مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجنائز
Book of Funerals
(في النياحة) على الميت وما جاء فيه
Lamenting over the deceased
Numbering by, Al-Awamah: 12223, Al-Shathri: ,12472
١٢٤٧٢ - حدثنا اسود بن عامر ثنا شعبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن ابن عمر (عن عمر) (١) عن النبي ﷺ قال:"الميت يعذب في قبره بالنياحة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح؛ وأخرجه البخاري (١٢٨٦) ومسلم (٩٢٨).
حدثنا اسود بن عامر ، ثنا شعبة ، عن قتادة ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابن عمر عن عمر , عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الميت يعذب في قبره بالنياحة"
It is narrated from Hazrat Umar that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely, the deceased is punished in the grave because of the lamentation of their relatives.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12224, Al-Shathri: ,12473
١٢٤٧٣ - حدثنا وكيع (ثنا) (١) سعيد بن عبيد ومحمد بن قيس الاسدي (٢) (سمعاه) (٣) من علي بن ربيعة الوالبي قال: اول من نيح عليه بالكوفة (قرظة) (٤) ⦗٢٤٨⦘ بن كعب الانصاري فقام المغيرة بن شعبة فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من نيح عليه فإنه يعذب في قبره بما نيح عليه" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (نا).
(٢) زيد في [هـ]: (قال).
(٣) في [ص]: (سمعا)، وفي [أ، ب، ط، هـ]: (سمعنا).
(٤) في [ص]: (فرطة).
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (٩٣٣)، وأحمد (١٨٢٣٧)، وأصله عند البخاري (١٢٩١).
حدثنا وكيع ، ثنا سعيد بن عبيد ، ومحمد بن قيس الاسدي ، قال: سمعنا من علي بن ربيعة الوالبي ، قال: اول من نيح عليه بالكوفة قرظة بن كعب الانصاري، فقام المغيرة بن شعبة ، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من نيح عليه فإنه يعذب في قبره بما نيح عليه"
Hazrat Saeed bin Ubaid and Hazrat Muhammad bin Qais say that we heard from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Rabee’ah al-Walabi that in Kufa, the first person over whom lamentation was performed was Qarza bin Ka’b al-Ansari. Hazrat Mughirah bin Shu’bah stood up and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Whoever laments over the deceased, because of that lamentation, the deceased is punished in the grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12225, Al-Shathri: ,12474
١٢٤٧٤ - حدثنا وكيع عن سعيد بن عبيد عن عبادة بن الوليد بن عبادة عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"من نيح عليه فإنه يعذب بما نيح عليه يوم القيامة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٢٨٦)، ومسلم (٩٢٨)، وأحمد (٥٢٦٢).
حدثنا وكيع ، عن سعيد بن عبيد ، عن عبادة بن الوليد بن عبادة ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من نيح عليه فإنه يعذب بما نيح عليه يوم القيامة"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever wails over the deceased, the deceased is punished in the grave because of that wailing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12226, Al-Shathri: ,12475
١٢٤٧٥ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم (عن) (١) حفصة عن ام عطية قالت: لما نزلت: ﴿إذا جاءك المؤمنات يبايعنك﴾ إلى قوله: ﴿ولا يعصينك في معروف فبايعهن﴾ [الممتحنة: ١٢]، (قالت: كانت منه النياحة) (٢)، [فقلت: يا رسول الله إلا آل (٣) فلان فإنهم كانوا قد اسعدوني في الجاهلية فقال: إلا آل (٤) فلان] (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بن).
(٢) في [أ، ب]: (قال النوح)، وفي [ط، هـ]: (قالت: منه النوح).
(٣) في [ص]: زيادة (ابني).
(٤) في [ص]: زيادة (ابني).
(٥) زيادة في [ص، ز].
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (٧٢١٥) ومسلم (٩٣٧).
حدثنا ابو معاوية، عن عاصم، عن حفصة، عن ام عطية ، قالت:" لما نزلت: إذا جاءك المؤمنات يبايعنك إلى قوله ولا يعصينك في معروف سورة الممتحنة آية 12 قالت: كان منه النياحة فقلت: يا رسول الله إلا آل فلان , فإنهم كانوا قد اسعدوني في الجاهلية فقال إلا آل فلان"
Hazrat Umm Atiyyah says that when the verses of the Holy Qur'an from { اِِذَا جَائَکَ الْمُؤْمِنَاتُ یُبَایِعْنَکَ } to { وَلاَ یَعْصِیْنَکَ فِیْ مَعْرُوفٍ } were revealed, not wailing was also included in them. I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Except for the family of so-and-so, indeed they helped me in the time of ignorance." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Except for the family of so-and-so."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12227, Al-Shathri: ,12476
١٢٤٧٦ - [حدثنا وكيع عن يزيد بن عبد الله مولى الصهباء عن (شهر) (١) بن حوشب عن ام سلمة عن النبي ﷺ ﴿ولا يعصينك في معروف﴾، (قالت) (٢): ⦗٢٤٩⦘ النوح] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (شهير).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (قال).
(٣) سقط الحديث من [أ، ب].
(٤) ضعيف؛ لحال شهر، أخرجه أحمد (٢٦٧٢٠)، والترمذي (٣٣٠٧)، وابن ماجه (١٥٧٩)، وابن جرير في التفسير ٢٨/ ٨٠، والطبراني ٢٣/ ٧٨٢.
حدثنا وكيع ، عن يزيد بن عبد الله مولى الصهباء، عن شهر بن حوشب ، عن ام سلمة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: ولا يعصينك في معروف سورة الممتحنة آية 12 قال: النوح
It is narrated from Hazrat Umm Salamah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Not wailing is also included in the verse of the Qur'an { وَلاَ یَعْصِیْنَکَ فِیْ مَعْرُوفٍ }.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12228, Al-Shathri: ,12477
١٢٤٧٧ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (ابي) (١) صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: (٢)"إن مما بالناس (كفرا) (٣) النياحة والطعن في الانساب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ز]: زيادة (الصبر عند الصدمة الأولى).
(٣) في [ص، ز]: (كفر).
(٤) صحيح، أخرجه أحمد (١٠٤٣٤) ومسلم (٦٧).
حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن مما بالناس كفرا النياحة والطعن في الانساب"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surely, there are two (signs) of disbelief among the people: wailing and casting aspersions on lineage.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12229, Al-Shathri: ,12478
١٢٤٧٨ - [حدثنا عفان حدثنا ابان العطار ثنا يحيى بن ابي (١) كثير عن زيد (عن) (٢) ابي سلام عن (ابي) (٣) مالك (الاشعري) (٤) ان النبي ﷺ قال:"اربع في امتي من الجاهلية لا يتركونهن: (الفخر) (٥) في الاحساب] (٦)، (والطعن في الانساب) (٧)، والاستسقاء بالنجوم، (والنياحة) (٨) والنائحة (إذا) (٩) ⦗٢٥٠⦘ لم تتب (١٠) قبل موتها (تقام) (١١) يوم القيامة عليها سربال من قطران ودرع من جرب" (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: زيادة (يزيد عن).
(٢) في [هـ، س]: (بن).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [ز]: (الأشجعي).
(٥) في [أ، ب، س، ط]: (الفجر).
(٦) سقط ما بين المعكوفين من: [أ، ب].
(٧) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٨) في [ص]: (فالناحة)، وفي [أ، ز]: (النايحه)، وفي [ب]: (النائحه).
(٩) في [ص]: (إن).
(١٠) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (من).
(١١) في [ص]: (يقام)، وتكررت في: [ز، أ].
(١٢) صحيح، أخرجه مسلم (٩٣٤)، وأحمد (٢٢٩١٢).
حدثنا عفان ، حدثنا ابان العطار ، ثنا يحيى بن ابي كثير ، عن زيد عن ابي سلام ، عن ابي مالك الاشعري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " اربع في امتي من الجاهلية: لا يتركونهن الفخر في الاحساب، والطعن في الانساب , والاستسقاء بالنجوم، والنياحة , والنائحة إذا لم تتب من قبل موتها تقام يوم القيامة عليها سربال من قطران ودرع من جرب"
It is narrated from Hazrat Abu Malik Ash'ari that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Four practices from the time of ignorance will remain in my Ummah; they will not abandon them: boasting about lineage, finding fault in ancestry, seeking rain from the stars, and wailing. And if a woman who wails dies before repenting, she will be raised on the Day of Judgment wearing a garment of tar and a cloak of scabs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12230, Al-Shathri: ,12479
١٢٤٧٩ - حدثنا وكيع عن (ابن) (١) ابي خالد عن الشعبي عن الحارث عن علي قال: نهى عن النوح (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) ضعيف؛ لحال الحارث، أخرجه الدارقطني في العلل (٣/ ١٥٥).
حدثنا وكيع، عن ابن ابي خالد، عن الشعبي، عن الحارث، عن علي ، قال: " نهي عن النوح"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) said that wailing has been prohibited.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12231, Al-Shathri: ,12480
١٢٤٨٠ - حدثنا ابن نمير عن (مجالد) (١) عن الشعبي عن (عبد) (٢) الله عن على (عن) (٣) النبي ﷺ انه نهى عن النوح (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مخالد).
(٢) في [ص]: (عن).
(٣) في [س، ط، هـ]: (أن).
(٤) ضعيف؛ لضعف مجالد.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him, may Allah honor his face) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him and his family) forbade wailing.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 12232, Al-Shathri: ,12481
١٢٤٨١ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم: ﴿ولا يعصينك في معروف﴾ قال: النوح] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، هـ].
حدثنا وكيع عن سفيان عن منصور عن سالم ولا يعصينك في معروف قال" النوح"
Hazrat Salim says that the verse of the Holy Qur’an { وَلاَ یَعْصِیْنَکَ فِیْ مَعْرُوفٍ } means not to wail.
تخریج الحدیث: