مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في فضل عمر بن الخطاب ﵁
Narrations Mentioning the Virtue of Umar ibn al-Khattab (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32651, Al-Shathri: ,34156
٣٤١٥٦ - [حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك عن زيد بن وهب (قال) (١): قال عبد الله: ما اظن اهل بيت من المسلمين لم يدخل عليهم حزن عمر، يوم اصيب عمر إلا اهل بيت سوء، إن عمر كان اعلمنا بالله، واقرانا لكتاب الله، وافقهنا في دين الله] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقطت من: [أ، ب، جـ، م].
(٢) في [جـ]: تكرر الخبر، وسقط (إن) قبل (عمر).
(٣) صحيح.
Hazrat Zaid bin Wahb (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) said: I do not think there is any household of the Muslims in which, on the day of Hazrat Umar’s death, the grief of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) did not enter, except that it would be a bad household. Surely, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was among us the one with the greatest knowledge of Allah Almighty, the one who recited Allah’s Book the most among us, and the one with the deepest understanding of Allah’s religion among us.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32652, Al-Shathri: ,34157
٣٤١٥٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عاصم بن (ابي) (١) النجود عن (زر) (٢) عن عبد الله قال: إذا ذكر الصالحون فحي هلا بعمر إن إسلامه كان نصرا، وإن إمارته كانت فتحا، وايم الله ما اعلم على الارض شيئا (٣) إلا وقد وجد فقد ⦗٢٧⦘ عمر حتى (العضاه) (٤)، وايم الله إني لاحسب (ان) (٥) بين عينيه ملكا يسدده ويرشده، (وايم الله إني لاحسب الشيطان يفرق ان يحدث في الإسلام فيرد عليه عمر) (٦)، وايم الله لو اعلم ان كلبا يحب عمر لاحببته (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [أ]: (زد)، وفي [ب]: (ذر).
(٣) زياد في [أ]: (حتى أعلم).
(٤) في [أ، ب، هـ]: (العضاة).
(٥) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٦) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٧) ضعيف؛ عاصم ضعيف في زر.
Hazrat Zir, may Allah have mercy on him, says that when the righteous were mentioned in the presence of Hazrat Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him, he would immediately proclaim the name of Hazrat Umar, may Allah be pleased with him. And he would say! Indeed, his acceptance of Islam was a help to the Muslims and his caliphate was a victory for the Muslims. By Allah! I do not know of anything on earth except that everything felt the absence of Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, even the thorny trees. By Allah! Indeed, I used to think that there was an angel between his two eyes who guided him to the straight path and directed him. And by Allah! Indeed, Satan was afraid that he might cause any mischief in Islam because Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, would turn him back from it. By Allah! If I were to know that even a dog loves Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, I would also begin to love that dog.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32653, Al-Shathri: ,34158
٣٤١٥٨ - حدثنا عبدة بن سليمان و (ابو) (١) اسامة عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن مصعب بن سعد عن معاذ بن جبل قال: إن عمر في الجنة، وإن رسول الله ﷺ (ما رئي في نومه ويقظته فهو حق، إن رسول الله ﷺ) (٢) قال:"بينما انا في الجنة (إذ) (٣) رايت فيها دارا، فقلت: لمن هذه؟ فقيل: لعمر بن الخطاب" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) منقطع؛ مصعب بن سعد لا يروي عن معاذ، أخرجه أحمد (٢٢١٢٠)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٦٥)، وابن حبان (٦٨٨٤)، والشاشي (١٣٦٤)، والطبراني ٢٠/ (٣٠٩)، والقطيعي في زيادات الفضائل (٤٨٣)، وابن عدي ٧/ ٢٦٩٢.
Hazrat Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said: Surely Umar (may Allah be pleased with him) is in Paradise, and whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw in sleep and wakefulness is all true. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I was in Paradise when I saw a house there, so I asked: For whom is this? It was said: For Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32654, Al-Shathri: ,34159
٣٤١٥٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حميد عن انس عن النبي ﷺ قال:"دخلت الجنة فإذا انا بقصر من ذهب، فقلت: لمن (هذا؟) (١) قالوا: لشاب من قريش، فظننت اني انا هو، فقلت: لمن هو؟ قالوا: لعمر" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في] م]: (هذه).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (١٢٠٤٦)، والترمذي (٣٦٨٨)، والنسائي في الكبرى (٧١٢٧)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٦٦)، وأبو يعلى (٣٨٦٠)، وابن حبان (٦٨٨٧)، والطحاوي في شرح المشكل (١٩٥٧)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٥٧، والضياء في المختارة (٢٠٦٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that indeed the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and saw a beautiful palace made of gold, so I asked: Whose house is this? The angels said: It belongs to a young man from the Quraysh. So I thought that surely it would be me, so I asked: Who is that young man? They said: Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32655, Al-Shathri: ,34160
٣٤١٦٠ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"دخلت الجنة (فإذا) (١) فيها قصر من ذهب فاعجبني حسنه، فسالت لمن هذا؟ فقيل لي: لعمر، فما منعني ان ادخله إلا لما اعلم من غيرتك يا ابا حفص"، فبكى عمر وقال: يا رسول الله (عليك) (٢) اغار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (وإذا).
(٢) في [أ، ب]: (أعليك).
(٣) حسن؛ محمد بن عمر صدوق، وأخرجه البخاري (٣٢٤٢)، ومسلم (٢٣٩٥).
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and there I saw a palace made of gold, whose beauty greatly pleased me. So I asked: For whom is this? I was told: For Umar bin Khattab. Then nothing prevented me from entering it except that, O Abu Hafs, I remembered your sense of honor. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Would I ever feel any sense of honor against you?
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32656, Al-Shathri: ,34161
٣٤١٦١ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو سمع جابرا يقول: قال رسول الله ﷺ:"دخلت الجنة فرايت فيها دارا او قصرا، فسمعت صوتا فقلت: لمن هذا؟ قيل لعمر، فاردت ان ادخلها فذكرت غيرتك، فبكى عمر وقال: يا رسول الله اعليك اغار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٢٢٦)، ومسلم (٢٣٩٤).
Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and saw a house or a palace in it. Then I heard a voice, so I asked: Whose is this? It was said: It belongs to Umar ibn Khattab. Then I wanted to enter it, but I remembered your sense of honor. Upon this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) began to weep and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon you)! Would I feel any sense of honor against you?!
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32657, Al-Shathri: ,34162
٣٤١٦٢ - حدثنا زيد بن حباب قال: حدثني حسين بن واقد قال: حدثني عبد الله بن (بريدة) (١) عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"مررت بقصر من ذهب مشرف (مربع) (٢)، فقلت: لمن هذا القصر؟ فقيل: لرجل من العرب، فقلت: انا عربي، لمن هذا القصر؟ قالوا: لرجل من امة محمد ﷺ، قلت: انا محمد، لمن هذا القصر؟ قالوا: لعمر بن الخطاب" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يزيد).
(٢) في [ط، هـ]: (مرتفع).
(٣) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٠٤٦)، والترمذي (٣٦٨٩)، وابن حبان (٧٥٨٦)، والحاكم ٣/ ٢٨٥، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٧٠)، والخطيب ١١/ ٣٧٠، وابن عساكر ١٠/ ٤٥٥، والبزار (٢٤٩٨/ كشف)، والآجري في الشريعة (٩٣٨).
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I passed by a square palace which had upper chambers. So I asked: Whose palace is this? It was replied: It belongs to a man from among the Arabs. Upon this I said: I am also an Arab. Whose palace is this? They said: It is for a person from the Ummah of Muhammad (peace be upon him). I said: I am Muhammad (peace be upon him) myself. Whose palace is this? They said: It is for Umar bin Khattab.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32658, Al-Shathri: ,34163
٣٤١٦٣ - حدثنا زيد بن حباب عن حسين بن واقد قال: حدثني عبد الله بن بريدة عن ابيه ان رسول الله ﷺ قال:"إني لاحسب الشيطان يفرق منك يا عمر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ حسين بن واقد صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٩٨٩)، والترمذي (٣٦٩٠)، وابن حبان (٦٨٩٢)، وابن أبي عاصم في السنة (١٢٥١)، والبيهقي ١/ ٧٧٠.
Hazrat Buraidah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I think, O Umar! Satan is afraid of you.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32659, Al-Shathri: ,34164
٣٤١٦٤ - حدثنا خلف بن خليفة عن ابي هاشم عن سعيد بن جبير: ﴿وصالح المؤمنين﴾، قال: عمر.
Hazrat Abu Hashim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) said regarding this verse of the Quran { وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِینَ }: that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) is meant.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32660, Al-Shathri: ,34165
٣٤١٦٥ - حدثنا ابو معاوية عن خلف بن حوشب عن ابي السفر قال: (رؤي) (١) على علي برد كان يكثر لبسه، قال: فقيل له: إنك لتكثر لبس هذا البرد، فقال: إنه كسانيه خليلي (وصفيي) (٢) وصديقي (وخاصي) (٣) عمر، إن عمر ناصح الله فنصحه الله -ثم بكى (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (رأى).
(٢) في [ب]: (وصفيتي).
(٣) في [أ، ب]: (خاصتي).
(٤) منقطع؛ أبو السفر لم يدرك عليًا.
Hazrat Abu Safar (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) was often seen wearing a particular sheet, so he was asked: "Indeed, you (may Allah be pleased with you) often wear this sheet?" He (may Allah be pleased with him) replied: "This was given to me to wear by my very close, sincere, and special friend Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). Indeed, Umar (may Allah be pleased with him) repented to Allah with sincerity, so Allah also accepted his repentance." Then he (may Allah be pleased with him) began to weep.
تخریج الحدیث: