Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب صلاة التطوع والإمامة
Book of Voluntary Prayers and Imamate
(في) صلاة الكسوف، كم هي
Method of Salat al-Kusuf (Solar Eclipse Prayer)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8403, Al-Shathri: ,8539
٨٥٣٩ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا مغيرة عن ابي الخير (بن) (١) تميم بن (حذلم) (٢) قال: كانت بالكوفة ظلمة فجاء (هني) (٣) بن نويرة (٤) معه صاحب له حتى دخلا على تميم بن (حذلم) (٥) وكان من اصحاب عبد الله فوجداه يصلي قال: فقال لهما ارجعا إلى بيوتكما وصليا حتى ينجلي ما ترون فإنه كان يؤمر بذلك.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بني).
(٢) في [ز]: (حدام)، وفي [ب]: (حدلم)، وفي [ص]: (جدلم).
(٣) في [ب]: (مجاهد).
(٤) في [ب، ز] زيادة: (و).
(٥) في [ز]: (حدام)، وفي [ب]: (حدلم)، وفي [ص]: (جدلم).

حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن ابي الخير بن تميم بن حذلم، قال: " كانت بالكوفة ظلمة فجاء هني بن نويرة معه صاحب له حتى دخلا على تميم بن حذلم، وكان من اصحاب عبد الله، فوجداه يصلي، قال: فقال لهما:" ارجعا إلى بيوتكما، وصليا حتى ينجلي ما ترون ؛ فإنه كان يؤمر بذلك"
Hazrat Mughira narrates that once there was darkness in Kufa. At that time, Hazrat Hani bin Nuwayrah came, and with him was one of his companions. Both of them went to Hazrat Tamim bin Hazlam. Hazrat Tamim bin Hazlam was among the companions of Hazrat Abdullah. These two gentlemen saw Tamim bin Hazlam praying, so they said to him, "Go to your home and pray until the sun becomes bright, because this is what has been commanded."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8404, Al-Shathri: ,8540
٨٥٤٠ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن الاعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: إذا (فزعتم) (١) من افق من آفاق السماء فافزعوا إلى الصلاة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (فرغتم).
حدثنا جرير بن عبد الحميد، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، قال: " إذا فزعتم من افق من آفاق السماء ؛ فافزعوا إلى الصلاة"
Hazrat Alqamah says that when you see some change in the horizon of the sky, immediately perform prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8405, Al-Shathri: ,8541
٨٥٤١ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن عيسى بن (ابي) (١) عزة قال: فزع الناس في انكساف (الشمس) (٢) او (القمر) (٣) او شيء فقال الشعبي: عليكم بالمسجد فإنه من السنة (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب] سقط: (أبي)، وفي [ك]: (لي).
(٢) في [ك]: (شمس).
(٣) في [ز، ك]: (قمر).
(٤) مرسل، عيسى تابعي.

حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن عيسى بن ابي عزة، قال: فزع الناس في انكساف الشمس او القمر او شيء، فقال الشعبي: " عليكم بالمسجد ؛ فإنه من السنة"
Hazrat Isa bin Abi Azza says that when people became anxious during a solar eclipse, lunar eclipse, or any such situation, Hazrat Sha'bi said that go to the mosque because on such occasions going to the mosque is Sunnah.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8406, Al-Shathri: ,8542
٨٥٤٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن مغيرة عن إبراهيم قال: يصلي ركعتين في الكسوف.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: " يصلي ركعتين في الكسوف"
Ibrahim says that we offer two rak‘ahs during an eclipse.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8407, Al-Shathri: ,8543
٨٥٤٣ - حدثنا معتمر عن إسحاق بن سويد عن العلاء بن زياد في صلاة الكسوف قال: يقوم (فيقرا) (١) ويركع فإذا قال: سمع الله لمن حمده نظر إلى القمر فإن (كان) (٢) لم (يتجل) (٣) قرا ثم (ركع) (٤)، ثم رفع راسه فإذا قال: سمع الله لمن حمده نظر إلى القمر فإن كان [لم (يتجل) (٥) قرا ثم ركع ثم رفع راسه، فإذا قال: سمع الله لمن حمده، نظر إلى القمر فإن كان] (٦) انجلى سجد ثم قام (فشفعها) (٧) ⦗٣١٦⦘ بركعة، وإدن لم (يتجل) (٨) لم يسجد ابدا حتى (يتجلى) (٩) متى ما تجلى، ثم إدن كان كسوف (بعد) (١٠) لم يصل هذه الصلاة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يقرأ).
(٢) سقط في: [ك].
(٣) في [ب، ز]: (يتجلى)، وفي [أ]: (ينجلي)، وفي [ص]: (ينجل).
(٤) في [ك]: (يركع).
(٥) في [ص]: (ينجل).
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، هـ].
(٧) في [ط، هـ]: (فشقها).
(٨) في [ص]: (ينجل).
(٩) في [أ]: (ينجلي)، وفي [ب]: (تنجلي).
(١٠) في [ز]: (بعده).

حدثنا معتمر، عن إسحاق بن سويد، عن العلاء بن زياد في صلاة الكسوف، قال:" يقوم فيقرا، ويركع، فإذا قال: سمع الله لمن حمده ؛ نظر إلى القمر، فإن كان لم يتجل ؛ قرا، ثم ركع، ثم رفع راسه، فإذا قال: سمع الله لمن حمده ؛ نظر إلى القمر فإن كان لم ينجل، قرا، ثم ركع، ثم رفع راسه، فإذا قال: سمع الله لمن حمده ؛ نظر إلى القمر، فإن كان انجلى ؛ سجد، ثم قام، فشفعها بركعة، وإن لم ينجل ؛ لم يسجد ابدا حتى تنجلي ؛ متى ما تجلى، ثم إن كان كسوف بعد، لم يصل هذه الصلاة"
Hazrat Alaa bin Ziyad, regarding the prayer of lunar eclipse, says that the Imam will recite (Qira'at) in the standing position and then bow (Ruku). When he says "Sami' Allahu liman Hamidah," he should look towards the moon. If the moon has not become bright, he should recite again, then bow, then raise his head. When he says "Sami' Allahu liman Hamidah," he should look towards the moon; if it has not become bright, he should recite again, then bow, then raise his head. When he says "Sami' Allahu liman Hamidah," he should look towards the moon. If it has become bright, he should prostrate (Sajdah), then stand up and add another rak'ah with it. If the moon has not become bright, he should not prostrate until some part of the moon becomes bright. Then, if after that the eclipse happens again, he should not perform this prayer.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8408, Al-Shathri: ,8544
٨٥٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسحاق بن عثمان (الكلابي) (١) عن ابي ايوب الهجري قال: انكسفت الشمس بالبصرة وابن عباس امير عليها، فقام يصلي بالناس فقرا (فاطال) (٢) القراءة، ثم ركع فاطال الركوع، ثم رفع راسه ثم سجد، (ثم) (٣) فعل مثل ذلك في الثانية، فلما فرغ قال: هكذا صلاة الآيات، قال: فقلت: باي شيء قرا فيهما؟ قال: بالبقرة وآل عمران (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) في [ز]: (وأطال).
(٣) سقط من: [أ، ك، هـ].
(٤) حسن؛ أبو أيوب الهجري صدوق.

حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا إسحاق بن عثمان الكلابي، عن ابي ايوب الهجري، قال: " انكسفت الشمس بالبصرة وابن عباس امير عليها، فقام يصلي بالناس، فقرا، فاطال القراءة، ثم ركع، فاطال الركوع، ثم رفع راسه، ثم سجد. فعل مثل ذلك في الثانية، فلما فرغ قال: هكذا صلاة الآيات، قال: فقلت باي شيء قرا فيهما؟ قال: بالبقرة وآل عمران"
Hazrat Abu Ayyub Hijri says that once there was a solar eclipse in Basra and Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was the governor there. He led the people in prayer and recited at length in it. Then he performed a long bowing (ruku‘), then raised his head and prostrated. Then in the second rak‘ah he did the same. When he finished, he said that on the occasion of an eclipse, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to lead the prayer in this manner. I asked, "Which surahs did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite in these rak‘ahs?" He replied, "Surah al-Baqarah and Surah Aal-e-Imran."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8409, Al-Shathri: ,8545
٨٥٤٥ - حدثنا عبيد الله بن موسى (قال) (١): اخبرنا شيبان عن يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة عن عبد الله بن عمرو بن (العاص) (٢) انه لما انكسفت الشمس على عهد رسول الله ﷺ نودي بالصلاة جامعة، فركع رسول الله ﷺ ركعتين في سجدة ثم قام فركع ركعتين في سجدة ثم جلي عن الشمس، قال قالت عائشة: ما سجدت سجودا قط ولا ركعت ركوعا قط كان اطول منه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة (قال) في: [ز، ك].
(٢) في [أ، ز، ك]: (العاصي).
(٣) صحيح.

حدثنا عبيد الله بن موسى , اخبرنا شيبان ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن عبد الله بن عمرو بن العاص ، انه " لما انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم نودي بالصلاة جامعة فركع رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين في سجدة، ثم قام، فركع ركعتين في سجدة، ثم جلي عن الشمس، قال: قالت عائشة: ما سجدت سجودا قط ولا ركعت ركوعا قط كان اطول منه!"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates that once during the time of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), there was a solar eclipse, so it was announced that the prayer had been established. In this prayer, he performed two bowings (ruku) with one prostration (sajdah), then stood up and again performed two bowings with one prostration. Then the sun became bright again. Upon this, Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) said that I have never performed longer prostrations or longer bowings than these.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 8410, Al-Shathri: ,8546
٨٥٤٦ - حدثنا مصعب بن المقدام قال: اخبرنا زائدة قال: قال (زياد) (١) بن (علاقة) (٢): سمعت المغيرة بن شعبة يقول: انكسفت الشمس في عهد رسول الله ﷺ يوم مات إبراهيم فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم، فقال رسول الله ﷺ:"إن الشمس والقمر (آيتان) (٣) من آيات الله لا (ينكسفان) (٤) لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما فادعوا الله وصلوا حتى تنكشف" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (زيد).
(٢) في [ص]: (علافة).
(٣) في [ب]: (آيتا).
(٤) في [ز]: (ينكشفان).
(٥) حسن؛ المصعب صدوق، أخرجه البخاري (١٠٦٠)، ومسلم (٩١٥).

حدثنا مصعب بن المقدام ، قال: اخبرنا زائدة ، قال: قال: زياد بن علاقة سمعت المغيرة بن شعبة ، يقول:" انكسفت الشمس في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم، فقال الناس: انكسفت لموت إبراهيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموهما، فادعوا الله، وصلوا حتى تنكشف"
Hazrat Mughira narrates that on the day when the son of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), Ibrahim, passed away, people said that the sun was eclipsed because of Ibrahim’s demise. Upon this, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said that the moon and the sun are signs of Allah. They are not eclipsed because of anyone’s life or death. When you see them eclipsed, remain engaged in prayer and supplication until they become bright again.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation