مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
في نبش القبور
Exhuming graves (transferring to another place)
Numbering by, Al-Awamah: 12220, Al-Shathri: ,12469
١٢٤٦٩ - حدثنا (ابن) (١) علية عن حبيب بن (الشهيد) (٢) عن ابن سيرين ان زيد ابن ثابت استاذن عثمان في نبش قبور كانت في مسجد النبي ﷺ فاذن له فنبشها واخرجها من المسجد، قال: وإنما (كانت) (٣) تركت في المسجد لانه كان في ⦗٢٤٦⦘ (ارقاء) (٤) الناس قلة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ص]: (سهل).
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [ص]: (بارقاء)، وفي [هـ]: (رقاء).
(٥) منقطع؛ ابن سيرين لم يدرك عهد عثمان.
حدثنا حدثنا ابن علية، عن حبيب بن الشهيد، عن ابن سيرين" ان زيد بن ثابت استاذن عثمان في نبش قبور كانت في مسجد النبي صلى الله عليه وسلم فاذن له فنبشها , واخرجها من المسجد قال: وإنما كانت تركت في المسجد لانه كان في ارقاء الناس قلة"
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Zaid bin Thabit sought permission from Hazrat Usman to exhume the graves that were in Masjid Nabawi (peace and blessings be upon him), and he granted him permission. So he dug up those graves and removed them from the mosque (and buried them elsewhere), and those graves had been left in the mosque because there was very little soft land available for people.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12221, Al-Shathri: ,12470
١٢٤٧٠ - حدثنا يزيد بن هارون (اخبرنا) (١) حماد بن سلمة عن ابي التياح عن انس ان (٢) مسجد رسول الله ﷺ كان لبني (النجار) (٣) فقال لهم رسول الله ﷺ:" (ثامنوني) (٤) به"، فقالوا: لا (نلتمس) (٥) به (ثمنا) (٦) إلا عند الله، وكانت فيه قبور من قبور المشركين ونخل وحرث، فامر بالحرث (فحرث) (٧)، وبالنخل فقطع، وبالقبور فنبشت (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (انا).
(٢) في [ص]: زيادة (أبي).
(٣) في [ص]: (نجار).
(٤) في [ص]: (ثاموني)، وفي [هـ]: (ثمنوني).
(٥) في [ص]: (تلتمس).
(٦) في [ب]: (ثمينًا)، وتكررت في [ص].
(٧) في [هـ]: (فسوي).
(٨) صحيح، أخرجه البخاري (١٨٦٨)، ومسلم (٥٢٤).
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن ابي التياح ، عن انس ، ان مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لبني النجار، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثامنوني به" فقالوا: لا نلتمس به ثمنا إلا عند الله وكانت فيه قبور من قبور المشركين ونخل وحرث" فامر بالحرث فسوي وبالنخل فقطع وبالقبور فنبشت"
It is narrated from Hazrat Anas that the Prophet’s Mosque (peace and blessings be upon him) belonged to Banu Najjar. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: Take its price from me. They replied: We seek its price from Allah Almighty. And in the mosque there were graves of polytheists, date-palm trees, and cultivated land. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the crops to be cut, the trees to be cut down, and the graves to be dug up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12222, Al-Shathri: ,12471
١٢٤٧١ - حدثنا ابو اسامة انا إسماعيل انا قيس قال: رمى مروان طلحة يوم الجمل بسهم في ركبته فمات (فدفناه) (١) على (شاطئ) (٢) الكلاء (٣)، فراى بعض ⦗٢٤٧⦘ اهله انه قال: (الا) (٤) تريحونني من هذا الماء فإني (قد) (٥) غرقت، ثلاث مرات يقولها، (قال) (٦): فنبشوه فاشتروا له دارا من (دور) (٧) آل (ابي) (٨) بكرة بعشرة آلاف (فدفناه) (٩) فيها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (فذفناه).
(٢) في [ص]: (شالى).
(٣) الكّلّاء: مرفأ السفن؛ لأنه يكلأ السفن ويحفظها من الريح.
(٤) سقط من: [أ].
(٥) في [أ، ب، ص]: زيادة (قد).
(٦) سقط من: [ص].
(٧) في [أ، ب، هـ]: (دار).
(٨) سقط من: [ص].
(٩) في [هـ]: (فدفنوه).
حدثنا ابو اسامة، انا إسماعيل، انا قيس، قال: رمى مروان طلحة يوم الجمل بسهم في ركبته فمات فدفناه على شاطئ الكلاء، فراى بعض اهله، انه قال: الا تريحوني من هذا الماء , فإني غرقت، ثلاث مرات يقولها قال:" فنبشوه فاشتروا له دارا من دار آل ابي بكرة بعشرة آلاف فدفناه فيها"
Hazrat Qais narrates that during the Battle of Jamal, Marwan struck Hazrat Talha on the knee with a spear, due to which he was martyred and buried in Basra. Someone from his family saw him in a dream, and he said: "Will you not bring me comfort with that water? Surely, I am drowning." He said this three times. Then they dug up his grave and bought a house from among the houses of the family of Hazrat Abu Bakrah for ten thousand, and buried him in it.
تخریج الحدیث: