Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الصيام
Book of Fasting
ما قالوا في الشهر كم هو يوما
How many days are there in a month?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9693, Al-Shathri: ,9856
٩٨٥٦ - حدثنا محمد بن بشر عن (ابن) (١) (ابي) (٢) خالد قال: حدثني محمد بن ⦗٨٣⦘ سعد (عن سعد) (٣) بن ابي وقاص قال: ضرب النبي ﷺ بيده على الاخرى (ثم) (٤) قال:"الشهر هكذا، وهكذا"، ثم (نقص) (٥) في الثالثة اصبعا (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ز، ك، هـ]، وانظر: سنن ابن ماجه (١٦٥٧) والنسائي ٤/ ١٣٨ ومسند أبي يعلى (٨٢٣)، وشرح معاني الآثار ٣/ ١٢٢.
(٢) في [ب]: (أبو خالد) وفي [ك]: (بن خالد).
(٣) سقط من: [ب، هـ].
(٤) سقط من: [ب].
(٥) في [أ]: (يقص).
(٦) صحيح، أخرجه مسلم (١٠٨٦) وأحمد (١٥٩٤).

حدثنا محمد بن بشر ، عن ابن ابي خالد ، قال: حدثني محمد بن سعد عن سعد بن ابي وقاص ، قال: " ضرب النبي صلى الله عليه وسلم بيده على الاخرى، ثم قال: الشهر هكذا وهكذا، ثم نقص في الثالثة اصبعا"
Hazrat Sa’d bin Abi Waqqas narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) struck one of his hands on the other and said,“A month is like this, a month is like this.”Then, the third time, he kept one finger less.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9694, Al-Shathri: ,9857
٩٨٥٧ - حدثنا ابن نمير عن حجاج عن سلمة بن كهيل عن رجل من بني سليم عن ابن عباس عن (عمر) (١) قال: اعتزل النبي ﷺ نساءه (شهرا) (٢) فلما مضى تسع وعشرون اتاه جبريل فقال: إن الشهر قد تم وقد بررت (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ابن عمر).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، وأخرجه بنحوه عن ابن عباس: أحمد (١٨٨٥) والنسائي ٤/ ١٣٨ والطيالسي (٢٧٤٤) والطبراني (١٢٧٣٧)، كما أخرجه بنحوه من حديث ابن عباس عن عمر: البخاري (٢٤٦٨) ومسلم (١٤٧٩).

حدثنا ابن نمير ، عن حجاج ، عن سلمة بن كهيل ، عن رجل من بني سليم، عن ابن عباس ، عن عمر ، قال: " اعتزل النبي صلى الله عليه وسلم نساءه شهرا فلما مضى تسع وعشرون اتاه جبريل، فقال:" إن الشهر قد تم وقد بررت"
Hazrat Umar narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stayed away from his wives for a month. When twenty-nine days had passed, Hazrat Jibreel came and said, "The month has passed and you have fulfilled your oath."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9695, Al-Shathri: ,9858
٩٨٥٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله (ﷺ):"كم مضى من الشهر؟" قلنا: مضى اثنان وعشرون يوما وبقيت ثمان فقال النبي (ﷺ) (١):" (بل) (٢) مضت إثنان وعشرون (يوما) (٣) وبقيت (سبع) (٤) (التمسوها) (٥) الليلة"، (ثم) (٦) قال (٧) النبي ﷺ:"الشهر هكذا والشهر ⦗٨٤⦘ هكذا"، ثلاث مرات وامسك واحدة (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) سقط من: [ب].
(٣) سقط من: [أ، ص، ك].
(٤) في [أ]: (السبع).
(٥) في [ب]: (بياض).
(٦) سقط من: [أ].
(٧) في [أ، ب، ز، ك] زيادة: (قال).
(٨) صحيح، أخرجه أحمد (٧٤٢٣) وابن ماجه (١٦٥٦) وابن خزيمة (٢١٧٩) وابن حبان (٢٥٤٨) والبيهقي ٤/ ٣١٠.

حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كم مضى من الشهر؟ قلنا: مضى اثنان وعشرون يوما وبقيت ثمان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بل مضت اثنان وعشرون يوما وبقيت سبع، التمسوها الليلة، ثم قال قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الشهر هكذا والشهر هكذا ثلاث مرات وامسك واحدة"
Hazrat Abu Huraira narrates that once the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "How many days of the month have passed?" We said, "Twenty-two days have passed and eight remain." The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "No, rather twenty-two days have passed and seven days remain. Seek it in the night." Then the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "A month is like this, a month is like this." He said this three times and paused once.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9696, Al-Shathri: ,9859
٩٨٥٩ - حدثنا محمد (بن) (١) بشر عن ابن ابي ليلى عن (ابي) (٢) الزبير عن جابر قال: حلف النبي ﷺ او اقسم شهرا، فصعد (علية) (٣) فلما كان تسع وعشرون جاءه جبريل فقال: إنزل فقد تم الشهر (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ] زيادة: (أبي).
(٢) سقط من: [ص]، وفي [هـ]: (ابن).
(٣) في [هـ]: (عليه).
(٤) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف.

حدثنا محمد بن بشر ، عن ابن ابي ليلى ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: " حلف النبي صلى الله عليه وسلم او اقسم شهرا فصعد علية فلما كان تسع وعشرون جاءه جبريل، فقال: انزل فقد تم الشهر"
Hazrat Jabir narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath not to go to his wives for a month and went to an upper room. When twenty-nine days had passed, Hazrat Jibreel appeared and said, "A month has passed, please come down."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9697, Al-Shathri: ,9860
٩٨٦٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن الاسود بن قيس قال: سمعت (سعيد) (١) بن عمرو يحدث (انه سمع ابن عمر يحدث) (٢) عن النبي ﷺ قال:" (إنا) (٣) امة امية لا نكتب ولا نحسب الشهر هكذا وهكذا (وهكذا) (٤)"، (وعقد) (٥) الإبهام في الثالثة:"والشهر هكذا وهكذا (وهكذا) (٦)"، يعني تمام الثلاثين (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: "سعد" وسقطت [ص].
(٢) سقط من: [ص] وفي [هـ]: (سمعت سعيد بن عمرو وابن عمر يحدث أنه سمع ابن عمر).
(٣) في [أ]: (إنّ).
(٤) سقط من: [أ، ص، هـ].
(٥) في [ص]: (وعد).
(٦) سقط من: [أ].
(٧) صحيح، أخرجه البخاري (١٩١٣) ومسلم (١٠٨٠).

حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن الاسود بن قيس ، قال: سمعت سعيد بن عمرو ، يحدث انه سمع ابن عمر ، يحدث عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إنا امة امية لا نكتب ولا نحسب الشهر هكذا وهكذا وهكذا وعقد الإبهام في الثالثة؟ والشهر هكذا وهكذا وهكذا يعني تمام الثلاثين"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: We are an unlettered nation; we neither write nor calculate. The month is like this, like this, and like this. On the third time, he folded his thumb (i.e., counted up to twenty-nine). Then he said: The month is like this, like this, and like this. This time, he counted up to thirty.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9698, Al-Shathri: ,9861
٩٨٦١ - حدثنا ابن نمير عن (عبيد الله) (١) بن عمر عن نافع عن ابن عمر ان ⦗٨٥⦘ النبي ﷺ قال:"الشهر هكذا وهكذا (وهكذا) (٢)"، ثم (نقص) (٣) إبهامه (يعني) (٤) تسعا وعشرين (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ن]: (يهر - مهلة) وفي [هـ]: (تعقد).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٠٦) ومسلم (١٠٨٠).

حدثنا ابن نمير ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الشهر هكذا وهكذا وهكذا، ثم نقص إبهامه يعني تسعا وعشرين"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said that a month is like this, like this, and like this. The third time, he did not count his thumb. That is, he counted up to twenty-nine.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9699, Al-Shathri: ,9862
٩٨٦٢ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حميد (عن) (١) انس ان النبي ﷺ آلى من نسائه شهرا، فقعد في مشربة له، ثم نزل في تسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله (٢) إنك آليت شهرا؟ فقال:"إن الشهر تسع وعشرون" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (بن).
(٢) في [ص] زيادة: (ﷺ).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٣٧٨) ومسلم (٤١١).

حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا حميد ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم آلى من نسائه شهرا فقعد في مشربة له، ثم نزل في تسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله , إنك آليت شهرا , فقال:" إن الشهر تسع وعشرون"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that once the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) took an oath of abstention from his wives for a month and went to his upper chamber. Then he came down after twenty-nine days. The people said, "O Messenger of Allah! You had taken an oath for a month?" He replied, "A month can also be of twenty-nine days."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9700, Al-Shathri: ,9863
٩٨٦٣ - حدثنا عبيدة بن حميد عن الاسود بن قيس عن (سعيد) (١) بن عمرو ان عبد الله بن (عمر) (٢) حدثهم ان النبي ﷺ قال:"إنا امة امية لا نكتب ولا نحسب الشهر (هكذا وهكذا) (٣)"، وضرب بيده ثلاثا ثم نقص (٤) واحدة (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سعد).
(٢) في [أ]: (عمرو).
(٣) في [أ، ب، ك]: (كذا وكذا).
(٤) في [ص] زيادة: (ثلاثًا).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (١٩١٣) ومسلم (١٠٨٠).

حدثنا عبيدة بن حميد ، عن الاسود بن قيس ، عن سعيد بن عمرو ، ان عبد الله بن عمر حدثهم , ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إنا امة امية لا نكتب ولا نحسب الشهر كذا وكذا وضرب بيده ثلاثا، ثم نقص واحدة"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: We are an unlettered nation; we neither write nor calculate. The month is like this, like this, and like this. On the third time, he raised his hand and folded one finger, meaning he counted up to twenty-nine.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 9701, Al-Shathri: ,9864
٩٨٦٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن (١) محمد بن عمرو عن يحيى بن عبد الرحمن ⦗٨٦⦘ ابن حاطب عن ابن عمر قال: قال (رسول الله) (٢) ﷺ:"الشهر تسع وعشرون"، ثم طبق بين كفيه مرتين و (طبق الثالثة وقبض الإبهام) (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (عن).
(٢) في [أ، ك]: (النبي).
(٣) سقط من: [ص].
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٤٨٦٦) وانظر ما قبله.

حدثنا يزيد بن هارون ، عن محمد بن عمرو ، عن يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الشهر تسع وعشرون، ثم طبق بين كفيه مرتين وطبق الثالثة وقبض الإبهام"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said that a month consists of twenty-nine days. Then he fully opened both his hands twice, and the third time kept his thumb closed. When Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) heard the narration of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), she said, "May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman. In fact, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had left his wives for a month. He returned after twenty-nine days, so the people said, 'O Messenger of Allah! You had taken an oath of separation for a month.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'A month is sometimes twenty-nine days.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,9865
٩٨٦٥ - (١) فقالت: عائشة غفر الله لابي عبد الرحمن إنما هجر النبي ﷺ نساءه شهرا فنزل لتسع وعشرين، فقالوا: يا رسول الله! إنك آليت شهرا؟ فقال:"إن الشهر يكون تسعا وعشرين".

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ص] زيادة: (حدثنا عبيدة بن حميد عن الأسود بن قيس عن سعيد بن عمرو أن عبد اللَّه بن عمر حدثهم أن النبي ﷺ قال: "إنا أمة أمية لا تكتب ولا تحسب الشهر كذا وكذا"، وضرب الثالثة وقبض الإبهام)، وهو تكرار لحديث رقم (٩٨٤٤) وهو خطأ من الناسخ.
فقالت عائشة : غفر الله لابي عبد الرحمن إنه إنما " هجر النبي صلى الله عليه وسلم نساءه شهرا فنزل لتسع وعشرين، فقالوا يا رسول الله: إنك آليت شهرا، فقال: إن الشهر يكون تسعا وعشرين"
9865 - (1) Aisha said: May Allah forgive Abu Abdur Rahman. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم only stayed away from his wives for a month, but he came down after twenty-nine days. They said: O Messenger of Allah! You swore an oath for a month? He said: "A month can be twenty-nine days."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation