مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
(في) صلاة الكسوف، كم هي
Method of Salat al-Kusuf (Solar Eclipse Prayer)
Numbering by, Al-Awamah: 8383, Al-Shathri: ,8519
٨٥١٩ - حدثنا ابو بكر (قال: ثنا وكيع) (١) قال: حدثنا ابن ابي خالد عن قيس بن ⦗٣٠٨⦘ ابي حازم عن (ابي) (٢) مسعود الانصاري (٣) عقبة بن عمرو قال: (انكسفت) (٤) الشمس على عهد النبي ﷺ فقال الناس: إنما انكسفت لموت إبراهيم فقال النبي ﷺ:"إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته ولكنهما آيتان من آيات الله فإذا (رايتموهما) (٥) فصلوا" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) في [س]: (ابن).
(٣) في [ص، ز]: زيادة: (عن).
(٤) في [ز]: (انكشفت).
(٥) في [ب]: (رأيتموها).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (١٠٤١)، ومسلم (٩١١).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا ابن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن ابي مسعود الانصاري عقبة بن عمرو , قال: انكسفت الشمس على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الناس: إنما انكسفت لموت إبراهيم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله، فإذا رايتموهما ؛ فصلوا"
Hazrat Abu Masood Ansari Uqbah bin Amr narrates that during the blessed era of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), there was once a solar eclipse. People said that the sun was eclipsed because of the death of the Holy Prophet’s (peace and blessings be upon him) son, Ibrahim. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that the sun and the moon are not eclipsed because of anyone’s life or death. These are signs of Allah; when you see them eclipsed, then perform prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8384, Al-Shathri: ,8520
٨٥٢٠ - (حدثنا وكيع) (١) قال: ثنا سفيان عن عاصم عن ابي قلابة عن النعمان ابن (بشير) (٢) ان رسول الله ﷺ صلى في كسوف (نحوا) (٣) من صلاتكم يركع ويسجد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [أ]: (بشر).
(٣) في [ب، ز]: (نحو).
(٤) منقطع؛ أبو قلابة لم يسمع من النعمان، أخرجه أحمد (١٨٣٩٢)، وأبو داود (١١٩٣)، والنسائي ٣/ ١٤٥، وابن خزيمة (١٤٠٤)، والحاكم ١/ ٣٣٢، والطحاوي ١/ ٣٣٠، وابن ماجه (١٢٦٢)، والطيالسي (٨٠٠)، والبيهقي ٣/ ٣٣٣، وابن عبد البر في التمهيد ٣/ ٣٠٤، وابن حزم ٥/ ٩٧.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن عاصم ، عن ابي قلابة ، عن النعمان بن بشير :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى في كسوف نحوا من صلاتكم ؛ يركع، ويسجد"
Hazrat Nu’man bin Bashir narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed the eclipse prayer just like your (regular) prayer; he also performed bowing (ruku’) and prostration (sajdah) in it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8385, Al-Shathri: ,8521
٨٥٢١ - حدثنا (محمد) (١) بن فضيل عن عطاء (بن) (٢) السائب عن ابيه عن عبد الله (بن) (٣) عمرو قال: انكسفت الشمس على عهد رسول الله ﷺ فقام وقمنا ⦗٣٠٩⦘ معه ثم (قال) (٤):"يا ايها الناس (إن) (٥) الشمس والقمر آيتان من آيات الله، فإذا انكسفت إحداهما فافزعوا إلى المساجد" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط في: [أ، ك، ز].
(٢) في [ب]: (عن).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) في [ك]: (قالا).
(٥) في [أ]: (إذا).
(٦) ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد الاختلاط، أخرجه أحمد (٦٤٨٣)، وأبو داود (١١٩٤)، والنسائي ٣/ ١٤٩، والترمذي في الشمائل (ص: ١٦٦)، وابن حبان (٢٨٣٨)، وابن خزيمة (١٣٨٩)، وأصله في البخاري (١٠٥١)، ومسلم (٩١٠).
حدثنا ابن فضيل ، عن عطاء بن السائب ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام، وقمنا معه، ثم قال:" يا ايها الناس إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، فإذا انكسفت إحداهما ؛ فافزعوا إلى المساجد"
Hazrat Abdullah bin Amr narrates that once during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), the sun was eclipsed. You and we stood up, and you said: O people! The sun and the moon are among the signs of Allah. When either of them is eclipsed, proceed towards the mosques.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8386, Al-Shathri: ,8522
٨٥٢٢ - حدثنا ابن علية وابن نمير عن سفيان عن حبيب عن طاوس عن ابن عباس (قال) (١): (صلى بنا) (٢) رسول الله ﷺ في كسوف الشمس ثماني ركعات في اربع سجدات (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك، هـ]: (قالا).
(٢) في [أ، ز، ك]: (صلى بنا)، وفي [ب، ص، هـ]: (صلينا مع).
(٣) شاذ؛ أكثر الرواة رووا صلاة الكسوف بركوعين، والحديث أخرجه مسلم (٩٠٨)، وأحمد (١٩٧٥).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the eclipse prayer with eight bowings (ruku) and four prostrations (sajdah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8387, Al-Shathri: ,8523
٨٥٢٣ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن طاوس عن النبي ﷺ بمثله ولم يذكر ابن (عباس) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عياش).
(٢) مرسل.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا سفيان ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن طاوس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، ولم يذكر ابن عباس
The same statement is also narrated from Hazrat Tawus himself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8388, Al-Shathri: ,8524
٨٥٢٤ - حدثنا عبدة عن هشام عن ابيه عن عائشة قالت: خسفت الشمس على عهد رسول الله ﷺ فصلى، ففرغ من صلاته (حين) (١) تجلى عن الشمس فحمد الله واثنى عليه ثم قال:"إن الشمس والقمر (آيتان) (٢) من آيات الله [لا ⦗٣١٠⦘ (يخسفان) (٣) لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آيتان من آيات الله] (٤) فإذا رايتموهما فصلوا وتصدقوا" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، ك]: (حتى).
(٢) سقط من: [ز، ك].
(٣) في [أ، ب]: (ينخسفان).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب، هـ].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٦٦٣١)، ومسلم (٩٠١).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that once during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), there was a solar eclipse. He immediately engaged in prayer and continued to pray until the sun became bright again. When the sun became bright, he praised and glorified Allah and said, "The sun and the moon are among the signs of Allah; they do not eclipse because of anyone's death or life. These are the signs of Allah. When you see them eclipsed, perform prayer and give charity."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8389, Al-Shathri: ,8525
٨٥٢٥ - حدثنا ابن نمير عن هشام عن ابيه عن عائشة عن النبي ﷺ مثله إلا (ان) (١) ابن نمير قال: فكبروا وادعوا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة من: [ب، جـ، ز].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٩٠١)، وأحمد (٢٥٣١٢)، وأصله عند البخاري (١٠٤٤).
It is also narrated with similar meaning but different wording through another chain of transmission.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8390, Al-Shathri: ,8526
٨٥٢٦ - (حدثنا) (١) ابن نمير قال: اخبرنا عبد الملك عن عطاء عن جابر قال: انكسفت الشمس على عهد رسول الله ﷺ يوم مات إبراهيم بن النبي ﷺ فقال الناس: إنما انكسفت الشمس لموت إبراهيم، فقام النبي ﷺ فصلى بالناس ست ركعات واربع سجدات، (بدا) (٢) فكبر ثم قرا فاطال القراءة ثم ركع نحوا مما قام ثم رفع راسه من الركوع فقرا قراءة دون (القراءة) (٣) (الاولى) (٤)، ثم ركع نحوا مما قام ثم رفع راسه من الركوع، (فقرا قراءة دون الثانية، ثم ركع نحوا مما قام، ثم رفع راسه من الركوع) (٥)، ثم انحدر بالسجود فسجد سجدتين، ثم قام فركع ايضا ثلاث ركعات ليس منها ركعة إلا التي قبلها اطول من التي بعدها وركوعه نحوا من سجوده، ثم تاخر وتاخرت الصفوف خلفه حتى انتهى إلى النساء، ثم تقدم وتقدم ⦗٣١١⦘ الناس معه حتى قام في مقامه، فانصرف حين انصرف وقد اضاءت الشمس فقال:"يا ايها الناس إنما الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا (ينكسفان) (٦) لموت بشر، فإذا رايتم شيئا من ذلك فصلوا حتى تنجلي" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [ك].
(٣) سقط من: [ص، هـ].
(٤) في [هـ]: (الثانية).
(٥) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٦) في [ز]: (ينكشفان)، في [أ]: (تنكسفان).
(٧) شاذ، صواب الرواية أربع ركوعات، والحديث أخرجه مسلم (٩٠٤)، وأحمد (١٤٤١٧).
حدثنا ابن نمير ، قال: اخبرنا عبد الملك ، عن عطاء ، عن جابر ، قال:" انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوم مات إبراهيم بن النبي صلى الله عليه وسلم، فقال الناس: إنما انكسفت الشمس لموت إبراهيم، فقام النبي صلى الله عليه وسلم، فصلى بالناس ست ركعات واربع سجدات ؛ بدا فكبر، ثم قرا فاطال القراءة، ثم ركع نحوا مما قام، ثم رفع راسه من الركوع، فقرا قراءة دون القراءة الاولى، ثم ركع نحوا مما قام، ثم رفع راسه من الركوع، ثم انحدر بالسجود، فسجد سجدتين، ثم قام، فركع ايضا ثلاث ركعات ليس منها ركعة إلا التي قبلها اطول من التي بعدها وركوعه نحوا من سجوده، ثم تاخر وتاخرت الصفوف خلفه حتى انتهى إلى النساء، ثم تقدم، وتقدم الناس معه حتى قام في مقامه فانصرف حين انصرف وقد اضاءت الشمس، فقال:" يا ايها الناس إنما الشمس والقمر آيتان من آيات الله، لا ينكسفان لموت بشر، فإذا رايتم شيئا من ذلك، فصلوا حتى تنجلي"
Hazrat Jabir narrates that during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), when his son Ibrahim passed away, the sun was eclipsed. People said that the sun was eclipsed because of Ibrahim’s death. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in prayer with six bowings (ruku) and four prostrations (sajdah). First, he said the takbeer, then recited (Qur’an) and made a long recitation, then bowed for a duration equal to the standing. Then he raised his head from ruku, then recited less than the first recitation, then bowed for a duration equal to the standing. Then he raised his head from ruku and recited less than the second recitation, then bowed for a duration equal to that standing. Then he raised his head from ruku and bent down for prostration and performed two prostrations. Then he stood up and performed three bowings, each preceding ruku being longer than the following one. And his bowings were equal in length to his prostrations. Then he moved back and the people standing in rows behind him also moved back, until they reached the women. Then he moved forward and the people moved forward with him until he stood at his place. Then, when the sun became bright again, he completed the prayer and then said: O people! The sun and the moon are signs of Allah; they are not eclipsed because of anyone’s death. When you see them eclipsed, pray until they become bright again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8391, Al-Shathri: ,8527
٨٥٢٧ - حدثنا ابن مهدي عن سفيان عن ابي إسحاق عن السائب بن مالك عن النبي ﷺ انه صلى في كسوف الشمس ركعتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابن مهدي ، عن سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن السائب بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه صلى في كسوف الشمس ركعتين"
Hazrat Saib bin Malik narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) offered two rak‘ahs on the occasion of a solar eclipse.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8392, Al-Shathri: ,8528
٨٥٢٨ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس عن الحسن ان عليا صلى في الكسوف عشر ركعات باربع سجدات (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن , ان عليا " صلى في الكسوف عشر ركعات باربع سجدات"
Hasan narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) performed the eclipse prayer with ten bowings (ruku) and four prostrations (sajdah).
تخریج الحدیث: