مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في فضل عمر بن الخطاب ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Umar ibn al-Khattab (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32641, Al-Shathri: ,34146
٣٤١٤٦ - حدثنا ابو اسامة عن سفيان عن قيس بن مسلم عن طارق بن شهاب قال: قالت ام ايمن لما قتل عمر: اليوم (وهى) (١) الإسلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (وهي).
(٢) صحيح؛ أخرجه إسحاق كما في المطالب (٣٨٩٩)، وابن سعد ٣/ ٣٦٩، وابن عساكر ٤/ ٣٠٣، والطبراني ٢٥/ (٢٢١)، والبخاري في الأوسط ١/ ٦٣.
Hazrat Tariq bin Shihab (may Allah have mercy on him) narrates that on the day Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was killed, Hazrat Umm Ayman (may Allah be pleased with her) said: "Today, a crack has appeared in Islam."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32642, Al-Shathri: ,34147
٣٤١٤٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم عن (زر) (١) عن عبد الله قال: لقي رجل شيطانا في بعض طرق المدينة (فانجد) (٢) فصرع الشيطان (فسئل) (٣) عبد الله فقال: من (تظنونه) (٤) إلا عمر (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ذر).
(٢) في [م]: (فاتخذ)، وفي [جـ]: (فاتحدا).
(٣) في [أ، ب، جـ، هـ]: (فتل).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (يطيق به).
(٥) ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر، أخرجه ابن عساكر ٤٤/ ٨٧، والبيهقي في دلائل النبوة ٧/ ١٢٣، وابن البختري كما في مصنفاته (٧٢)، والحربي في غريب الحديث ٣/ ١٠١٥.
Hazrat Zir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: A man met Satan in one of the streets of Madinah. Then both of them grabbed each other, and then Satan was overpowered. Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) was asked, "Who was that man?" He (may Allah be pleased with him) replied, "Who do you think it could be other than Hazrat Umar (may Allah be pleased with him)?"
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32643, Al-Shathri: ,34148
٣٤١٤٨ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن إبراهيم بن المهاجر عن مجاهد قال: كان عمر إذا راى الراي نزل به القرآن.
Hazrat Ibrahim bin Muhajir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: Whatever opinion Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) had, the Qur'an would be revealed accordingly.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32644, Al-Shathri: ,34149
٣٤١٤٩ - حدثنا شريك عن عاصم عن المسيب قال: قال عبد الله: ما كنا نتعاجم اصحاب محمد ﷺ ان ملكا ينطق بلسان عمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ المسيب لا يروي عن عبد اللَّه.
Hazrat Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: We, the companions of Muhammad (peace be upon him), did not consider it an exaggeration to say that indeed the angel speaks in accordance with the tongue of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32645, Al-Shathri: ,34150
٣٤١٥٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن واصل عن مجاهد قال: كنا نحدث او كنا نتحدث ان الشياطين كانت مصفدة في (زمان) (١) عمر، فلما اصيب (بثت) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (زمن).
(٢) في [ب]: (ثبت).
Hazrat Wasil (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) said: We used to say among ourselves that surely, during the time of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), Satan was shackled in handcuffs. So when he (may Allah be pleased with him) passed away, Satan was set free.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32646, Al-Shathri: ,34151
٣٤١٥١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن واصل عن ابي وائل قال: قال عبد الله: ما رايت عمر إلا وكان بين عينيه ملكا يسدده (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I did not have any opinion about Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) except that it was as if an angel was between his two eyes, guiding him and leading him on the straight path.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32647, Al-Shathri: ,34152
٣٤١٥٢ - حدثنا شريك عن عبد الملك بن عمير عن زيد بن وهب قال: قال عبد الله: إن اهل البيت من العرب لم (تدخل) (١) عليهم مصيبة عمر لاهل بيت سوء (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (يدخل).
(٢) حسن؛ شريك صدوق.
Hazrat Zaid bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Surely, among the Arabs, any household upon which the calamity of the death of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) has not entered, surely that is a bad household.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32648, Al-Shathri: ,34153
٣٤١٥٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر والثقفي عن حميد عن انس قال: قال ابو طلحة: يوم مات عمر ما اهل بيت حاضر ولا باد إلا وقد دخل عليهم نقص (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح لغيره.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of the demise of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) said: There is no household, whether of the city or the village, except that they have suffered a loss.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32649, Al-Shathri: ,34154
٣٤١٥٤ - حدثنا خالد بن (مخلد) (١) عن العمري عن جهم بن ابي الجهم عن (المسور) (٢) بن مخرمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله جعل الحق ⦗٢٦⦘ على لسان عمر وقلبه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (مخالد).
(٢) في [ب]: (مسور).
(٣) مجهول؛ لجهالة جهم بن أبي الجهم، أخرجه أحمد (٩٢١٣)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٥٠)، والبزار (٢٥٠١ كشف)، وابن حبان (٦٨٨٩)، وعبد اللَّه بن أحمد والقطيعي في زياداتهما على الفضائل لأحمد (٣١٥، ٥٢٤).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Surely Allah Almighty has placed the truth upon Umar’s tongue and in his heart.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32650, Al-Shathri: ,34155
٣٤١٥٥ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة قال: قال (عبد الملك) (١): حدثني قبيصة بن جابر قال: ما رايت رجلا اعلم بالله، ولا اقرا لكتاب الله، ولا افقه في دين الله من عمر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عبد اللَّه).
Hazrat Abdul Malik (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Qabeesah bin Jabir (may Allah have mercy on him) said: I have not seen anyone who knows Allah more than Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), who recites the Book of Allah the most, and who has more understanding in the religion of Allah.
تخریج الحدیث: