Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزكاة
Book of Zakat
من قال (تدفع) الزكاة إلى السلطان
Some say zakah should be given to the ruler
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10287, Al-Shathri: ,10472
١٠٤٧٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (١) (بشر) (٢) بن (المفضل) (٣) عن سهيل عن ابيه قال: سالت (سعدا) (٤) وابن (عمر) (٥) وابا هريرة و (ابا) (٦) سعيد فقلت: ⦗٢٥٢⦘ [(إن) (٧) لي مالا] (٨) وانا اريد ان اعطي زكاته، ولا اجد له (موضعا) (٩)، وهؤلاء يصنعون فيها ما (ترون) (١٠)، فقال: كلهم (امروني) (١١) ان ادفعها إليهم (١٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص] زيادة: (أبو).
(٢) في [ح]: (شريك).
(٣) في [ز، ك]: (مفضل).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (سعيدًا).
(٥) في [ص]: (عمرو).
(٦) سقط من: [ح].
(٧) في [أ، ب، ز، ك]: (أدرك).
(٨) في [ح]: (أدرك مالي) وفي [ز، ب، أ]: (مالي).
(٩) في [ح]: (بياض).
(١٠) في [ص]: (يرون).
(١١) في [ح، ص، ك]: (أمرني).
(١٢) صحيح.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا بشر بن المفضل، عن سهيل، عن ابيه، قال: سالت سعيدا، وابن عمر، وابا هريرة ، وابا سعيد ، فقلت: إن لي مالا وانا اريد ان اعطي زكاته، ولا اجد له موضعا، وهؤلاء يصنعون فيها ما ترون فقال:" كلهم امرني ان ادفعها إليهم"
It is narrated from Hazrat Suhail that his father asked Hazrat Sa’d, Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and Hazrat Sa’id that I have wealth and I want to pay its zakat, but I am not finding any place where I can pay zakat, and you know what all these people do in this matter. What is your opinion? All of them instructed me to pay it to them.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10288, Al-Shathri: ,10473
١٠٤٧٣ - حدثنا معاذ بن معاذ عن اين عون عن نافع قال: قال ابن عمر: (ادفعوا زكاة) (١) اموالكم إلى من ولاه الله امركم، فمن بر (فلنفسه) (٢) ومن اثم فعليها (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (ارفعوا صدقة).
(٢) في [ص]: (طلفنسة).
(٣) صحيح.

حدثنا حدثنا معاذ بن معاذ، عن ابن عون، عن نافع، قال: قال ابن عمر : " ادفعوا زكاة اموالكم إلى من ولاه الله امركم، فمن بر فلنفسه ومن اثم فعليها"
Hazrat Nafi' narrates that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: "Pay the zakat of your wealth to those whom Allah Almighty has appointed as your guardian (ruler). So whoever does good, its reward is for him, and whoever does evil, its burden is upon him."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10289, Al-Shathri: ,10474
١٠٤٧٤ - حدثنا معاذ بن معاذ عن حاتم بن ابي (صغيرة) (١) قال: حدثني (رياح) (٢) بن عبيدة عن قزعة قال: قلت لابن عمر: إن لي مالا فإلى من ادفع زكاته؟ قال: ادفعها إلى هؤلاء القوم: يعني الامراء، قلت: إذن (يتخذون) (٣) بها ثيابا وطيبا قال: و (إن اتخذوا ثيابا وطيبا ولكن في مالك) (٤) حق سوى الزكاة يا (قزعة) (٥) (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (صعبره).
(٢) في [أ، ب، ص، هـ]: (رباح).
(٣) في [ص]: (تتخذونا).
(٤) في [ح]: بياض.
(٥) في [ح، ص]: (قرعة).
(٦) صحيح.

حدثنا حدثنا معاذ بن معاذ، عن حاتم بن ابي صغيرة، قال: حدثني رباح بن عبيدة، عن قزعة، قال: قلت لابن عمر : إن لي مالا فإلى من ادفع زكاته قال:" ادفعها إلى هؤلاء القوم" يعني الامراء، قلت: إذا يتخذون بها ثيابا وطيبا قال:" وإن اتخذوا ثيابا وطيبا، ولكن في مالك حق سوى الزكاة يا قزعة"
Hazrat Qaza’ah narrates: I asked Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them),“I have wealth; to whom should I pay zakat?”He replied,“To this group, that is, to the rulers (the kings).”I said,“But then they will make clothes and perfume from it (and use it themselves).”He replied,“Even if they make clothes and perfume from it. O Qaza’ah, there is a right on your wealth besides zakat as well.”


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10290, Al-Shathri: ,10475
١٠٤٧٥ - حدثنا وكيع عن حاجب بن عمر عن الحكم (بن الاعرج) (١) قال: سالت ابن عمر فقال: ادفعها إليهم وإن اكلوا بها لحوم الكلاب، فلما (اعادوا) (٢) (عليه) (٣) قال: ادفعها إليهم (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [ك]: (اعاذوا)، وفي [ط، هـ]: (عادوا).
(٣) في [أ، ب، ط، هـ]: (إليه).
(٤) صحيح.

حدثنا حدثنا وكيع، عن حاجب بن عمر، عن الحكم بن الاعرج، قال: سالت ابن عمر ، فقال: " ادفعها إليهم وإن اكلوا بها لحوم الكلاب"، فلما عادوا إليه قال:" ادفعها إليهم"
Hazrat Hakam bin A'raj says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about this matter. He replied, "Give it to them, even if they eat dog meat from it." When people asked the same question again, he replied, "Give it to them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10291, Al-Shathri: ,10476
١٠٤٧٦ - [حدثنا وكيع عن مثنى بن سعيد عن ابي التياح عن نعيم بن (مجالد) (١) قال: سالت ابن عمر عنها فقال: ادفعها إليهم، وإن اكلوا بها (البيشبا رجات) (٢)] (٣) (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ص]: (مخالد).
(٢) في [ب]: (السنارجات) وفي [ك]: (البسيارجات) وفي [ص]: (البسارجات) وفي [هـ]: (البسار) وانظر: النهاية: ١/ ١٧١ والعلل لأحمد ٢/ ١٩٢، وتاريخ بغداد ٩/ ١٩٠، وتاريخ دمشق ٢٠/ ١٧١.
(٣) سقط الخبر من: [هـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة نعيم بن مجالد.

حدثنا حدثنا وكيع عن مثنى بن سعيد عن ابي التياح عن نعيم بن مجالد قال: سالت ابن عمر عنها فقال: ادفعها إليهم وإن اكلوا بها البسارجات"
Hazrat Naeem bin Mujahid narrates that I asked Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about this matter. He replied, "Give it to them (the rulers), even if they eat from it delicious things." (Al-Bishyarjat: That which is presented to a guest before the meal.)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10292, Al-Shathri: ,10477
١٠٤٧٧ - حدثنا وكيع عن يونس بن الحارث عن داود بن ابي عاصم عن المغيرة ابن شعبة انه كان يبعث (بصدقته) (١) إلى الامراء (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بصدقه).
(٢) ضعيف؛ لضعف يونس بن الحارث.

حدثنا حدثنا وكيع، عن يونس بن الحارث، عن داود بن ابي عاصم، عن المغيرة بن شعبة :" انه كان يبعث بصدقته إلى الامراء"
Hazrat Dawood bin Asim narrates that Hazrat Mugheerah bin Shu’bah used to send his zakat to the rulers (kings).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10293, Al-Shathri: ,10478
١٠٤٧٨ - حدثنا غندر عن هشام الدستوائي عن (يحيى) (١) بن ابي كثير (ان) (٢) حذيفة وسعيدا وابن عمر كانوا يرون ان تدفع الزكاة إلى السلطان (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (بياض).
(٢) في [أ]: (عن).
(٣) منقطع؛ يحيى لم يسمع منهم.

حدثنا حدثنا غندر، عن هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، ان حذيفة ، وسعيد بن عمر ،" كانوا يرون ان تدفع الزكاة إلى السلطان"
It is narrated from Hazrat Yahya bin Abu Kathir that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) and Hazrat Saeed bin Umair used to say that Zakat should be given to the rulers after it is taken out.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10294, Al-Shathri: ,10479
١٠٤٧٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن محمد قال: كانت الصدقة تدفع إلى النبي (ﷺ) ومن امر به، وإلى ابي بكر ومن امر به، وإلى عمر ومن امر به، وإلى عثمان ومن امر به، فلما قتل عثمان اختلفوا؛ فمنهم من راى ان يدفعها إليهم، ومنهم من راى ان يقسمها هو، قال محمد: فليتق الله من اختار ان يقسمها هو، ولا يكون يعيب عليهم شيئا ياتي مثل الذي (يعيب) (١) عليهم (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ص]: (يعيد).
(٢) مرسل.

حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن محمد، قال: " كانت الصدقة تدفع إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومن امر به، وإلى ابي بكر ومن امر به، وإلى عمر ومن امر به، وإلى عثمان ومن امر به، فلما قتل عثمان اختلفوا، فمنهم من راى ان يدفعها إليهم، ومنهم من راى ان يقسمها هو، قال محمد: فليتق الله من اختار ان يقسمها هو ولا يكون يعيب عليهم شيئا ياتي مثل الذي يعيب عليهم"
Muhammad says that zakat used to be given to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and to those whom he had ordered to collect it. Then it was given to Abu Bakr and to those whom he had ordered, then to Umar and to those whom he had ordered, then to Uthman and to those whom he had ordered. When Uthman was martyred, people began to differ among themselves. Some were of the opinion that it should still be given to them (the rulers), and some were of the opinion that it should be distributed by themselves. Muhammad said: Those who wish to distribute zakat themselves should fear Allah and should not blame others for anything similar to what they themselves are blamed for.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10295, Al-Shathri: ,10480
١٠٤٨٠ - حدثنا عبدة عن حارثة بن ابي (الرجال) (١) قال: سالت (عمرة عن الزكاة) (٢) فقالت: قالت عائشة: (ادفعوها) (٣) إلى اولي الامر منكم (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الرحال).
(٢) في [ص]: (عمر أن الزكاة).
(٣) في [ح]: (أدوها).
(٤) ضعيف؛ لضعف حارثة.

حدثنا حدثنا عبدة، عن حارثة بن ابي الرجال سالت عمرة عن الزكاة فقالت قالت عائشة:" ادفعوها إلى اولي الامر منكم"
Hazrat Hatha bin Abi Rijal said that he asked Hazrat Amrah about giving Zakat. She replied that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) used to say: "Give Zakat to your rulers."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10296, Al-Shathri: ,10481
١٠٤٨١ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الله بن حبيب قال: سالت ابا جعفر عن الزكاة ادفعها إلى (الولاة) (١) (قال) (٢): ادفعها إليهم.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (هؤلاء).
(٢) في [ص، ز، ك]: (فقال).

حدثنا ابو اسامة، عن عبد الله بن حبيب، قال سالت ابا جعفر، عن الزكاة ادفعها إلى الولاة؟ قال:" ادفعها إليهم"
Hazrat Abdullah bin Habib narrates that I asked Hazrat Abu Ja'far about zakat, whether zakat should be given to the rulers. He replied that yes, it should be given to the rulers.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation