مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
ما ذكر في فضل الكوفة
Narrations Mentioned Regarding the Virtue of the People of Kufa
Numbering by, Al-Awamah: 33108, Al-Shathri: ,34620
٣٤٦٢٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن الاجلح عن عبد الله بن شريك عن جندب الازدي قال: خرجنا مع سلمان إلى الحيرة فالتفت إلى الكوفة فقال: قبة الإسلام، ما من (اخصاص) (١) يدفع عنها ما يدفع عن هذه، (إلا اخصاص) (٢) كان بها محمد ﷺ، ولا تذهب (الدنيا) (٣) حتى يجتمع كل مؤمن فيها او رجل هواه إليها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (الأخصاص)، وفي [هـ]: (الإحصاص).
(٢) في [هـ]: (أحصاص).
(٣) في [أ]: (الدنى).
(٤) حسن؛ الأجلح صدوق، وكذلك عبد اللَّه بن شريك، أخرجه ابن سعد ٦/ ٦، ويعقوب في المعرفة ٣/ ٣٧، والبلاذري في فتوح البلدان ص ٢٨٧.
Hazrat Jundub Azdi (may Allah have mercy on him) narrates that we set out towards the place of Hira with Hazrat Salman (may Allah be pleased with him). Then he (may Allah be pleased with him) turned towards Kufa and said: It is the tent of Islam. None of its houses is superior except the houses of Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم , and the world will not end until a believer gathers in it or desires to come to it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33109, Al-Shathri: ,34621
٣٤٦٢١ - حدثنا عبد الله بن نمير عن سفيان عن عبد الله بن شريك قال: حدثني جندب قال: كنا مع سلمان ونحن جاؤون من الحيرة فقال: الكوفة قبة الإسلام -مرتين (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد اللَّه بن شريك صدوق، وانظر: ما قبله.
Hazrat Jundub, may Allah have mercy on him, narrates that we were with Hazrat Salman, may Allah be pleased with him, and we had come from the place of Hira. He, may Allah be pleased with him, said twice: Kufa is the tent of Islam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33110, Al-Shathri: ,34622
٣٤٦٢٢ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عمرو بن مرة عن سالم عن حذيفة قال: ما يدفع (١) عن اخبية ما يدفع عن اخبية كانت بالكوفة ليس اخبية كانت مع محمد ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (اللَّه).
(٢) منقطع؛ سالم لا يروي عن حذيفة، أخرجه أحمد (٢٣٢٦٦)، وابن سعد ٦/ ٦، والبزار (٢٦٤٤)، والطبراني في الأوسط (٣٠٥٢)، والطيالسي (٤٤١)، وسيأتي ١٢/ ١٨٨.
Hazrat Salim (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) said: No house is superior to the houses of the people of Kufa except the houses of Muhammad صلی اللہ علیہ وسلم .
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33111, Al-Shathri: ,34623
٣٤٦٢٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن هلال بن يساف عن ربيع بن عميلة عن حذيفة قال: اختلف رجل من اهل الكوفة ورجل من اهل الشام فتفاخرا، فقال الكوفي: نحن اصحاب يوم القادسية ويوم كذا وكذا ويوم كذا، وقال الشامي: نحن اصحاب اليرموك ويوم كذا ويوم كذا، فقال حذيفة: كلاهما لم يشهده الله هلك عاد وثمود، (و) (١) لم يؤامره الله فيهما لما اهلكهما، وما من قرية (احرى) (٢) ان (تدفع) (٣) عنها عظيمة -يعني الكوفة (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، م، هـ].
(٢) في [ب، هـ]: (أخرى).
(٣) في [هـ]: (يرفع).
(٤) صحيح؛ وحذيفة هو أبو سريحة الغفاري صحابي.
Hazrat Rabee’ bin Umeilah (may Allah have mercy on him) narrates that there was a dispute between a man from Kufa and a man from Shaam. Both began to boast to each other. The man from Kufa said:“We are the people of the day of the Battle of Qadisiyyah.”And the man from Shaam said:“We are the people of the Battle of Yarmouk and such-and-such days.”Upon this, Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said:“Allah did not make either of them witnesses to the destruction of ‘Aad and Thamud, nor did He consult either of them regarding it. And no town is worthy that its virtue be mentioned as much as this city, meaning Kufa.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33112, Al-Shathri: ,34624
٣٤٦٢٤ - حدثنا شبابة قال: ثنا شعبة عن سلمة بن كهيل عن حبة العرني ان عمر بن الخطاب قال: يا اهل الكوفة انتم راس العرب و (جمجمتها) (١) وسهمي الذي ارمي به إن اتاني شيء من هاهنا وهاهنا، وإني بعثت إليكم بعبد الله بن مسعود واخترته لكم وآثرتكم به على نفسي (إثرة) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (جمجمها).
(٢) في [أ، ب]: (امره).
(٣) ضعيف منقطع، حبة ضعيف ولا يروي عن عمر، وأخرجه الحاكم ٣/ ٣٥٦، وابن سعد ٦/ ٧.
Hadrat Habbah al-‘Urani, may Allah have mercy on him, narrates that Hadrat ‘Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said: O people of Kufa! You are the foundation of the Arabs, and you are my city through which I confront (the enemy) if anything comes to me from here and there. Indeed, I have sent ‘Abdullah ibn Mas‘ud, may Allah be pleased with him, to you, and I have chosen him for you. And in his matter, I have given you preference over myself.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33113, Al-Shathri: ,34625
٣٤٦٢٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حبيب بن ابي ثابت عن نافع بن جبير قال: كتب عمر بن الخطاب (١) إلى اهل الكوفة: إلى وجوه الناس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط، هـ]: زيادة (كتب).
(٢) منقطع؛ نافع بن جبير لا يروي عن عمر.
Hazrat Nafi’ bin Jubair (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Kufa: thus he honored them with this title. To the people of honor.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33114, Al-Shathri: ,34626
٣٤٦٢٦ - حدثنا وكيع عن يونس عن الشعبي ان عمر كتب إلى اهل الكوفة إلى راس العرب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لا يروي عن عمر.
Imam Sha’bi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Kufa: thus he honored them with this title. Towards the foundation of the Arabs.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33115, Al-Shathri: ,34627
٣٤٦٢٧ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن جابر عن عامر قال: كتب عمر إليهم: إلى راس (اهل) (١) الإسلام (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) منقطع ضعيف؛ الشعبي لا يروي عن عمر، وجابر هو الجعفي ضعيف.
Hazrat Aamir (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Kufa and honored them with this title: "Towards the foundation of Islam."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33116, Al-Shathri: ,34628
٣٤٦٢٨ - حدثنا محمد بن فضيل عن الاجلح عن عبد الله ابي الهذيل قال: ياتي على الناس زمان يخيم كل مؤمن بالكوفة.
Hazrat Ajlah (may Allah have mercy on him) says that Hazrat Abdullah Abu al-Huzail (may Allah have mercy on him) said: A time will come upon the people when every believer will settle in Kufa.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 33117, Al-Shathri: ,34629
٣٤٦٢٩ - حدثنا محمد بن فضيل عن الاعمش عن (شمر) (١) قال: قال عمر: الكوفة رمح الله وكنز الإيمان وجمجمة العرب، (يحرزون) (٢) ثغورهم، ويمدون الامصار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سمرة).
(٢) كذا في النسخ، وتاريخ بغداد ١/ ٢٥، وفتوح البلدان ١/ ٢٨٧، وفي كنز العمال ١٤/ ٧٦: (يخربون)، وعند ابن سعد في الطبقات ٦/ ٥ والمعرفة ليعقوب ٢/ ٣١٠: (يجزون).
(٣) منقطع؛ شمر لا يروي عن عمر، أخرجه يعقوب في المعرفة ٢/ ٣١٠، وابن سعد ٦/ ٥، والخطيب ١/ ٢٥، وابن جرير في التاريخ ٢/ ٤٨٧، والبلاذري ١/ ٢٨٧، وابن الجوزي في المنتظم ٤/ ٢٢٢.
Hazrat Shamar, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Umar, may Allah be pleased with him, said: Kufa is the spear of Allah. It is the treasure of Islam. And it is the noble tribe of the Arabs. These people protect their borders and expand the cities.
تخریج الحدیث: