مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في عذاب القبر، ومم هو؟
Description of the punishment of the grave
Numbering by, Al-Awamah: 12159, Al-Shathri: ,12405
١٢٤٠٥ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر عن ام (مبشر) (١) (قالت) (٢): دخل علي النبي ﷺ وانا في حائط من حوائط بني النجار فيه قبور (منهم) (٣) قد (ماتوا) (٤) في الجاهلية (قالت) (٥): فخرج فسمعته يقول: ⦗٢١٣⦘" (استعيذ) (٦) بالله من عذاب القبر"، قلت: يا رسول الله ﷺ وللقبر عذاب قال:"إنهم ليعذبون في (قبورهم) (٧) عذابا (تسمعه) (٨) البهائم" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص]: (ميسر).
(٢) في [ص]: (قال).
(٣) في [ز]: (قبور)، وفي [ص]: (فبهم).
(٤) في [ز]: (موتوا).
(٥) في [أ، هـ]: (قال).
(٦) في [س]: (استعيذي)، وفي [ط]: (استعيذوا).
(٧) في [ص]: (القبر).
(٨) في [ص]: (يسمعه).
(٩) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه أحمد (٢٧٠٤٤)، وابن حبان (٣١٢٥)، وهناد في الزهد (٣٤٩)، وابن أبي عاصم في السنة (٨٧٥)، والطبراني ٢٥/ ٢٦٨، والآجرى في الشريعة ص ٣٦٣، والبيهقي في إثبات عذاب القبر (٩٥)، ومن طريق جابر: أخرجه عبد الرزاق (٦٧٤٢)، والبزار (٨٧١/ كشف الاستار) وأبو يعلى (٢١٤٩).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، عن ام مبشر ، قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم وانا في حائط من حوائط بني النجار, فيه قبور منهم , قد ماتوا في الجاهلية. قال: فخرج , فسمعته يقول: " استعيذ بالله من عذاب القبر" قلت: يا رسول الله: وللقبر عذاب؟ قال:" إنهم ليعذبون في قبورهم عذابا تسمعه البهائم"
Hazrat Umm Mubashir narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me while I was near one of the walls of Banu Najjar, where there were graves of people from the time of ignorance (who had died during the age of ignorance). She says that then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) left, and I heard him saying, "O people! Seek Allah's protection from the punishment of the grave." I asked, "O Messenger of Allah! Is there punishment in the grave?" He (peace and blessings be upon him) replied, "Indeed, they are punished in their graves, and all animals hear it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12160, Al-Shathri: ,12406
١٢٤٠٦ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عون بن ابي جحيفة عن ابيه عن البراء (بن عازب) (١) عن ابي ايوب ان النبي ﷺ سمع صوتا حين غربت الشمس فقال:"هذه اصوات اليهود (تعذب) (٢) في قبورها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ص]: (يعذب).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٧٥)، ومسلم (٢٨٦٩).
حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، عن البراء بن عازب ، عن ابي ايوب : ان النبي صلى الله عليه وسلم سمع صوتا حين غربت الشمس، فقال:" هذه اصوات اليهود تعذب في قبورها"
Hazrat Abu Ayyub narrates that one day the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) heard a (screaming) sound at the time of sunset, so he said: This is the (screaming) sound of the Jews who are being punished in their graves.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12161, Al-Shathri: ,12407
١٢٤٠٧ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن انس ان النبي ﷺ (كان) (١) (يتعوذ) (٢) من الجبن والبخل وفتنة المحيا والممات وعذاب القبر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب]: (تعوذ).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٢٨٢٣)، ومسلم (٢٧٠٦).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge with Allah from cowardice, miserliness, the trials of life and death, and the torment of the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12162, Al-Shathri: ,12408
١٢٤٠٨ - (حدثنا عفان قال: حدثنا وهيب حدثنا) (١) موسى بن عقبة عن ام خالد بنت خالد انها سمعت النبي ﷺ[وهو يتعوذ من عذاب القبر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (حدثنا رهيب حدثنا عفان).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١٣٧٦)، وأحمد (٢٧٠٥٦).
حدثنا عفان ، قال: حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، عن ام خالد بنت خالد ، انها سمعت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يتعوذ من عذاب القبر.
Hazrat Umm Khalid bint Khalid narrates that I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12163, Al-Shathri: ,12409
١٢٤٠٩ - حدثنا ابو اسامة عن هشام عن فاطمة عن (اسماء) (١) عن] (٢) النبي ﷺ قال:"قد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريبا من فتنة المسيح الدجال ثم (يؤتى) (٣) احدكم (فيقال له) (٤) ما علمك بهذا الرجل، قال: فاما المؤمن فيقول محمد هو رسول الله ﷺ، جاءنا بالبينات والهدي فاجبنا واتبعنا، فيقال: (نم) (٥) صالحا (فقد) (٦) علمنا انك مؤمن بالله، واما المنافق (او) (٧) المرتاب"، (لا ادري اي ذلك قالت اسماء) فيقول:"لا ادري سمعت الناس قالوا (قولا فقلته) (٨)" (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (إسماعيل).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(٣) في [هـ]: (يوفى).
(٤) في [أ، هـ]: (فيقول).
(٥) في [أ، ب، ص]: (ثم).
(٦) في [ص]: (لقد).
(٧) في [أ]: (و).
(٨) في [ص]: (لولا قولية).
(٩) صحيح، أخرجه البخاري (٨٦)، ومسلم (٩٠٥).
حدثنا ابو اسامة عن هشام عن فاطمة عن اسماء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" وقد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريبا من فتنة المسيح الدجال، ثم يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ قال: فاما المؤمن فيقول: محمد , هو رسول الله جاءنا بالبينات , والهدى فاجبنا , واتبعنا، فيقال: نم صالحا , فقد علمنا انك مؤمن بالله، واما المنافق او المرتاب , لا ادري اي ذلك قالت اسماء , فيقول: لا ادري سمعت الناس قالوا قولا فقلته"
It is narrated from Hazrat Asma that the Holy Prophet, peace and blessings be upon him, said: Revelation has been sent to me that surely you will be tested in your graves (you will be subjected to a trial), similar to or near the trial of the Antichrist (Dajjal). Then one of you will be brought and it will be said to him, "What do you know about this man?" The Prophet said, the believer will say, "He is Muhammad, peace be upon him, the Messenger of Allah, who came to us with clear proofs and guidance. We accepted him and followed him." It will be said to him, "Sleep in peace and safety; we knew that you were a believer in Allah." However, the hypocrite and the doubter will say, "I do not know who he is." Hazrat Asma says, he will say, "I do not know; I heard people saying something, so I said the same."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12164, Al-Shathri: ,12410
١٢٤١٠ - حدثنا وكيع وابو (معاوية عن) (١) الاعمش قال: سمعت مجاهدا يحدث عن طاوس عن ابن عباس قال: مر رسول الله ﷺ على قبرين فقال:"إنهما ليعذبان وما يعذبان في (كبير) (٢)، اما احدهما فكان يمشي بالنميمة، واما الآخر ⦗٢١٥⦘ فكان (لا يستبرئ) (٣) (من) (٤) بوله" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) في [أ، ب]: (كثير).
(٣) في [أ، ب]: (يستتر).
(٤) في [أ، ب]: (في)، وسقط من: [ز].
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٦٠٥٢)، ومسلم (٢٩٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) once passed by two graves and said: These two are being punished, and they are not being punished for something major; one of them used to spread gossip and the other did not protect himself from urine splashes.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,12411
١٢٤١١ - ولم يقل ابو معاوية سمعت مجاهدا.
ولم يقل ابو معاوية: سمعت مجاهدا
12411 - And Abu Muawiyah did not say, "I heard Mujahid."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12165, Al-Shathri: ,12412
١٢٤١٢ - حدثنا وكيع عن الاعمش عن زيد بن وهب عن عبد الرحمن بن حسنة قال: كنت انا وعمرو بن (العاص) (١) جالسين فخرج علينا رسول الله ﷺ ومعه (درقة) (٢) او شبهها فاستتر بها ثم (بال) (٣) وهو جالس، فقلنا: يا رسول الله ﷺ (تبول) (٤) كما تبول المراة قال: فجاءنا فقال:"او ما علمتم ما (اصاب) (٥) صاحب بني إسرائيل؟ كان الرجل (منهم) (٦) إذا اصابه الشيء من البول قرضه بالمقراض فنهاهم عن ذلك فعذب في قبره" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (العاصي).
(٢) في [هـ]: (ورقة).
(٣) في [ص، ز]: (قال).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) في [ص]: (عذاب).
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) صحيح، أخرجه أحمد (١٧٧٦٠)، وابن ماجه (٣٤٦)، والنسائي (١/ ٢٦)، وأبو داود (٢٢)، وابن حبان (٣١٢٧)، والحاكم ١/ ١٨٤، والحميدي (٨٨٢)، وأبو يعلى (٩٣٢)، وابن الجارود (١٣١)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٣٨٤، وابن المنذر في الأوسط ١/ ٣٣٧، والبيهقي ١/ ١٠٤.
حدثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن زيد بن وهب ، عن عبد الرحمن ابن حسنة ، قال: كنت انا وعمرو بن العاص جالسين، فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه درقة او شبهها , فاستتر بها , ثم بال وهو جالس , فقلنا: تبول يا رسول الله كما تبول المراة! قال: فجاءنا فقال: " اوما علمتم ما اصاب صاحب بني إسرائيل، كان الرجل منهم إذا اصابه الشيء من البول قرضه بالمقراض، فنهاهم عن ذلك , فعذب في قبره"
Hazrat Abdur Rahman bin Hasnah narrates that I and Hazrat Amr bin Al-Aas were sitting, when the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) arrived. He (peace and blessings be upon him) had with him a leather shield or something similar to it. He (peace and blessings be upon him) used it as a screen and sat down to relieve himself. We said, "O Messenger of Allah! You (peace and blessings be upon him) have relieved yourself in such a concealed manner as a woman does!" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) came to us and said: "Do you not know what happened to the man among the Children of Israel? If a drop of urine fell on any of their clothes, he would cut it off with scissors. They were forbidden from this, but they persisted, so they were punished in their graves."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12166, Al-Shathri: ,12413
١٢٤١٣ - حدثنا عبيدة بن حميد عن عبد الملك بن عمير عن مصعب بن سعد ⦗٢١٦⦘ عن سعد انه قال لبنيه: (يا) (١) بني، تعوذوا بالله (بكلمات) (٢) كان رسول الله ﷺ يتعوذ بهن، فذكر عذاب القبر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أي)، وفي [ز]: (أبي).
(٢) في [ز]: (بكلمة).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٧٤) وأحمد (١٥٨٥).
حدثنا عبيدة بن حميد ، عن عبد الملك بن عمير ، عن مصعب بن سعد ، عن سعد ، انه قال لبنيه:" يا بني، تعوذوا بالله بكلمات كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتعوذ بهن، فذكر عذاب القبر"
It is narrated from Hazrat Mus'ab bin Sa'd that Hazrat Sa'd said to his son: O son! Seek refuge with Allah using those words with which the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to seek refuge, then he mentioned the punishment of the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12167, Al-Shathri: ,12414
١٢٤١٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن (عبد الملك) (١) بن عمير عن مصعب بن سعد عن (سعد عن) (٢) النبي ﷺ مثله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عبد)، وفي [هـ]: (عبيد).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٦٣٩٠) وأحمد (١٦٢١).
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الملك بن عمير , عن مصعب بن سعد ، عن سعد , عن النبي صلى الله عليه وسلم: مثله.
It is narrated from Hazrat Mus'ab bin Sa'd in a similar manner.
تخریج الحدیث: