مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في صلاة الخوف كم هي
Method of Salat al-Khawf (Prayer of Fear)
Numbering by, Al-Awamah: 8377, Al-Shathri: ,8513
٨٥١٣ - حدثنا ابن عيينة عن ابي الزبير سمع جابرا يقول -سئل عن صلاة الخوف- فقال: كما يصنع امراؤكم هؤلاء (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن ابي الزبير , سمع جابرا , يقول: وسئل عن صلاة الخوف؟ فقال:" كما يصنع امراؤكم هؤلاء"
Hazrat Abu Zubair says that Hazrat Jabir was asked about the prayer of fear, so he replied, "In the manner that your leaders perform it today."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8378, Al-Shathri: ,8514
٨٥١٤ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد قال: سمعته يحدث عن (ابي) (١) عياش الزرقي ان النبي ﷺ كان مصاف العدو بعسفان، وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلى بهم النبي ﷺ الظهر ثم قال المشركون: إن لهم صلاة بعد هذه هي احب إليهم من اموالهم وابنائهم (٢)، فصلى بهم رسول الله ﷺ فصفهم خلفه صفين، قال: فركع بهم رسول الله ﷺ جميعا، فلما رفعوا رؤوسهم (٣) (سجد الصف الذي يليه وقام الآخرون، فلما رفعوا رؤوسهم من السجود) (٤) سجد الصف المؤخر (لركوعهم) (٥) مع رسول الله ﷺ، قال: ثم تاخر الصف المقدم وتقدم الصف ⦗٣٠٦⦘ المؤخر (لركوعهم) (٦) مع رسول الله ﷺ، ثم تاخر الصف (المقدم) (٧) وتقدم الصف (المؤخر) (٨) فقام كل واحد منهما في مقام صاحبه ثم ركع وقام الآخرون، فلما فرغوا من سجودهم سجد الآخرون، ثم سلم النبي ﷺ عليهم (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (لي).
(٢) في [أ، ز]: زيادة (قال).
(٣) في [هـ] زيادة: (من السجود).
(٤) سقط في: [أ].
(٥) في [هـ]: (بركوعهم).
(٦) في [هـ]: (ركوعهم).
(٧) في [ز، ك]: (المؤخر).
(٨) في [ز]: (المقدم).
(٩) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٥٨١)، وأبو داود (١٢٣٦)، والنسائي ٣/ ١٧٧، وابن حبان (٢٨٧٦)، وعبد الرزاق (٤٢٣٧)، والطبراني (٥١٣٢)، والحاكم ١/ ٣٣٧، والدارقطني ٢/ ٥٩، والطيالسي (١٣٤٧)، والدولابي في الكنى ١/ ٤٧، وابن جرير في التفسير (١٠٣٢٣)، والبيهقي ٣/ ٢٥٤، والبغوي (١٠٩٦)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢١٧٩).
حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن منصور ، عن مجاهد ، قال: سمعته يحدث , عن ابي عياش الزرقي :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان مصاف العدو بعسفان وعلى المشركين خالد بن الوليد، فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم الظهر، ثم قال المشركون:" إن لهم صلاة بعد هذه هي احب إليهم من اموالهم وابنائهم"، فصلى بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصفهم خلفه صفين، قال: فركع بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم جميعا، فلما رفعوا رءوسهم، سجد الصف الذي يليه، وقام الآخرون، فلما رفعوا رءوسهم من السجود، سجد الصف المؤخر لركوعهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ثم تاخر الصف المقدم، وتقدم الصف المؤخر لركوعهم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم تاخر الصف المقدم، وتقدم الصف المؤخر، فقام كل واحد منهما في مقام صاحبه، ثم ركع، وقام الآخرون، فلما فرغوا من سجودهم ؛ سجد الآخرون، ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم عليهم"
Hazrat Abu Ayash Zarqi narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was engaged in battle with the enemy at Usfan. At that time, the leadership of the polytheists was with Hazrat Khalid bin Walid. The Prophet (peace and blessings be upon him) led his companions in the Zuhr prayer, so the polytheists said that after this, they have another prayer which is more beloved to them than their wealth and children. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of their intention, he divided the people behind him into two rows. Thus, when he bowed (in ruku‘), all the people bowed with him. When the people raised their heads from ruku‘, the row closest to him performed prostration (sajdah) while the other row remained standing. When the first row raised their heads from prostration, then, because they had already bowed with the Prophet (peace and blessings be upon him), now they performed prostration. Then the front row moved to the back and the back row came forward so that they could bow with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the back row moved back and the front row came forward, and each stood in the place of the other. When they finished their prostration, the second group performed prostration. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said salam to everyone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8379, Al-Shathri: ,8515
٨٥١٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا يحيى بن سعيد عن القاسم بن محمد عن صالح بن خوات عن سهل بن ابي (حثمة) (١) في صلاة الخوف قال: يقوم الإمام إلى القبلة ومعه طائفة وطائفة مواجهة العدو، (فيصلي) (٢) بمن معه ركعة فإذا قام (وقف قائما و) (٣) (٤) (صلى) (٥) الذين وراءه لانفسهم ركعة وسجدوا وسلموا، ثم ذهبوا حتى يقوموا مقام إخوانهم (الذين) (٦) (بإزاء العدو، ورجع الآخرون على اعقابهم) (٧) فوقفوا خلف الإمام فصلى بهم ركعة (اخرى) (٨)، ثم سلم وقام الذين وراءهم فركعوا لانفسهم وسجدوا وسلموا (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حثمته).
(٢) في [أ، ب، ك، هـ]: (فصلى).
(٣) سقط من: [ك].
(٤) زيادة (وقف قائمًا و) في: [أ، ز].
(٥) في [ب، ك]: زيادة (وقف).
(٦) سقط من: [ز].
(٧) سقط من: [ك].
(٨) سقط من: [ب].
(٩) صحيح، أخرجه البخاري (٤١٣١)، وأحمد (١٥٧١١).
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن صالح بن خوات، عن سهل بن ابي حثمة في صلاة الخوف، قال:" يقوم الإمام إلى القبلة، ومعه طائفة وطائفة مواجهة العدو، فيصلى بمن معه ركعة، فإذا قام وقف قائما وصلى الذين وراءه لانفسهم ركعة، وسجدوا وسلموا، ثم ذهبوا حتى يقوموا مقام إخوانهم الذين بإزاء العدو، ورجع الآخرون على اعقابهم، فوقفوا خلف الإمام، فصلى بهم ركعة اخرى، ثم سلم، وقام الذين وراءهم، فركعوا لانفسهم، وسجدوا، وسلموا"
Hazrat Sahl bin Abi Hathmah, regarding the prayer of fear (Salat al-Khawf), says that the Imam will stand facing the Qiblah and a group will pray with him, while the other group will stand facing the enemy. He will lead this group in one rak'ah. When he stands for the second rak'ah, he will remain standing until the group behind him completes their one rak'ah, performs sajdah, and says salam. Then these people will go towards the enemy, and the group already present with the enemy will come and stand behind the Imam. The Imam will lead them in one rak'ah and then say salam. After that, these people themselves will perform ruku', sajdah, and say salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8380, Al-Shathri: ,8516
٨٥١٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن سالم عن (سعيد) (١) بن جبير قال: ركعة كيف تكون مقصورة وهما ركعتان.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (سعد).
حدثنا وكيع، ثنا سفيان، عن سالم، عن سعيد بن جبير، قال: " ركعة كيف تكون مقصورة، وهما ركعتان؟"
Hazrat Saeed bin Jubair says: How can there be shortening (qasr) of one rak'ah in the prayer of fear? These are two rak'ahs!
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8381, Al-Shathri: ,8517
٨٥١٧ - حدثنا غندر عن شعبة عن مغيرة عن الشعبي عن مسروق انه قال: صلاة الخوف يقوم الإمام ويصفون (خلفه) (١) صفين، ثم يركع الإمام فيركع (بالذين) (٢) يلونه ثم يسجد بالذي يلونه، فإذا قام تاخر هؤلاء الذين يلونه وجاء الآخرون فقاموا مقامهم فركع بهم وسجد بهم والآخرون قيام، ثم يقومون فيقضون ركعة ركعة، (فيكون) (٣) للإمام ركعتان في جماعة، ويكون للقوم ركعة ركعة في جماعة، ويقضون الركعة الثانية.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [ب].
(٢) في [هـ]: (بالذي)، وفي [ص]: (الذين).
(٣) في [هـ]: (يكون).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن مغيرة، عن الشعبي، عن مسروق، انه قال: " صلاة الخوف: يقوم الإمام، ويصفون خلفه صفين، ثم يركع الإمام، فيركع الذين يلونه، ثم يسجد بالذين يلونه، فإذا قام تاخر هؤلاء الذين يلونه، وجاء الآخرون، فقاموا مقامهم، فركع بهم، وسجد بهم والآخرون قيام، ثم يقومون، فيقضون ركعة ركعة، يكون للإمام: ركعتان في جماعة، ويكون للقوم ركعة ركعة في جماعة، ويقضون الركعة الثانية"
Hazrat Masruq narrates that in the prayer of fear, the Imam will stand and the people will form two rows behind him. Then the Imam will perform ruku and the people in the row behind him will also perform ruku. Then the Imam will perform sajdah and the people in the row with him will also perform sajdah. Then when the Imam stands for the second rak'ah, the people of this row will move back and the second group will come and stand in their place. The Imam will perform ruku and sajdah with them. The other people will remain standing, then they will stand and make up one rak'ah each, thus in the congregation the Imam will have two rak'ahs and the people will have one rak'ah each, then they will make up the second rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8382, Al-Shathri: ,8518
٨٥١٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن زيد عن يوسف بن مهران عن ابن عباس مثل ذلك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ علي بن زيد ضعيف.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، مثل ذلك
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: