Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
من كان يقصر الصلاة
Those Scholars Who Prayed Qasr During Travel
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8250, Al-Shathri: ,8384
٨٣٨٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة (قالت) (١): اول ما فرضت الصلاة ركعتين ثم زيد فيها فجعل للمقيم اربعا (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص]: (قال).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٣٩٣٥)، ونحوه في مسلم (٦٨٥).

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ، قالت: " اول ما فرضت الصلاة ركعتين، ثم زيد فيها، فجعل للمقيم اربعا"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that initially only two rak'ahs of prayer were made obligatory, then they were increased and for a resident four rak'ahs were prescribed.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8251, Al-Shathri: ,8385
٨٣٨٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن سماك الحنفي قال: سمعت ابن عمر يقول: الركعتان في السفر تمام غير قصر (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا مسعر، عن سماك الحنفي، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: " الركعتان في السفر تمام غير قصر"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) says that in travel, two rak‘ahs are complete; there is no reduction in them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8252, Al-Shathri: ,8386
٨٣٨٦ - حدثنا عبدة عن (وقاء) (١) بن إياس عن علي بن ربيعة ان عليا خرج في السفر فكان يصلي ركعتين (ركعتين) (٢) حتى يرجع (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وفاء).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) حسن؛ وقاء صدوق.

حدثنا حدثنا عبدة، عن وقاء بن إياس، عن علي بن ربيعة:" ان عليا خرج في السفر، فكان يصلي ركعتين ركعتين حتى يرجع"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Rabee’ah narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) set out on a journey, and until he returned, he continued to perform two rak’ahs (for each prayer).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8253, Al-Shathri: ,8387
٨٣٨٧ - حدثنا عباد بن عوام عن داود بن ابي هند عن ابي حرب بن ابي الاسود ان عليا خرج من البصرة فصلى الظهر اربعا (فقال) (١): اما إنا (إذا) (٢) جاوزنا هذا (الخص) (٣) صلينا ركعتين (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ثم قال).
(٢) في [ز، ك]: (لو).
(٣) في [ب، ز]: (الحصن).
(٤) منقطع، أبو حرب لم يدرك عليًا.

حدثنا حدثنا عباد بن عوام، عن داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن ابي الاسود:" ان عليا خرج من البصرة، فصلى الظهر اربعا، فقال: اما إنا لوجاوزنا هذا الخص ؛ صلينا ركعتين"
Hazrat Abu Harb bin Abi Aswad narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) departed from Basra and performed four rak'ahs, and then said: When we cross this hut, we will perform two rak'ahs.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8254, Al-Shathri: ,8388
٨٣٨٨ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن عبد الرحمن بن حرملة انه سمع رجلا يسال سعيد بن المسيب: اتم الصلاة واصوم في السفر؟ قال: لا، قال: فإني اقوى على ذلك؟ قال: كان رسول الله ﷺ اقوى منك، كان يقصر الصلاة في السفر ويفطر وقال رسول الله ﷺ:"خياركم من قصر الصلاة في السفر (وافطر) (١)" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فأفطر).
(٢) مرسل.

حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن عبد الرحمن بن حرملة , انه سمع رجلا يسال سعيد بن المسيب : اتم الصلاة، واصوم في السفر؟ قال: لا، قال: فإني اقوى على ذلك، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اقوى منك، كان يقصر الصلاة في السفر، ويفطر، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خياركم من قصر الصلاة في السفر، وافطر"
Hazrat Abdur Rahman bin Harmalah says that a man asked Hazrat Saeed bin Musayyib whether he could perform the full prayer and keep fast while traveling. He replied, "No." The man said, "I have the strength to do so." He replied, "The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was stronger than you. During travel, he would shorten the prayer and would not keep fast. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said that the best among you is the one who shortens the prayer and does not keep fast while traveling."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8255, Al-Shathri: ,8389
٨٣٨٩ - حدثنا ابو الاحوص عن (١) ابي إسحاق عن ابي (السفر) (٢) قال: (رايت) (٣) عبد الله بن مغفل بالمدائن فقلت: إني إمام قومي وإني اريد الرجوع إلى اهلي فكم اصليا قال) (٤): [اربعا، ثم لقيته بعد بالري فقلت: إني اريد (الرجعة) (٥) إلى اهلي فكم تامرني ان اصلي قال] (٦): ركعتين (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص، هـ] زيادة: (ابن).
(٢) في [ز]: (السقر).
(٣) في [ز]: (لقيت).
(٤) في [ز]: (فقال).
(٥) في [ص]: (أن أرجع).
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٧) منقطع حكمًا؛ أبو إسحاق مدلس.

حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي السفر، قال:" رايت عبد الله بن مغفل بالمدائن، فقلت: إني إمام قومي وإني اريد الرجوع إلى اهلي فكم اصلي؟ قال: اربعا، ثم لقيته بعد بالري، فقلت: إني اريد الرجعة إلى اهلي فكم تامرني ان اصلي؟ قال: ركعتين"
Hazrat Abu Ishaq says that I met Hazrat Abdullah bin Ma’qil in Mada’in and I asked him,“I am the imam of my people and I want to return to my home. How many rak’ahs should I lead in prayer?”He replied,“Four.”Later, I met him in Rayy and I said,“I am the imam of my people and I want to return to my home. How many rak’ahs do you instruct me to pray?”He replied,“Two.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8256, Al-Shathri: ,8390
٨٣٩٠ - حدثنا يحيى بن ابي بكير قال: ثنا إبراهيم بن (نافع) (١) عن ابن طاوس قال: كان ابي يقصر من (٢) حين يخرج من بيته حتى يرجع إلى اهله.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (فانع).
(٢) في [ص، هـ] زيادة: (خيبر من).

حدثنا يحيى بن ابي بكير، قال: ثنا إبراهيم بن نافع، عن ابن طاوس، قال:" كان ابي يقصر من حين يخرج من بيته حتى يرجع إلى اهله"
Hazrat Ibn Tawoos narrates that my father used to perform Qasr prayer from the time he left the house until he returned.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8257, Al-Shathri: ,8391
٨٣٩١ - حدثنا هشيم (قال) (١) اخبرنا هارون بن زاذي (٢) عن مجاهد قال: جاء رجل إلى ابن عباس فقال: إني وصاحب لي كنا في سفر فكنت اتم وكان صاحبي يقصر فقال له ابن عباس: بل انت الذي كنت تقصر وصاحبك الذي كان يتم (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: تكرر.
(٢) في [س]: (زادوي)، وفي [أ، هـ]: (زاذوي)، وانظر تاريخ واسط (١/ ١١٩)، وتهذيب الكمال ٣٢/ ٢٦١، وتاريخ ابن معين ٤/ ٣٣٧.
(٣) مجهول؛ لجهالة هارون بن زاذي السلمي، وهو والد يزيد بن هارون.

حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا هارون بن زاذوي، عن مجاهد، قال:" جاء رجل إلى ابن عباس، فقال:" إني وصاحب لي كنا في سفر فكنت اتم، وكان صاحبي يقصر، فقال له ابن عباس: بل انت الذي كنت تقصر، وصاحبك الذي كان يتم"
Hazrat Mujahid says that a man came to Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) and said that he and his friend were both on a journey; he (the man) used to perform the full prayer and his friend used to shorten it. Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said, "You were the one shortening the prayer and your friend was performing the full prayer."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8258, Al-Shathri: ,8392
٨٣٩٢ - حدثنا ابن علية عن علي بن زيد عن ابي نضرة قال: مر عمران بن حصين في مجلسنا فقام إليه فتى من القوم فساله عن صلاة رسول الله ﷺ في الحج والغزو والعمرة، فجاء فوقف علينا فقال: (إن) (١) هذا سالني عن امر فاردت ان تسمعوه او كما قال: (قال) (٢) غزوت مع رسول الله ﷺ فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وحججت معه فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وشهدت معه الفتح فاقام بمكة ثماني (عشرة) (٣) ليلة لا يصلي إلا ركعتين (٤) يقول (لاهل) (٥) البلد:"صلوا اربعا فإنا سفر"، واعتمرت معه ثلاث عمر لا يصلي إلا ركعتين، وحججت مع ابي بكر وغزوت فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، (وحججت مع عمر حجات فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة) (٦)، ⦗٢٧٤⦘ وحججت مع عثمان سبع سنين من إمارته لا يصلي إلا ركعتين ثم (صلى) (٧) بمنى اربعا (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أما).
(٢) سقط من: [أ، ك].
(٣) في [ك، ب]: (عشر).
(٤) زيادة في [أ]: (وحججت مع أبي بكر).
(٥) في [هـ]: (لأهلي).
(٦) سقط من: [أ].
(٧) في [ك]: (صلاها).
(٨) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (١٩٨٧)، وأبو داود (١٢٢٩)، والترمذي (٥٤٥)، وابن خزيمة (١٦٤٣)، والشافعي في السنن (١٢)، والطيالسي (٨٤٠)، والبزار (٣٦٠٨)، والطبراني ١٨/ (٥١٥)، والدولابي ٢/ ٧، وابن المنذر في الأوسط (٢٢٤٣)، والطحاوي ١/ ٤١٧، والبيهقي ٣/ ١٣٥.

حدثنا ابن علية ، عن علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، قال:" مر عمران بن حصين في مجلسنا، فقام إليه فتى من القوم، فساله عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحج والغزو والعمرة، فجاء، فوقف علينا، فقال: إن هذا سالني عن امر فاردت ان تسمعوه، او كما قال: قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وحججت معه، فلم يصل إلا ركعتين حتى رجع إلى المدينة، وشهدت معه الفتح، فاقام بمكة ثمان عشرة ليلة لا يصلي إلا ركعتين، يقول لاهل البلد: صلوا اربعا، فإنا سفر، واعتمرت معه ثلاث عمر، لا يصلي إلا ركعتين، وحججت مع ابي بكر، وغزوت، فلم يصل إلا ركعتين، حتى رجع إلى المدينة، وحججت مع عمر حجات، فلم يصل إلا ركعتين، حتى رجع إلى المدينة، وحججت مع عثمان سبع سنين من إمارته، لا يصلي إلا ركعتين، ثم صلى بمنى اربعا"
Hazrat Abu Nadrah narrates that Hazrat Imran bin Husain passed by our gathering, so a young man stood up and said to him, "Please tell us how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform prayer during Hajj, Jihad, and Umrah?" He came and stood among us and said, "He has asked me about something which I want to tell you all as well. I participated in Jihad with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). Until we returned to Madinah, he used to perform two rak‘ahs. I performed Hajj with him, and until we returned to Madinah, he used to perform two rak‘ahs. I stayed with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in Makkah in the year of the conquest of Makkah; he stayed there for eighteen nights. During that time, he led us in two rak‘ahs of prayer and then, after the salam, he would say to the people of Makkah, 'Complete your four rak‘ahs, for we are travelers.' I performed Hajj and Jihad with Hazrat Abu Bakr; until we returned to Madinah, he would perform only two rak‘ahs. I performed Hajj several times with Hazrat Umar; until we returned to Madinah, he would perform only two rak‘ahs. I performed Hajj for seven years during the leadership of Hazrat Uthman; he too would perform only two rak‘ahs. Then, in Mina, he performed four rak‘ahs."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8259, Al-Shathri: ,8393
٨٣٩٣ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سماك عن عون بن ابي جحيفة عن ابيه قال صلى (بنا) (١) رسول الله ﷺ بمكة الظهر (ركعتين) (٢) صلاة المسافر (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) سقط من: [ب].
(٣) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه البخاري (٤٩٥)، ومسلم (٥٠٣).

حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن سماك ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، قال: " صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة الظهر ركعتين صلاة المسافر"
Hazrat Abu Juhaifa narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) offered two rak'ahs of Zuhr prayer in Makkah according to the prayer of a traveler.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation