مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
Numbering by, Al-Awamah: 35443, Al-Shathri: ,37019
٣٧٠١٩ - (حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة قال) (١): حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن بعض (المدنيين) (٢) عن عطاء بن يسار قال: تعرضت الدنيا للنبي ﷺ فقال:"إني لست (اريدك) (٣)"، قالت: إن لم تردني (فسيريدني) (٤) غيرك (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [هـ]: (الدينين).
(٣) في [أ، ب]: (مريدك).
(٤) في [س]: (فيريدني).
(٥) مرسل مجهول؛ عطاء تابعي وبعض المدنيين مبهم.
Hazrat Ata bin Yasar says: The unnecessary material blessings of the world were presented to the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم , so he صلی اللہ علیہ وسلم said: Surely, I have no desire for you. So it (the world) said: If you have no desire for me, soon others besides you will desire me.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35444, Al-Shathri: ,37020
٣٧٠٢٠ - حدثنا وكيع عن المسعودي عن عمرو بن مرة عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إنما مثلي ومثل الدنيا كمثل (راكب) (١) قال في ظل شجرة في يوم (صائف) (٢) ثم راح وتركها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الراكب).
(٢) في [أ، ب، س، ع]: (صايف).
(٣) صحيح؛ سماع وكيع من المسعودي جيد، أخرجه أحمد (٤٢٠٨)، وابن ماجه (٤١٠٩)، وأبو يعلى (٤٩٩٨)، والترمذي (٢٣٧٧)، وأبو نعيم ٢/ ١٠٢، والحاكم ٤/ ٣١٠، والشاشي (٣٤١)، والطبراني (١٠٣٢٧)، والطيالسي (٢٧٧).
Hazrat Abdullah narrates: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: My example and the example of this world is like that of a rider who stops under the shade of a tree on a very hot day, then leaves it and continues on his way (towards his actual destination).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35445, Al-Shathri: ,37021
٣٧٠٢١ - حدثنا ابو معاوية عن ليث عن مجاهد عن ابن عمر قال: اخذ النبي ﷺ بيدي او ببعض جسدي فقال لي:"يا عبد الله بن عمر كن (في الدنيا) (١) غريبا او عابر سبيل، وعد نفسك في اهل القبور" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث، أخرجه أحمد (٥٠٠٢)، والترمذي (٢٣٣٣)، وابن ماجه (٤١١٤)، وأصله عند البخاري (٦٤١٦).
It is narrated from Hazrat Mujahid that Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) says: The Holy Prophet (peace be upon him) took my hand—or me—and said to me: O Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), live like a stranger or a traveler, and count yourself among the people of the graves. Hazrat Mujahid says: (After narrating this tradition) Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said: When morning comes, do not think about the evening to come, and when evening comes, do not think about the morning to come. And take benefit from your life before your death (comes), and take advantage of your health before your illness (comes), because surely you do not know what your name will be tomorrow (alive or dead).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,37022
٣٧٠٢٢ - قال (١) مجاهد: وقال لي عبد الله ابن عمر: إذا اصبحت فلا تحدث نفسك بالمساء، وإذا امسيت فلا تحدث نفسك بالصباح، وخذ من حياتك قبل موتك، ومن صحتك قبل سقمك، فإنك لا تدري ما اسمك غدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: زيادة (لي).
(٢) ضعيف؛ لضعف ليث.
37022 - Mujahid said: Abdullah ibn Umar said to me: When you wake up in the morning, do not concern yourself with the evening, and when you reach the evening, do not concern yourself with the morning. Take from your life before your death, and from your health before your sickness, for you do not know what your name will be tomorrow.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35446, Al-Shathri: ,37023
٣٧٠٢٣ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي السفر عن عبد الله بن عمرو قال: مر علي رسول الله ﷺ ونحن نصلح خصا لنا فقال:"ما هذا؟" قلت: خص (١) لنا وها نصلحه، فقال رسول الله ﷺ:"ما ارى الامر إلا اعجل من ذلك" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الخص: بيت يصنع من خشب.
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٥٠٢)، وأبو داود (٥٢٣٥)، والترمذي (٢٣٣٥)، وابن ماجه (٤١٦٠)، وابن حبان (٢٩٩٦)، والبغوي (٤٠٣٠)، والبخاري في الأدب (٤٥٦).
Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed by us while we were repairing our hut. He (peace be upon him) asked: What is this? I replied: It is our hut which we are fixing. So he (peace be upon him) said: The matter (of the Hour or death) will come even before this (is properly fixed). (Therefore, one should also be concerned about correcting and improving one's deeds in preparation for it.)
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35447, Al-Shathri: ,37024
٣٧٠٢٤ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس قال: سمعت مستوردا (اخا بني) (١) (فهر) (٢) يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"والله ما الدنيا في الآخرة إلا كما يضع احدكم إصبعه في اليم ثم يرفعها فلينظر بم يرجع" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أخي بني)، وفي [س]: (أخاني).
(٢) في [س]: (فهو).
(٣) صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٨٥٨)، وأحمد (١٨٠٠٨).
Hazrat Mustawrid, who belonged to Banu Fihr, says: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: By Allah, the example of this world in comparison to the Hereafter is like that of one of you dipping his finger into the river and then taking it out; then let him see how much (water) adheres to his finger (so the amount of water that remains on the finger compared to the river is the same as the status of this world compared to the Hereafter).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35448, Al-Shathri: ,37025
٣٧٠٢٥ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس عن المستورد عن النبي ﷺ مثله، إلا انه لم يقل: (ثم) (١) يرفعها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) صحيح؛ وانظر: ما قبله.
A similar narration is also reported from Hazrat Mastoor (RA), but it does not contain the words "take out."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35449, Al-Shathri: ,37026
٣٧٠٢٦ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة (قالت) (١): كان (اوساد) (٢) رسول الله ﷺ (٣) يتكئ عليه من ادم حشوه ليف (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، س]: (أساد)، وفي [ط، هـ]: (أساود).
(٣) في [هـ]: زيادة (الذي).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٤٥٦)، ومسلم (٢٠٨٢).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The pillow on which the Messenger of Allah (peace be upon him) used to recline was made of leather and stuffed with palm fibers.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35450, Al-Shathri: ,37027
٣٧٠٢٧ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن عمرو (عن) (١) يحيى بن جعدة قال: عاد ناس من اصحاب رسول الله ﷺ خبابا فقالوا: ابشر ابا عبد الله، ترد على محمد ﵊ الحوض، فقال: كيف بهذا وهذه اسفل البيت واعلاه وقد قال لنا رسول الله ﷺ:"إنما يكفي احدكم من الدنيا كقدر زاد الراكب" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ والمسند (٤٧٥): (بن)، والتصويب من كتب التخريج والتراجم.
(٢) صحيح؛ أخرجه الحميدي (١٥١)، وأبو يعلى (٧٢١٤)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٣٦٠، والطبراني (٣٦٩٥)، والبيهقي في الشعب (١٠٤٠١).
Yahya bin Ja'dah narrates: Some companions of the Messenger of Allah (e) went to visit Khabbab (may Allah be pleased with him) during his illness and said to him: O Abu Abdullah, rejoice with the glad tidings that you will meet the Messenger of Allah (e) at the Pond of Kawthar on the Day of Resurrection. (Upon hearing this) Khabbab (may Allah be pleased with him) replied: How can this be, when there is such luxury in my house, even though the Messenger of Allah (e) had informed us: For you, from this world, only as much is sufficient as the provision of a traveler.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35451, Al-Shathri: ,37028
٣٧٠٢٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن (شقيق) (١) قال: دخل معاوية على خاله ابي هاشم بن عتبة يعوده فبكى فقال له معاوية: ما يبكيك يا خالي، اوجع (يشئزك) (٢) (ام) (٣) حرص على الدنيا؟ فقال: كل لا، ولكن النبي ﷺ عهد إلينا (قال) (٤):"يا ابا هاشم، إنها لعلها تدرككم (اموال) (٥) (تؤتاها) (٦) اقوام، ⦗٢٥٢⦘ فإنما يكفيك من جمع المال: خادم ومركب في سبيل الله"، فاراني قد جمعت (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (سفيان).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (تشينك).
(٣) في [أ، ب، جـ، ع]: (أو).
(٤) في [أ، ب]: (فقال).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [ب]: (لوتها).
(٧) منقطع؛ شقيق يرويه بالواسطة كما سيأتي، أخرجه أحمد (١٥٦٦٤)، والترمذي (٢٣٢٧)، والنسائي في الكبرى (٩٨١٠)، والحاكم ٣/ ٦٣٨، والطبراني (٧٢٠٠)، وهناد في الزهد (٥٦٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٥٥٩)، والدولابي ١/ ٦٠، وابن عبد البر في الاستيعاب ١٢/ ١٦٦، والمزي ٣٤/ ٣٦٠.
Hazrat Shaqiq says: Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) went to visit his maternal uncle, Abu Hashim bin Utbah, when he was ill. His uncle began to weep. Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him) asked: O my uncle, why are you weeping? Has the pain of the illness distressed you, or is it attachment to the world? He replied: It is neither of these things, but rather (I am distressed because) the Noble Prophet (peace be upon him) advised us, saying: O Abu Hashim! You will surely receive wealth and riches just as other (conquering) nations receive, but for you, only one servant and one mount in the way of Allah (for jihad) will suffice. But I see that I have accumulated (much) more wealth than that.
تخریج الحدیث: