر إلى عرفة وبطن نخلة، واقصر إلى عسفان والطائف وجدة، فإذا قدمت على اهل او ماشية فاتم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (قال لي جابر).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، قال: اخبرني عطاء، عن ابن عباس ، قال: " لا تقصر إلى عرفة وبطن نخلة واقصر إلى عسفان، والطائف، وجدة، فإذا قدمت على اهل او ماشية ؛ فاتم"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when you travel towards Arafah and Batn Nakhlah, do not shorten the prayer, and when you travel towards Usfan, Taif, and Jeddah, then shorten the prayer. Then, when you return to your family or your animals, perform the full prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8225, Al-Shathri: ,8359
٨٣٥٩ - حدثنا ابن عيينة عن (عمرو) (١) قال: قال لي جابر بن (زيد) (٢): اقصر بعرفة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عمر).
(٢) في [ز]: (يزيد).
حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، قال: قال لي جابر بن زيد: " اقصر بعرفة"
Hazrat Jabir bin Zaid says: Shorten (the prayers) at Arafah.
تخریج الحدیث: