Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ما قالوا في ثواب الحمى والمرض
Reward for Fever and Illness
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,11111
١١١١١ - حدثنا ابو بكر (بن ابي شيبة) (١) قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم التيمي عن الحارث (بن سويد) (٢) عن عبد الله قال: دخلت على النبي ﷺ وهو يوعك، قال: فمسسته فقلت: يا رسول الله إنك لتوعك وعكا شديدا، فقال:" (اجل) (٣) (إني) (٤) اوعك كما يوعك رجلان منكم"، (فقلت) (٥): لان لك (الاجر مرتين) (٦)، فقال: (نعم والذي نفسي بيده ما على الارض (مسلم يصيبه اذى فما سواه) (٧) إلا حط الله (به) (٨) (عنه) (٩) خطاياه كما تحط الشجرة ورقها" (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [ح]: بياض.
(٣) سقط من: [ص]، وفي [ح]: (نعم).
(٤) سقط من: [ح].
(٥) في [ص]: (قالت).
(٦) في [ز]: (أجرين) وفي [ب]: (أجران).
(٧) في [ح]: (بياض).
(٨) في [ح]: (بها).
(٩) سقط من: [ح].
(١٠) صحيح، أخرجه البخاري (٥٦٤٧) ومسلم (٢٥٧١).

حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم التيمي ، عن الحارث بن سويد ، عن عبد الله ، قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوعك قال: فمسسته فقلت: يا رسول الله إنك لتوعك وعكا شديدا فقال:" اجل إني اوعك كما يوعك رجلان منكم" قال: قلت: لان لك اجرين , فقال:" نعم، والذي نفسي بيده ما على الارض مسلم يصيبه اذى فما سواه إلا حط الله به عنه خطاياه، كما تحط الشجرة ورقها"
11111 - Abu Bakr (ibn Abi Shaybah) (1) narrated to us, he said: Abu Mu'awiyah narrated to us from al-A'mash from Ibrahim al-Taymi from al-Harith (ibn Suwayd) (2) from Abdullah who said: I entered upon the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم while he was suffering from fever. He said: I touched him and said: O Messenger of Allah, you are suffering from a severe fever. He said: "(Yes) (3) (indeed) (4) I suffer as two men among you suffer." (I said) (5): Then for you (is the reward twice) (6). He said: (Yes, by Him in Whose hand is my soul, there is no (Muslim on earth who is afflicted with harm or anything else) (7) except that Allah (by it) (8) (removes) (9) his sins as a tree sheds its leaves." (10)


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10906, Al-Shathri: ,11112
١١١١٢ - حدثنا (ابو) (١) معاوية (عن الاعمش) (٢) عن إبراهيم عن الاسود عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"لا (تصيب) (٣) المؤمن شوكة فما فوقها إلا رفعه الله بها درجة (و) (٤) حط بها عنه (خطيئة) (٥)" (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ، حـ].
(٢) سقط من: [ح].
(٣) في [ح، ص]: (يصيب).
(٤) في [ز]: (أو) وكذلك في [ح].
(٥) في [هـ]: (سيئة).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (٥٦٤٠) ومسلم (٢٥٧٢).

حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تصيب المؤمن شوكة فما فوقها إلا رفعه الله بها درجة وحط بها عنه سيئة"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: No thorn or anything greater afflicts a Muslim, except that Allah, because of it, raises his rank by one degree or forgives one of his sins due to it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10907, Al-Shathri: ,11113
١١١١٣ - حدثنا ابو اسامة عن (١) عبد الرحمن بن يزيد بن جابر عن إسماعيل ابن (عبيد الله) (٢) عن ابي صالح الاشعري عن ابي هريرة عن رسول الله ﷺ انه عاد مريضا ومعه ابو هريرة من وعلى كان به فقال رسول الله ﷺ:"ابشر إن الله (٣) يقول: هي ناري اسلطها على عبدي المؤمن في الدنيا ليكون حظه من النار في الآخرة" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (عبد اللَّه بن).
(٢) في [ص]: (عبد اللَّه).
(٣) في [ح]: (تعالى).
(٤) حسن؛ أبو صالح الأشعري صدوق، أخرجه أحمد (٩٦٧٦) والترمذي (٢٠٨٨) وابن ماجه (٣٤٧٠)، والحاكم ١/ ٣٤٥، والبيهقي في شعب الإيمان (٩٨٤٤).

حدثنا حدثنا ابو اسامة ، عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ، عن إسماعيل بن عبيد الله ، عن ابي صالح الاشعري ، عن ابي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه عاد مريضا ومعه ابو هريرة من وعك كان به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابشر إن الله يقول: هي ناري اسلطها على عبدي المؤمن في الدنيا ليكون حظه من النار في الآخرة"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) visited a sick person. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) was also with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Glad tidings to you! Indeed, Allah the Exalted says: This (fever) is My fire which I impose upon My believing servant in this world so that it may become his share in place of the fire of the Hereafter."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10908, Al-Shathri: ,11114
١١١١٤ - حدثنا ابو بكر قال: (نا) (١) ابن عيينة عن (ابن) (٢) (محيصن) (٣) عن ⦗٤٢٧⦘ محمد بن قيس بن مخرمة عن ابي هريرة قال: لما نزلت هذه الآية: ﴿من يعمل سوءا يجز به﴾ [النساء: ١٢٣]، شق على المسلمين وبلغ منهم (فشكوا) (٤) ذلك إلى النبي ﷺ فقال:" (قاربوا) (٥) وسددوا، وكل ما اصيب به المسلم كفارة حتى (النكبة ينكبها) (٦) والشوكة يشاكها" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حدثنا) وكذلك في [أ، ب، ص].
(٢) سقط من: [ح].
(٣) في [ص]: (محيص).
(٤) في [هـ]: (وشكوا).
(٥) في [أ، ب، ص، ز]: (قربوا).
(٦) في [أ، ب، ص]: (البلية يبليها).
(٧) صحيح؛ ابن محيصن ثقة، أخرجه مسلم (٢٥٧٤) وأحمد (٨٣٨٦).

حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن عيينة ، عن ابن محيصن ، عن محمد بن قيس بن مخرمة ، عن ابي هريرة ، قال: لما نزلت هذه الآية: من يعمل سوءا يجز به سورة النساء آية 123 شق على المسلمين، وبلغ منهم، وشكوا ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" قربوا وسددوا، وكل ما اصيب به المسلم كفارة، حتى النكبة ينكبها، والشوكة يشاكها"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that when the verse of the Holy Qur'an { مَنْ یَعْمَلْ سُوئًا یُجْزَ بِہِ } was revealed, it was very hard on the Muslims and some of them were even afflicted (with hardship). They came to the service of the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, and complained. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Remain between excess and deficiency, and stay on the right (path). Every hardship is an expiation for a Muslim, even a thorn that pricks him is also an expiation.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10909, Al-Shathri: ,11115
١١١١٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن علقمة بن مرثد عن القاسم بن مخيمرة عن عبد الله (بن) (١) عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:" (ما من احد) (٢) من المسلمين يبتلى ببلاء في جسده إلا امر الله الحفظة فقال: اكتبوا لعبدي ما كان يعمل وهو صحيح ما (دام) (٣) مشدودا في (وثاقي) (٤)" (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [ح، ز].
(٣) في [أ]: (كان).
(٤) في [أ، ب]: (أو ثاقي).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٦٨٢٥) والحاكم ١/ ٣٤٨، والبخاري في الأدب المفرد (٥٠٠) والدارمي ٢/ ٣١٦، والبيهقي في شعب الإيمان (٩٩٢٩) وهناد في الزهد (٤٣٨) وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٨٣، وعبد الرزاق (٢٠٣٠٨) والبغوي (١٤٢٩).

حدثنا حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن القاسم بن مخيمرة ، عن عبد الله بن عمرو ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من احد من المسلمين يبتلى ببلاء في جسده إلا امر الله الحفظة فقال: اكتبوا لعبدي ما كان يعمل وهو صحيح ما دام مشدودا في وثاقي"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whenever any Muslim is afflicted with any hardship, Allah Almighty commands the angels. Then Allah Almighty says: Write for My servant the deeds which he used to do when he was in a state of health (and now cannot do because of illness), as long as he is bound in My chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10910, Al-Shathri: ,11116
١١١١٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن إبراهيم السكسكي عن ابي بردة عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"من مرض او سافر كتب الله له ما كان يعمل صحيحا مقيما" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٢٩٩٦) وأحمد (١٩٦٧٩).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن العوام ، عن إبراهيم السكسكي ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من مرض او سافر كتب الله له ما كان يعمل صحيحا مقيما"
It is narrated from Hazrat Abu Musa that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person falls ill or goes on a journey, Allah Almighty records for him the deeds that he used to do when he was healthy or residing (which he is now unable to perform due to illness or travel).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10911, Al-Shathri: ,11117
١١١١٧ - حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير عن محمد بن (عمرو) (١) عن عطاء بن يسار عن ابي سعيد وابي هريرة انهما سمعا رسول الله ﷺ يقول:"ما يصيب المؤمن من وصب ولا نصب ولا سقم ولا حزن حتى الهم يهمه إلا كفر الله عنه من خطاياه" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (عمر) وورد بعدها في [أ، ب]: (بن عطاء) وهي موافقة لما في صحيح مسلم.
(٢) صحيح؛ الوليد ثقة، ومحمد بن عمرو هو ابن حلحلة المدين ثقة، والحديث أخرجه البخاري (٥٦٤١) ومسلم (٢٥٧٣) وأحمد (١١١٤١).

حدثنا ابو اسامة ، عن الوليد بن كثير ، عن محمد بن عمرو بن عطاء ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد ، وابي هريرة ، انهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما يصيب المؤمن من وصب ولا نصب ولا سقم ولا حزن، حتى الهم يهمه إلا كفر الله عنه من خطاياه"
Hazrat Abu Saeed and Hazrat Abu Hurairah state that we heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whatever illness, hardship, prolonged sickness, distress, or sorrow befalls a Muslim, Allah the Exalted makes it an expiation for his sins.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10912, Al-Shathri: ,11118
١١١١٨ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن واصل (عن) (١) (بشار (٢) (بن) (٣) ابي سيف عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن غطيف (٤) (قال: دخلنا على) (٥) ابي عبيدة بن الجراح (نعوده) (٦) فإذا وجهه مما يلي الجدار وامراته قاعدة عند راسه، قلت: كيف بات ابو عبيدة؟ قالت: بات باجر، فاقبل علينا بوجهه فقال: إني لم ابن باجر (٧)، ومن ابتلاه الله ببلاء في جسده فهو له (حطة) (٨) (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ص]: (ابن).
(٢) في [أ]: (يسار).
(٣) في [أ، ب، ص]: (عن).
(٤) زاد في [هـ، أ، ب]: (رفعه إلى النبي ﷺ).
(٥) في [ك]: (قال: دخلت).
(٦) في [أ، ب]: (نعود) وفي [ح]: (يعوده).
(٧) في [هـ، ز] زيادة: (فقيل).
(٨) في [هـ، أ، ص]: (حظه).
(٩) مجهول؛ بشار بن أبي سيف مجهول، وقد روي مرفوعًا، انظر ما بعده.

حدثنا عبد الوهاب الثقفي ، عن واصل ، عن بشار بن ابي سيف ، عن الوليد بن عبد الرحمن ، عن عياض بن غطيف ، قال: دخلنا على ابي عبيدة بن الجراح نعوده فإذا وجهه مما يلي الجدار وامراته قاعدة عند راسه قلت: كيف بات ابو عبيدة؟ قالت: بات باجر، فاقبل علينا بوجهه فقال: إني لم ابت باجر " ومن ابتلاه الله ببلاء في جسده فهو له حظه".
Hazrat Iyad bin Ghatif narrates that we went to visit Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah during his illness, and his face was turned towards the wall and his wife was sitting by his head. I asked, "How did Hazrat Abu Ubaidah spend the night?" His wife replied, "He spent the night in a state of reward." Hazrat Abu Ubaidah turned towards us and said, "I did not spend the night earning reward. When Allah Almighty tests someone by giving him some hardship, then that hardship becomes a cause for his sins to fall away."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10913, Al-Shathri: ,11119
١١١١٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا جرير بن حازم سمعه (من) (١) ⦗٤٢٩⦘ (بشار) (٢) بن ابي سيف عن الوليد بن عبد الرحمن عن عياض بن (غطيف) (٣) رفعه إلى النبي ﷺ مثله (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، ب، ص]: (يسار).
(٣) في [ح]: (عطيه).
(٤) مجهول؛ لجهالة بشار، أخرجه أحمد (١٦٩٠) و (١٧٠١)، والبخاري في التاريخ ٧/ ٢١، وابن خزيمة (١٨٩٢)، والنسائي ٤/ ١٦٧، والحاكم ٣/ ٢٦٥، والطيالسي (٢٢٧)، والدولابي ١/ ١٢، والضياء (١١١٧)، والشاشي (٢٦٦)، والخطيب في الموضوع ٢/ ٥٠٤، والبيهقي ٩/ ١٧١، والدارمي (٢٧٦٣)، وأبو يعلى (٨٧٨)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٧٣)، وابن نصر في تعظيم الصلاة (٨١١)، والخطابي في الغريب ٣/ ١٢٧.

حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا جرير بن حازم ، سمعه من بشار بن ابي سيف ، عن الوليد بن عبد الرحمن ، عن عياض بن غطيف ، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم مثله
It is also narrated in a marfu’ form from Hazrat Iyad bin Atif in a similar manner.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 10914, Al-Shathri: ,11120
١١١٢٠ - حدثنا يعلى بن عبيد عن طلحة بن يحيى عن ابي بردة عن معاوية قال: سمعت رسول ﷺ يقول:"ما من شيء يصيب المؤمن في جسده يؤذيه إلا كفر به عنه من سيئاته" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ طلحة بن يحيى صدوق، أخرجه أحمد (١٦٨٩٩)، والحاكم ١/ ٣٤٧، وعبد بن حميد (٤١٥)، والبيهقي في شعب الإيمان (٩٨٧٤)، والطبراني ١٩/ ٨٤٢.
حدثنا يعلى بن عبيد ، عن طلحة بن يحيى ، عن ابي بردة ، عن معاوية , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من شيء يصيب المؤمن في جسده يؤذيه إلا كفر به عنه من سيئاته
It is narrated from Hazrat Muawiyah that he said: I heard the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, say: Whatever afflicts a Muslim and causes pain to his body, Allah the Exalted expiates his sins because of it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation