مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
في صلاة الخوف كم هي
Method of Salat al-Khawf (Prayer of Fear)
Numbering by, Al-Awamah: 8367, Al-Shathri: ,8503
٨٥٠٣ - حدثنا وكيع قال حدثنا المسعودي (و) (١) مسعر عن يزيد الفقير عن جابر ابن عبد الله قال: صلاة الخوف ركعة ركعة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عن).
(٢) صحيح لغيره، أخرجه أحمد (١٤١٨٠)، والنسائي (٣/ ١٧٤)، وابن خزيمة (١٣٤٨)، وأصله عند مسلم (٨٤٠).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا المسعودي، ومسعر، عن يزيد الفقير، عن جابر بن عبد الله ، قال: " صلاة الخوف ركعة ركعة"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the prayer of fear consists of one rak'ah each.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8368, Al-Shathri: ,8504
٨٥٠٤ - حدثنا وكيع عن ابي عوانة عن (بكير) (١) (بن) (٢) الاخنس عن مجاهد عن ابن عباس قال: فرض الله (تعالى) (٣) صلاة الحضر (اربعة) (٤) والسفر ركعتين والخوف ركعة على لسان (نبيه او قال) (٥): نبيكم ﷺ (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بكر).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [جـ، ز، هـ].
(٤) في [س]: (أربعًا).
(٥) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٦) صحيح، أخرجه مسلم (٦٨٧)، وأحمد (٢١٧٧).
حدثنا وكيع ، عن ابي عوانة ، عن بكير بن الاخنس ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال: " فرض الله صلاة الحضر: اربعا، والسفر: ركعتين، والخوف: ركعة على لسان نبيكم، صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that according to the saying of your Prophet (peace and blessings be upon him), Allah Almighty has made four rak'ahs obligatory in the prayer of residence, two rak'ahs obligatory in the prayer of travel, and one rak'ah obligatory in the prayer of fear.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8369, Al-Shathri: ,8505
٨٥٠٥ - [حدثنا قاسم بن مالك عن ايوب بن عائذ عن (بكير) (١) بن الاخنس عن مجاهد (عن ابن عباس) (٢) قال: فرض الله (تعالى) (٣) صلاة الحضر اربعا (٤) وصلاة السفر ركعتين والخوف ركعة على لسان نبيه او قال نبيكم ﷺ (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك، هـ]: (بكر).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) سقط من: [ب].
(٤) سقط في: [هـ].
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢١٧٧)، ومسلم (٦٨٧).
حدثنا قاسم بن مالك ، عن ايوب بن عائذ ، عن بكير بن الاخنس ، عن مجاهد ، عن ابن عباس ، قال: " فرض الله تعالى صلاة الحضر: اربعا، وصلاة السفر: ركعتين، والخوف: ركعة، على لسان نبيه"، او قال: نبيكم صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that according to the saying of your Prophet (peace and blessings be upon him), Allah Almighty has made four rak'ahs obligatory in the prayer of residence, two rak'ahs obligatory in the prayer of travel, and one rak'ah obligatory in the prayer of fear.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8370, Al-Shathri: ,8506
٨٥٠٦ - حدثنا يحيى بن آدم قال: ثنا] (١) سفيان عن موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر قال: صلى (٢) رسول الله ﷺ صلاة الخوف في بعض ايامه، فقامت طائفة معه وطائفة بإزاء العدو فصلى بالذين معه ركعة ثم ذهبوا، وجاء الآخرون فصلى بهم ركعة ثم قضت الطائفتان ركعة ركعة. قال: وقال ابن عمر: إذا كان خوف اكثر من ذلك فصل راكبا او قائما تومئ إيماء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [س].
(٢) في [ز] زيادة: (لنا).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٤٥٣٥)، ومسلم (٨٣٩).
حدثنا يحيى بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف في بعض ايامه، فقامت طائفة معه، وطائفة بإزاء العدو، فصلى بالذين معه ركعة، ثم ذهبوا، وجاء الآخرون فصلى بهم ركعة، ثم قضت الطائفتان ركعة ركعة"، قال: وقال ابن عمر: إذا كان خوف اكثر من ذلك فصل راكبا او قائما تومئ إيماء"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once led the prayer of fear. One group stood with him and another group faced the enemy. The group present with him performed one rak‘ah, then went towards the enemy. Then the second group came and he led them in one rak‘ah. Afterwards, both groups made up one rak‘ah each. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that if the fear of the enemy is even greater than this, then perform the prayer by gesture, standing or riding.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8371, Al-Shathri: ,8507
٨٥٠٧ - حدثنا (ابو) (١) معاوية عن (حجاج) (٢) عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي قال: صليت صلاة الخوف مع النبي ﷺ ركعتين ركعتين إلا المغرب فإنه صلاها ثلاثا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [أ]: (محاج).
(٣) ضعيف منقطع حكمًا؛ الحارث ضعيف، وحجاج مدلس، أخرجه البزار (٨٤٥)، وأحمد بن منيع ومسدد كما في المطالب العالية (٧٤١).
حدثنا ابو معاوية ، عن حجاج ، عن ابي إسحاق ، عن الحارث ، عن علي ، قال: " صليت صلاة الخوف مع النبي صلى الله عليه وسلم ركعتين ركعتين، إلا المغرب فإنه صلاها ثلاثا"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that I have performed two rak'ahs of the fear prayer with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), except in Maghrib, where he led three rak'ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8372, Al-Shathri: ,8508
٨٥٠٨ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس (عن الحسن) (١) سئل عن صلاة الخوف فقال: نبئت عن جابر بن عبد الله ان رسول الله صلى باصحابه فصلى بطائفة منهم وطائفة مواجهة العدو، فصلى بهم ركعتين ثم قاموا مقام الآخرين، فجاء الآخرون فصلى بهم ركعتين ثم سلم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) مجهول؛ شيخ الحسن مبهم، أخرجه النسائي (٣/ ١٧٨)، والشافعي في المسند (١/ ١٧٦)، وابن خزيمة (١٣٥٣)، والدارقطني (٢/ ٦٠)، والبيهقي (٣/ ٢٥٩)، وانظر ما بعده.
حدثنا عبد الاعلى ، عن يونس ، عن الحسن سئل عن صلاة الخوف، فقال: نبئت عن جابر بن عبد الله :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى باصحابه فصلى بطائفة منهم، وطائفة مواجهة العدو، فصلى بهم ركعتين، ثم قاموا مقام الآخرين، فجاء الآخرون، فصلى بهم ركعتين، ثم سلم"
Hasan was asked about the prayer of fear, so he said that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, led his companions in the prayer of fear in such a way that one group he led in prayer, while another group stood facing the enemy. He led the group behind him in two units of prayer, then this group went towards the enemy and the other group came and prayed two units behind him, then he concluded the prayer with salam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8373, Al-Shathri: ,8509
٨٥٠٩ - حدثنا عفان قال: ثنا ابان بن (يزيد) (١) قال حدثنا يحيى بن (ابي) (٢) (كثير) (٣) عن ابي سلمة بن عبد الرحمن عن جابر بن عبد الله قال: اقبلنا مع رسول الله ﷺ حتى إذا كنا بذات الرقاع نودي بالصلاة فصلى بطائفة ركعتين ثم تاخروا وصلى بالطائفة الاخرى ركعتين قال فكانت لرسول الله ﷺ اربع ركعات وللقوم ركعتان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، أ]: (زيد).
(٢) سقط من: [هـ، أ].
(٣) في [س]: (بكير).
(٤) صحيح، أخرجه مسلم (٨٤٣)، وأحمد (١٤٩٢٨)، وطرفه عند البخاري (٤١٣٦، ٤١٣٩).
حدثنا عفان ، قال: ثنا ابان بن يزيد ، قال: ثنا يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " اقبلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كنا بذات الرقاع نودي بالصلاة فصلى بطائفة ركعتين، ثم تاخروا، وصلى بالطائفة الاخرى ركعتين، قال: فكانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم اربع ركعات , وللقوم ركعتان"
Hazrat Jabir bin Abdullah narrates that we were coming with the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), when we reached the place of Dhat al-Riqa, the call to prayer was given. The Prophet led one group in two rak'ahs, then that group moved back and he led the second group in two rak'ahs. In this way, the Prophet (peace and blessings be upon him) performed four rak'ahs and both groups performed two rak'ahs each.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8374, Al-Shathri: ,8510
٨٥١٠ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن سليم (بن) (١) (عبد) (٢) (السلولي) (٣) عن حذيفة قال: صلاة الخوف (ركعتان) (٤) واربع سجدات فإن اعجلك العدو فقد حل لك القتال والكلام بين الركعتين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ك]: (عن).
(٢) في [أ]: (غندر).
(٣) زيادة من: [أ].
(٤) في [ك، ب، ز]: (ركعتين).
(٥) مجهول؛ سليم بن عبد مجهول، أخرجه الطيالسي (٤٢٨)، والطحاوي ١/ ٣١١، وعبد الرزاق (٤٢٤٨)، وابن خزيمة (١٣٦٥)، وأحمد (٢٣٤٥٤)، والبيهقي ٣/ ٢٥٢.
حدثنا حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن سليم بن عبد، عن حذيفة ، قال: " صلاة الخوف ركعتان واربع سجدات، فإن اعجلك العدو ؛ فقد حل لك القتال، والكلام بين الركعتين"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that the prayer of fear consists of two rak‘ahs and four prostrations. If the enemy is hastening for battle, then it is permissible for you to talk and fight between the two rak‘ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8375, Al-Shathri: ,8511
٨٥١١ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن ابي إسحاق عن سليم بن عبد السلولي عن حذيفة قال: إن هاج بك (هيج، فقد) (١) حل لك القتال، والكلام يعني في الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (هائج فقال).
(٢) مجهول، وانظر ما قبله.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن سليم بن عبد السلولي، عن حذيفة ، قال: إن هاج بك هيج ؛ فقد حل لك القتال، والكلام"، يعني: في الصلاة
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that if you are under attack, then speaking and fighting during prayer is permissible.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8376, Al-Shathri: ,8512
٨٥١٢ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن ان ابا موسى صلى باصحابه باصبهان، فصلت طائفة منهم معه وطائفة مواجهة العدو، فصلى بهم ركعة ثم نكصوا واقبل الآخرون يتخللونهم، فصلى بهم ركعة ثم سلم، وقامت الطائفتان (فصلتا) (١) ركعة (ركعة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فصلينا).
(٢) في [ز]: زيادة (ركعة).
(٣) منقطع؛ الحسن لم يسمع من أبي موسى، أخرجه أبو الشيخ في طبقات أصبهان ١/ ٢٤١، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ١/ ٥٩، والبيهقي ٣/ ٢٥٢، وخليفة بن خياط في التاريخ ص ١٣٩، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٩٧.
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن:" ان ابا موسى صلى باصحابه باصبهان، فصلت طائفة منهم معه، وطائفة مواجهة العدو، فصلى بهم ركعة، ثم نكصوا، واقبل الآخرون يتخللونهم فصلى بهم ركعة، ثم سلم، وقامت الطائفتان، فصلتا ركعة"
Hasan narrates that Hazrat Abu Musa led his companions in the prayer of fear (Salat al-Khawf) in Isfahan in such a way that one group stood with him while the other faced the enemy. He led them in one rak'ah, after which that group went towards the enemy. Then the second group came, and he led them in one rak'ah and concluded the prayer with salam. Then both groups completed one rak'ah each on their own.
تخریج الحدیث: