مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الجهاد
Book of Jihad
ما ذكر في فضل الجهاد والحث (عليه)
Virtue of Jihad and Encouragement for It
Numbering by, Al-Awamah: 19679, Al-Shathri: ,20480
٢٠٤٨٠ - حدثنا وكيع نا سفيان عن زيد العمي عن ابي إياس معاوية بن قرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لكل امة رهبانية ورهبانية هذه الامة الجهاد في سبيل الله" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل ضعيف؛ معاوية بن قرة تابعي، وزيد العمي ضعيف، وأخرجه سعيد بن منصور (٢٣٠٩)، وابن المبارك في الجهاد (١٥) و (١٦)، وأخرجه متصلًا أحمد (١٣٨٠٧)، وأبو يعلى (٤٢٠٤)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٣٣)، وابن عدي ٣/ ١٠٥٦، والبيهقي في شعب الإيمان (٤٢٢٧).
It is narrated from Hazrat Abu Iyas Muawiyah bin Qurrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Every nation has its own form of monasticism, and the monasticism of my nation is striving in the path of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19680, Al-Shathri: ,20481
٢٠٤٨١ - حدثنا وكيع نا ثور عن عبد الرحمن بن (ابي عوف) (١) عن مجاهد بن رباح عن ابن عمر قال: الا انبئكم بليلة هي افضل من ليلة القدر؟ حارس حرس في سبيل الله ﷿ في (ارض) (٢) خوف، لعله الا يؤوب إلى اهله (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عائذ)، وانظر: التاريخ الكبير ٧/ ٤١٢، والجرح والتعديل ٨/ ٣٢٠، والثقات ٥/ ٤١٩، والكاشف ٢/ ٢٤١.
(٢) في [ط]: (أزنص).
(٣) مجهول؛ لجهالة مجاهد بن رباح، أخرجه النسائي في الكبرى (٨٨٦٨)، والحاكم ٢/ ٧٣، والبيهقي ٩/ ١٤٩، والروياني (١٤٢٠).
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: Shall I tell you of a night that is even more virtuous than Laylat al-Qadr? It is the night of that guard who keeps watch in the path of Allah at such a place from where he fears he may not be able to return to his family.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19681, Al-Shathri: ,20482
٢٠٤٨٢ - حدثنا وكيع نا علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير عن (عامر العقيلي) (١) عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اول ثلاثة يدخلون الجنة: الشهيد، ورجل (عفيف) (٢) متعفف ذو (عيال) (٣)، (و) (٤) عبد احسن عبادة ربه وادى حق (مواليه) (٥)، واول ثلاثة يدخلون النار امير مسفط وذو (ثروة) (٦) لا يؤدي حقه، وفقير فخور" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (عامر نا لعقيلي)، وفي [جـ]: (عامر العقيل).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [جـ، ط]: (عياك).
(٤) سقط من: [س].
(٥) في [س]: (موليه)، وفي [هـ]: (مولاه).
(٦) في [أ، ب]: (ثروة من مال).
(٧) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٠٢٠٥)، والترمذي (١٦٤٢)، وابن خزيمة (٢٢٤٩)، وابن حبان (٤٣١٢)، والحاكم ١/ ٣٨٧، والطيالسي (٢٥٦٧)، والبيهقي ٤/ ٨٢، وعبد بن حميد (١٤٤٦)، وأبو نعيم في صفة الجنة (٨٠)، والمزي ١٤/ ٧١، وابن عدي ٤/ ١٤٢٩.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Three persons will enter Paradise first. One is the martyr, the second is the chaste person who, despite having a family, refrains from begging, and the third is the slave who worships his Lord in the best manner and fulfills the rights of his masters. Similarly, three persons will enter Hell first: one is the unjust leader, the second is the wealthy person who does not fulfill the rights of his wealth, and the third is the arrogant poor person.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19682, Al-Shathri: ,20483
٢٠٤٨٣ - حدثنا وكيع (حدثنا سفيان) (١) عن ابي الزناد عن الاعرج عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الله ليضحك إلى رجلين يقتل احدهما الآخر كلاهما يدخل الجنة، يقاتل هذا في سبيل الله فيستشهد، ثم يتوب الله على قاتله فيسلم فيقاتل في سبيل الله فيستشهد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س، هـ]، وفي [ز]: (نا سفيان).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٢٦)، ومسلم (١٨٩٠).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty laughs at two men, one of whom kills the other, yet both of them enter Paradise. This is how: one fights in the way of Allah and is martyred, then Allah guides the other, and he accepts Islam and fights in the way of Allah and is martyred.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19683, Al-Shathri: ,20484
٢٠٤٨٤ - حدثنا وكيع نا مغيرة بن زياد عن مكحول قال: (جاء) (١) رجل إلى النبي ﷺ فقال يا رسول الله! إن الناس قد غزوا، (وحبسني شيء) (٢)، (فدلني) (٣) على عمل يلحقني بهم قال:"هل تستطيع قيام الليل؟" قال: اتكلف ذلك! (قال) (٤):"هل تستطيع صيام النهار؟" قال: نعم! قال:"فإن إحياءك (ليلتك) (٥)، وصيامك نهارك كنومة احدهم" (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ]: (حسبي)، وفي [ب]: (وكبر شني).
(٣) في [س]: (قدلتي).
(٤) في [س]: سقطت.
(٥) في [س، ط]: (ليلة).
(٦) مرسل؛ مكحول تابعي.
Hazrat Mak’hool (may Allah have mercy on him) narrates that a man came to the service of the Holy Prophet صلی اللہ علیہ وسلم and said,“People have fought in the way of Allah and I was left behind due to some compulsion. Please tell me of an action by which I may become equal to them.”The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم asked him,“Are you able to stand in prayer at night?”He replied,“I will do so.”The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم then asked,“Are you able to fast every day?”The man replied,“Yes! I will do so.”The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم said,“Your standing in prayer at night and fasting during the day cannot be equal to their sleep.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19684, Al-Shathri: ,20485
٢٠٤٨٥ - حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن ثمامة بن عبد الله بن انس (عن انس) (١) قال: (اتيت) (٢) على ثابت بن قيس يوم اليمامة وهو (متحنط) (٣) فقلت: ⦗٢٣⦘ اي عم! الا ترى ما لقي الناس؟ فقال: الآن يا ابن اخي (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (أتينا).
(٣) في [أ، س، ط]: (متحيط).
(٤) صحيح؛ ثمامة ثقة.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the Battle of Yamama, I went to Hazrat Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him). I said to him, "Do you know what has happened to the people?" He replied, "O nephew! Now I have come to know, now I have come to know."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19685, Al-Shathri: ,20486
٢٠٤٨٦ - حدثنا عيسى بن يونس عن (الاوزاعي) (١) عن عثمان بن ابي (سودة) (٢) وتلا (هذه) (٣) الآية: ﴿(و) (٤) والسابقون السابقون (١٠) اولئك المقربون﴾، قال: هم اولهم رواحا إلى المسجد واولهم خروجا في سبيل الله ﷿.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أوزاعي)
(٢) في [س]: (الأسود).
(٣) في [س]: (بذه).
(٤) في [أ، ب، س، ط]: زيادة (و).
Hazrat Awza'i (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Usman bin Abi Sawdah (may Allah have mercy on him) once recited this verse { وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولَئِکَ الْمُقَرَّبُونَ } and then said that it refers to those people who are the first to go to the mosque and the first to set out in the way of Allah.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19686, Al-Shathri: ,20487
٢٠٤٨٧ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن حسان (بن) (١) عطية عن (فروة) (٢) (اللخمي) (٣) قال: قال رسول الله ﷺ:"ايما سرية خرجت فرجعت وقد (اخفقت) (٤) فلها اجرها مرتين" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) في [أ، ب، س، هـ]: (عروة).
(٣) في [س]: (الخمي).
(٤) في [هـ]: (أخضعت).
(٥) مرسل؛ فروة ليس صحابيًا.
It is narrated from Hazrat Farrah Lakhmi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: When a group sets out in the way of Allah and returns without any spoils of war, then for them there is a double reward.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 19687, Al-Shathri: ,20488
٢٠٤٨٨ - حدثنا عيسى عن الاوزاعي عن حسان (بن عطية) (١) قال: من (بات) (٢) حارسا -حرس ليلة- اصبح وقد تحاتت خطاياه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عطبة)، وسقط من: [أ، ب].
(٢) في [س]: (يات).
Hazrat Hassan bin Atiyyah (may Allah have mercy on him) says that whoever spends the night standing guard in the way of Allah, all his sins are forgiven in the morning. Hazrat Mak’hool (may Allah have mercy on him) says that whoever stands guard the whole night, his sins are forgiven.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,20489
٢٠٤٨٩ - قال الاوزاعي قال مكحول: (بات) (١) حتى يصبح تحاتت عنه خطاياه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (يات).
20489 - Al-Awza'i said, Mak'hul said: (He spent the night) (1) until morning, his sins fall away from him.
تخریج الحدیث: