مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
(في) صلاة الكسوف، كم هي
Method of Salat al-Kusuf (Solar Eclipse Prayer)
Numbering by, Al-Awamah: 8393, Al-Shathri: ,8529
٨٥٢٩ - حدثنا غندر عن ابن جريج عن سليمان الاحول عن طاوس ان الشمس انكسفت على عهد ابن عباس فصلى على (صفة) (١) زمزم ركعتين في كل ركعة اربع سجدات (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ضفة)، وسقط من: [ط، ف].
(٢) صحيح؛ صرح ابن جريج بالتحديث، عند عبد الرزاق (٤٩٣٤)، والطبراني في الدعاء (٢٢٣٦).
حدثنا حدثنا غندر، عن ابن جريج، عن سليمان الاحول، عن طاوس" ان الشمس انكسفت على عهد ابن عباس فصلى على ضفة زمزم ركعتين ؛ في كل ركعة اربع سجدات"
Hazrat Tawus narrates that during the time of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), there was a solar eclipse. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) led two rak'ahs of prayer near Zamzam and performed four prostrations in each rak'ah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8394, Al-Shathri: ,8530
٨٥٣٠ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا يونس عن الحسن عن ابي بكرة قال: انكسفت الشمس (او) (١) القمر على عهد رسول الله ﷺ فقال:"إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت احد من الناس فإذا كان (ذلك) (٢) فصلوا حتى تنجلي" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (و).
(٢) في [ص، هـ]: (كذلك).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٠٤٠)، وأحمد (٢٠٣٩٠).
Hazrat Abu Bakrah narrates that during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), when the sun or the moon was eclipsed, he said: The sun and the moon are signs of Allah; they are not eclipsed because of anyone’s death. When you see them eclipsed, perform prayer until they become bright again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8395, Al-Shathri: ,8531
٨٥٣١ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة [عن إبراهيم قال: كانوا يقولون إذا كان ذلك فصلوا صلاتكم حتى (تنجلي) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ينجلي).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، قال:" كانوا يقولون: إذا كان ذلك، فصلوا كصلاتكم حتى تنجلي"
Ibrahim says that the elders used to say that when there is a solar eclipse, pray until it becomes bright again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8396, Al-Shathri: ,8532
٨٥٣٢ - حدثنا ابن نمير] (١) عن هشام عن فاطمة عن اسماء قالت: خسفت الشمس على عهد رسول الله ﷺ فاطال رسول الله ﷺ حتى تجلاني الغشي قال: قالت: فانصرف رسول الله ﷺ وقد تجلت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [ز].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٨٦)، ومسلم (٩٠٥).
Hazrat Asma states that once during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), there was a solar eclipse, so he performed such a long prayer that I became unconscious. He completed the prayer after the sun became bright again.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8397, Al-Shathri: ,8533
٨٥٣٣ - حدثنا ابن فضيل عن يزيد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى قال: حدثني فلان وفلان ان النبي ﷺ قال:"إن كسوف الشمس والقمر آيتان من آيات الله فإذا رايتم ذلك (فافزعوا) (١) إلى الصلاة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فافوعوا).
(٢) ضعيف مرسل فيه جهالة؛ يزيد ضعيف، وفلان وفلان لا يدرى من هم، ولم يثبت أنهم صحابة، أخرجه ابن أبي شيبة في المسند (٩٨٠).
حدثنا ابن فضيل ، عن يزيد عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، قال: حدثني فلان بن فلان ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن كسوف الشمس والقمر آيتان من آيات الله، فإذا رايتم ذلك، فافزعوا إلى الصلاة"
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Abi Laila that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The eclipse of the moon and the sun is a sign from Allah; when this happens, perform prayer.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8398, Al-Shathri: ,8534
٨٥٣٤ - حدثنا عبد الاعلى عن الجريري عن (حيان) (١) بن عمير عن عبد الرحمن ابن سمرة وكان من اصحاب رسول الله ﷺ قال: كنت ارتمي باسهم بالمدينة في حياة رسول الله (ﷺ) (٢) إذ (٣) انكسفت الشمس، فنبذتها، فقلت: والله لانظرن إلى ما حدث لرسول الله ﷺ في كسوف الشمس، قال: فاتيته وهو قائم في الصلاة رافعا يديه قال: فجعل يسبح ويحمد ويكبر ويهلل (و) (٤) يدعو حتى حسر ⦗٣١٣⦘ عنها، قال: فلما حسر عنها، قال: قرا سورتين وصلى ركعتين (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في: [ص، ز]، وفي [أ، ب، هـ]: (حسان).
(٢) في [أ، ب، ز] زيادة: (ﷺ).
(٣) في [أ، ز، ك، هـ]: (إذا).
(٤) سقط في: [ز، ك].
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (٩١٣)، وأحمد (٢٠٦١٧).
حدثنا عبد الاعلى ، عن الجريري ، عن حيان بن عمير ، عن عبد الرحمن بن سمرة وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" كنت ارتمي باسهم بالمدينة في حياة رسول الله إذ انكسفت الشمس فنبذتها، فقلت: والله لانظرن إلى ما حدث لرسول الله صلى الله عليه وسلم في كسوف الشمس، قال: فاتيته وهو قائم في الصلاة رافعا يديه، قال: فجعل يسبح، ويحمد، ويكبر، ويهلل ويدعو حتى حسر عنها، قال: فلما حسر عنها ؛ قرا سورتين، وصلى ركعتين"
Hazrat Abdur Rahman bin Samurah narrates that during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), there was once a solar eclipse. At that time, I was practicing archery. I threw down my arrows and ran to see what command the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would give on the occasion of the solar eclipse. When I arrived, he was standing in prayer with his hands raised. In that prayer, he glorified Allah, praised Him, declared His greatness, and proclaimed His oneness, then supplicated. This continued until the sun became bright again. When the sun became bright, he recited two surahs and performed two rak‘ahs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8399, Al-Shathri: ,8535
٨٥٣٥ - حدثنا الفضل بن دكين قال: ثنا زهير عن الاسود بن قيس قال: حدثني ثعلبة بن عباد العبدي انه شهد يوما خطبة لسمرة بن جندب فذكر في خطبته حديثا عن رسول الله ﷺ قال: قال لسمرة: (بينا) (١) انا (يوما) (٢) وغلام من الانصار نرمي غرضا لنا على عهد رسول الله ﷺ حتى إذا كانت الشمس قيد رمحين او ثلاثة في عين الناظر من الافق، اسودت حتى (آضت) (٣) كانها تنومة قال: فقال احدنا لاصحابه انطلق بنا إلى المسجد (٤) فوالله لتحدثن هذه الشمس لرسول الله ﷺ في امته حدثا (٥) قال: فدفعنا إلى المسجد فإذا هو بارز محتفل، قال: ووافقنا رسول الله ﷺ حين خرج إلى الناس، فاستقدم فصلى بنا كاطول ما قام بنا في صلاة قط لا نسمع له صوتا، (ثم سجد بنا كاطول ما سجد بنا في صلاة قط لا نسمع له صوتا) (٦)، قال: ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك، قال: فوافق تجلي الشمس جلوسه في الركعة الثانية فسلم (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بيننا).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ب]: (أضيت)، وفي [ك]: (أضبت).
(٤) في [ز]: زيادة (فإذا).
(٥) في [أ، ز، ك]: (حديثًا).
(٦) سقط من: [أ، ب، ز، ك].
(٧) مجهول؛ لجهالة ثعلبة، أخرجه أحمد (٢٠١٧٨)، وأبو داود (١١٨٤)، والنسائي ٣/ ١٤٠، والترمذي (٥٦٢)، وابن ماجه (١٢٦٤)، وابن خزيمة (١٣٩٧)، وابن حبان (٢٨٥٢)، والحاكم ١/ ٣٢٩، والبخاري في خلق أفعال العباد (٤١٠)، والطحاوي ١/ ٣٢٩، وابن المنذر في الأوسط ٥/ ٢٩٧، والطبراني (٦٧٩٩)، والبيهقي ٣/ ٣٣٩.
حدثنا الفضل بن دكين ، قال: ثنا زهير ، عن الاسود بن قيس ، قال: حدثني ثعلبة بن عباد العبدي ، انه شهد يوما خطبة لسمرة بن جندب، فذكر في خطبته حديثا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال سمرة : " بينما انا يوما وغلام من الانصار نرمي غرضا لنا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كانت الشمس قيد رمحين او ثلاثة في عين الناظر من الافق ؛ اسودت حتى آضت كانها تنومة، قال: فقال احدنا لاصحابه: انطلق بنا إلى المسجد فوالله لتحدثن هذه الشمس لرسول الله صلى الله عليه وسلم في امته حدثا!. قال: فدفعنا إلى المسجد فإذا هو بارز محتفل، قال: ووافقنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج إلى الناس فاستقدم، فصلى بنا كاطول ما قام بنا في صلاة قط، لا نسمع له صوتا، ثم سجد بنا كاطول ما سجد بنا في صلاة قط لا نسمع له صوتا، قال: ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك، قال: فوافق تجلي الشمس جلوسه في الركعة الثانية، فسلم"
Hazrat Thalabah bin Abbad Abdi says that I was once present at the sermon of Hazrat Samurah bin Jundub, and he mentioned that I and an Ansari boy were aiming at a prey during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), when the sun had remained above the horizon for the viewer’s eye about two or three spears’ length. It became as black as the black herb called Tanumah. One of us said to his companion,“Let’s go to the mosque; surely the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will say something to his ummah about this.”We immediately went to the mosque and saw that there was a crowd of people and people had gathered. When the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came out to go to the mosque, we were fortunate to go with him. He moved forward and led the people in such a long prayer as he had never led before. We did not hear his voice in it. Then he performed such a long prostration as he had never done before. We did not hear his voice. He did the same in the second rak’ah. When he was sitting in the second rak’ah’s qa’dah, the sun became bright again. Then he said the salam (to end the prayer).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8400, Al-Shathri: ,8536
٨٥٣٦ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن عطاء عن عبيد بن (عمير) (١) عن عائشة قالت: صلاة الآيات ست ركعات في اربع سجدات (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (نمير).
(٢) صحيح، أخرجه النسائي في الكبرى (٥٠٤)، وإسحاق (١١٨٠)، وابن عبد البر في التمهيد (٣/ ٣٠٨)، وعنها مثله مرفوعًا عند مسلم (٩٠١)، وعنها مرفوعًا أربع ركوعات، أخرجه البخاري (١٠٤٩)، ومسلم (٩٠٧).
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن عطاء، عن عبيد بن عمير، عن عائشة ، قالت: " صلاة الآيات: ست ركعات في اربع سجدات"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that there are six bowings (ruku) and four prostrations (sajdah) in the solar and lunar eclipse prayers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8401, Al-Shathri: ,8537
٨٥٣٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن عاصم بن عبيد الله قال: رايت ابن عمر يهرول إلى المسجد (في كسوف الشمس) (١) ومعه نعلاه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) ضعيف؛ عاصم بن عبيد اللَّه ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، قال: رايت ابن عمر : " يهرول إلى المسجد في كسوف الشمس، ومعه نعلاه"
Hazrat Asim bin Ubaidullah narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) was running towards the mosque at the time of a solar eclipse, and his sandals were with him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 8402, Al-Shathri: ,8538
٨٥٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا ربيع عن الحسن قال: يصلي ركعتين (ركعتين) (١) في الكسوف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز، ك] زيادة: (ركعتين).
حدثنا وكيع، قال: ثنا ربيع، عن الحسن، قال: " يصلي ركعتين في الكسوف"
Hasan says that in the eclipse prayer, two units (rak‘ahs) will be performed.
تخریج الحدیث: