مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب النكاح
Book of Nikah
ما جاء إتيان النساء في أدبارهن، وما جاء فيه من الكراهة
Prohibition of Sodomy with One’s Wife
Numbering by, Al-Awamah: 17069, Al-Shathri: ,17643
١٧٦٤٣ - حدثنا ابو بكر عن حفص عن عاصم عن عيسى بن (حطان عن مسلم ابن) (١) سلام عن علي بن طلق قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الله لا يستحي من الحق، لا (تاتوا) (٢) النساء في اعجازهن" او قال:"في ادبارهن" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [هـ]، وفي [س]: (خطاب)، وفي [أ، ب]: (خطان).
(٢) في [س]: (تأتون).
(٣) مجهول؛ لجهالة مسلم بن سلام، أخرجه أبو داود (١٠٠٥)، والترمذي (١١٦٤)، وأحمد (٢٤٠٠٩/ ٣٤)، والنسائي في الكبرى (٩٠٢٣)، وابن حبان (٤١٩٩)، وعبد الرزاق (٢٠٩٥٠)، والدارمي (١١٤١)، وابن قانع ٢/ ٢٦٠، والطحاوي ٣/ ٤٥، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٦٧٩)، والبيهقي ٢/ ٢٥٥، والدارقطني ١/ ١٥٣، والبغوي (٢٥٧)، والخطيب في تاريخ بغداد ١٠/ ٣٩٨، والمزي ٢٠/ ٤٩٥، وابن الأثير ٣/ ٩٣.
حدثنا ابو بكر، عن حفص ، عن عاصم ، عن عيسى بن حطان ، عن مسلم بن سلام ، عن علي بن طلق ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله لا يستحيي من الحق , لا تاتوا النساء في اعجازهن، او قال في ادبارهن"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Taliq (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah does not shy away from the truth, so do not have intercourse in the buttocks of women." (i.e., do not commit sodomy.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17070, Al-Shathri: ,17644
١٧٦٤٤ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن الضحاك بن عثمان عن مخرمة بن سليمان عن كريب عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا ينظر الله إلى رجل اتى رجلا او امراة في دبره" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أبو خالد والضحاك صدوقان، أخرجه النسائي في الكبرى (٩٠٠١)، والترمذي (١١٦٥)، وأبو يعلى (٢٣٧٨)، وابن الجارود (٧٢٩)، وابن حبان (٤٢٠٢)، وابن عدي ٣/ ١١٣٠، وابن حزم ١٠/ ٧٠، وابن الجوزي في ذم الهوى ص (١٩٨).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن الضحاك بن عثمان ، عن مخرمة بن سليمان ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا ينظر الله إلى رجل اتى رجلا او امراة في دبرها"
It is narrated from Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty will not look with love at the person who commits sodomy with a man or a woman.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17071, Al-Shathri: ,17645
١٧٦٤٥ - حدثنا حفص عن ليث عن عطاء قال: نهى رسول الله ﷺ ان تؤتى النساء في اعجازهن وقال:" (إن) (١) الله لا يستحي من الحق" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، ط، هـ]: (لأن).
(٢) مرسل ضعيف؛ عطاء تابعي، وليث ضعيف.
Hazrat Ata states that the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade anal intercourse with women and said that Allah Almighty is not shy of speaking the truth.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17072, Al-Shathri: ,17646
١٧٦٤٦ - حدثنا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن ابي ايوب عن عبد الله ابن (عمرو) (١) قال: هي اللوطية الصغرى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمر).
(٢) صحيح؛ أخرجه الطحاوي ٣/ ٤٦، ومعمر في الجامع (٢٠٩٥٦)، والنسائي في الكبرى (٨٩٩٨)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٥٣، وأخرجه مرفوعًا: أحمد (٦٧٠٦)، والنسائي في الكبرى (٨٩٩٧)، والطيالسي (٢٢٦٦)، والبزار (١٤٥٥)، والطبراني في الأوسط (٥٣٣٤).
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن ابي ايوب، عن عبد الله بن عمرو ، قال: " هي اللوطية الصغرى"
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said, "This is 'minor Lotiyyat (sodomy)'".
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17073, Al-Shathri: ,17647
١٧٦٤٧ - حدثنا عبد الاعلى عن سعيد عن قتادة عن عقبة بن (وساج) (١) قال: (قال ابو) (٢) الدرداء: وهل يفعل ذلك إلا كافر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، هـ]: (وشاح).
(٢) في [ز]: (عن أبي).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٩٦٨)، وعبد الرزاق (٢٠٩٥٧)، والبيهقي ٧/ ١٩٩، والطبري (٤٣٣٢).
حدثنا حدثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة، عن عقبة بن وساج، قال: قال ابو الدرداء : " وهل يفعل ذلك إلا كافر"
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) says that this act (i.e., sodomy) can only be committed by a disbeliever.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17074, Al-Shathri: ,17648
١٧٦٤٨ - [حدثنا وكيع عن همام عن قتادة عن عقبة بن وساج عن ابي الدرداء ⦗٣٨١⦘ قال: وهل يفعل ذلك إلا كافر؟] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب، س، ط، هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع عن همام عن قتادة عن عقبة بن وساج عن ابي الدرداء قال: " وهل يفعل ذلك إلا كافر!"
Hazrat Abu Darda (may Allah be pleased with him) says that this act (i.e., sodomy) is only done by a disbeliever.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17075, Al-Shathri: ,17649
١٧٦٤٩ - حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ابي عبد الله (الشقري) (١) عن ابي (٢) القعقاع عن ابن مسعود قال: (محاش) (٣) النساء عليكم حرام (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (السعري)، وفي [س]: (السهوي).
(٢) في [أ، ب، س، ط]: زيادة (عبد).
(٣) في [أ، ط، ك]: (مجاشر) وفي [س]: (مجاسير).
(٤) مجهول؛ لجهالة أبي القعقاع.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ابي عبد الله الشقري، عن ابي القعقاع، عن ابن مسعود ، قال: " محاش النساء عليكم حرام"
Hazrat Ibn Masood (may Allah be pleased with him) says that the buttocks of women are forbidden for you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17076, Al-Shathri: ,17650
١٧٦٥٠ - حدثنا حفص عن ليث عن مجاهد عن ابي هريرة قال: من اتاه من (الرجال) (١) والنساء فقد كفر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س، ز، ط، ك]: (الرجل).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا حدثنا حفص، عن ليث، عن مجاهد، عن ابي هريرة ، قال: " من اتاه من الرجال والنساء فقد كفر"
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) says that whoever commits the act of sodomy with men or women has committed disbelief.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17077, Al-Shathri: ,17651
١٧٦٥١ - حدثنا الفضل بن دكين عن حماد بن سلمة عن (حكيم) (١) الاثرم عن ابي (تميمة) (٢) (٣) الهجيمي عن ابي هريرة قال: من اتى حائضا او امراة في دبرها فقد كفر (بما) (٤) انزل على محمد (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حليم).
(٢) في [س]: (تهمة).
(٣) في [س]: زيادة (التميمي).
(٤) في [ك]: (مما).
(٥) منقطع؛ قال البخاري: "لا نعرف لأبي تميمة سماعًا من أبي هريرة"، أخرجه مرفوعًا أحمد (٩٢٩٠)، وأبو داود (٣٩٠٤)، والنسائي في الكبرى (٩٠١٧)، وابن ماجه (٦٣٩)، والدارمي (١١٣٦)، وابن الجارود (١٠٧)، والطحاوي (٣/ ٤٥)، والعقيلي في الضعفاء ١/ ٣١٨، وابن عدي ٢/ ٦٣٧، والبيهقي ١٧/ ١٩٨ وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١٠/ ٩٥.
حدثنا حدثنا الفضل بن دكين، عن حماد بن سلمة، عن حكيم الاثرم، عن ابي تميمة الهجيمي، عن ابي هريرة ، قال: " من اتى حائضا او امراة في دبرها فقد كفر بما انزل على محمد"
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that whoever has intercourse with a menstruating woman or commits sodomy with a woman has denied the Shariah revealed upon Muhammad (peace be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 17078, Al-Shathri: ,17652
١٧٦٥٢ - حدثنا ابو اسامة عن الوليد بن كثير قال: (نا) (١) عبيد الله بن عبد الله ابن (الحصين) (٢) الخطمي عن عبد الملك بن قيس الخطمي عن (هرمي) (٣) بن عبد الله قال: سمعت خزيمة بن ثابت يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الله لا يستحي من الحق، لا تاتوا النساء في اعجازهن" (٤) (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (حدثنا).
(٢) في [س]: (الحسن).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ط، هـ]: (هرم).
(٤) في [س، هـ]: (أدبارهن).
(٥) مجهول، لجهالة عبد الملك بن قيس، أخرجه أحمد (٢١٨٧٤)، والبخاري في التاريخ ٢٥٦/ ٨، والنسائي في الكبرى (٨٩٨٦)، وابن حبان (٤٢٠٠)، وابن ماجه (١٩٢٤)، والدارمي (٢٢١٣)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٨٧)، والطبراني (٣٧٤٠)، والبيهقي ٧/ ١٩٦، والمزي ٦/ ٣٣، والطحاوي ٣/ ٤٤، والشافعي ٢/ ٢٩، والخطابي في الغريب ١/ ٣٧٦، والبغوي في التفسير ١/ ١٩٩.
حدثنا ابو اسامة ، عن الوليد بن كثير ، قال: نا عبيد الله بن عبد الله بن الحصين الخطمي ، عن عبد الملك بن قيس الخطمي ، عن هرم بن عبد الله ، قال: سمعت خزيمة بن ثابت ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله لا يستحيي من الحق , لا تاتوا النساء في اعجازهن"
It is narrated from Hazrat Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah does not feel shy of telling the truth, do not commit sodomy with women.
تخریج الحدیث: