مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
Numbering by, Al-Awamah: 35461, Al-Shathri: ,37039
٣٧٠٣٩ - حدثنا عبد الله بن نمير عن (ابان) (١) بن إسحاق عن الصباح بن محمد الاحمسي عن مرة الهمداني عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ:"استحيوا من الله حق الحياء"، قال: قلنا: إنا لنستحي (٢) يا رسول الله (ﷺ؟) (٣) قال:"ليس ذلك، ولكن من استحيا من الله حق الحياء فليحفظ الراس وما حوى، وليحفظ (البطن وما وعى) (٤)، وليذكر الموت والبلى، ومن اراد الآخرة ترك زينة الدنيا، فمن فعل ذلك فقد استحيا من الله حق الحياء" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع، هـ]: (محمد)، والتصويب من مسند ابن أبي شيبة (٣٤٣)، وكتب التخريج والتراجم.
(٢) في [أ]: زيادة (من اللَّه).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، س، ع].
(٤) في [أ، ب]: (النظر وما دعا).
(٥) ضعيف؛ الصباح ضعيف، أخرجه أحمد (٣٦٧١)، والترمذي (٢٤٥٨)، والحاكم ٤/ ٤٢٣، وأبو يعلى (٥٠٤٧)، والبيهقي في شعب الإيمان (٧٧٣٠)، والطبراني (١٠٢٩٠)، وأبو نعيم في الحلية ٤/ ٢٠٩.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Have modesty before Allah as is His due." Ibn Masood (may Allah be pleased with him) said: We said, "O Messenger of Allah! We do have modesty." He (peace and blessings be upon him) said: "This is not (true) modesty. Rather, whoever has modesty before Allah as is His due, he should protect his head and what it contains, and he should protect his stomach and what it contains, and he should remember death and decaying (in the grave), and whoever desires the Hereafter, he leaves the adornment of the world. So whoever does these things, indeed he has fulfilled the right of modesty before Allah."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35462, Al-Shathri: ,37040
٣٧٠٤٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حميد عن انس ان رسول الله ﷺ كانت له ناقة يقال لها (العضباء) (١) لا (تسبق) (٢)، فجاء اعرابي على قعود فسبقها فشق ⦗٢٥٧⦘ على المسلمين فقالوا: يا رسول الله سبقت (العضباء) (٣)، فقال رسول الله ﷺ:"إنه حق (ان) (٤) لا يرتفع منها شيء إلا وضعه"، -يعني الدنيا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الغضباء).
(٢) في [س]: (تستبق).
(٣) في [هـ]: (الغضباء).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه البخاري (٢٨٧١)، وأحمد (١٢٠١٠).
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a she-camel which was called ‘Adhba’. No one could surpass this she-camel. Then a Bedouin came riding a young camel and surpassed this she-camel. This was very hard on the Muslims. They said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! ‘Adhba’ has been surpassed.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, it is incumbent upon Allah that whatever rises high in this world, Allah will also bring it down.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35463, Al-Shathri: ,37041
٣٧٠٤١ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك (عن) (١) النعمان بن بشير قال: (سمعته) (٢) يقول: الستم في طعام وشراب ما شئتم، لقد (رايت) (٣) نبيكم ﷺ (٤) (وما) (٥) يجد من الدقل (٦) ما يملا به بطنه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عن).
(٢) في [ب]: (سمعت).
(٣) في [س]: (رأى).
(٤) سقط من: [ط، هـ].
(٥) في [هـ]: (ما).
(٦) الدقل: رديء التمر اليابس.
(٧) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (٢٩٧٧)، وأحمد (١٨٣٠٥٦).
Hazrat Simak narrates about Hazrat Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him). He says: I heard him say: Are you not among your desired foods and drinks? Whereas I saw your Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in such a state that he did not even have enough inferior and dry dates by which he could fill his stomach.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35464, Al-Shathri: ,37042
٣٧٠٤٢ - حدثنا ابو اسامة قال: اخبرنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال عن ابي (بردة) (١) قال: دخلت على عائشة فاخرجت لي إزارا غليظا من الذي يصنع باليمن وكساء من هذه الاكسية التي تدعونها (الملبدة) (٢) فاقسمت لي: لقبض رسول الله ﷺ (فيهما) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (برزة).
(٢) في [ب]: (المبلدة).
(٣) في [س]: (فيها).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨١٨)، ومسلم (٢٠٨٠).
It is narrated from Hazrat Abu Burdah that he says: I went to the service of Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), and she showed me a thick lower garment. This lower garment was made from the clothes that are made in Yemen. She took out one of those sheets which you call a patched sheet. Then she made me swear an oath and said: The blessed soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken in these two garments.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35465, Al-Shathri: ,37043
٣٧٠٤٣ - حدثنا (عبد الله) (١) بن إدريس عن محمد بن (عمارة) (٢) عن عبد الله ابن عبد الرحمن (بن) (٣) معمر عن رجل من بني سالم او (فهم) (٤) ان النبي ﷺ اتي بهدية، فنظر فلم يجد شيئا يجعلها فيه، فقال:"ضعه بالحضيض، فإنما هو عبد ياكل كما ياكل العبد، ويشرب كما يشرب العبد، ولو كانت الدنيا تزن عند الله جناح بعوضة ما (سقى) (٥) (منها) (٦) كافرا شربة ماء" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (محمد بن عبد اللَّه).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (عمار)، وفي [هـ]: (عمر).
(٣) في [جـ]: (عن).
(٤) في [س]: (فهيم)، وفي المطبوع من مسند المؤلف: (فهر).
(٥) في [أ، ب]: (أسقى).
(٦) سقط من: [ع].
(٧) مرسل؛ ابن معمر لا يروي عن أحد من الصحابة، وقد أخرجه المصنف في المسند (٩٦٣)، كما في المطالب (٣٨٣١)، وأخرجه من غير ذكر الرجل المبهم: ابن أبي الدنيا في ذم الدنيا (٣٦٥)، والبيهقي في الشعب (١٠٤٦٩).
It is narrated from a man of the tribe of Banu Salim... or Fahm... that a gift was brought to the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). So he looked around but did not find anything in which he could place it, so he (peace be upon him) said: "Place it on the ground (itself). So this is also a servant who eats like other servants eat. And he drinks just as other servants drink. And if the weight of the world with Allah were even equal to the wing of a mosquito, no disbeliever would be able to drink even a sip of water from this world."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35466, Al-Shathri: ,37044
٣٧٠٤٤ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا (محمد بن عمرو قال: حدثنا ابو سلمة) (١) قال: قال معاذ بن جبل: اي رسول الله اوصني، قال:"اعبد الله كانك تراه، واعدد نفسك من الموتى، واذكر الله عند كل حجر وشجر، وإذا عملت السيئة فاعمل بجنبها حسنة، السر بالسر والعلانية بالعلانية" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أبو معاوية)، وسقط ما بين القوسين، وفي [س]: سقط (محمد بن عمرو).
(٢) منقطع؛ أبو سلمة لم يدرك معاذ، أخرجه هناد (١٠٧٢)، وابن أبي الدنيا في الصمت (٢٢)، والطبراني ٢٠/ (٣٧٤).
Hazrat Abu Salamah narrates, he says that Hazrat Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) submitted: O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )! Please give me some advice. The Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“Worship Allah as if you see Him. And count yourself among the dead. And remember Allah near every tree and stone, and whenever you commit a sin, follow it up with a good deed—one done secretly for a secret sin, and one done openly for an open sin.”
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35467, Al-Shathri: ,37045
٣٧٠٤٥ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثنا ابو سلمة قال: كان رسول الله ﷺ يقول:"اكثروا ذكر هاذم (١) اللذات" -يعني الموت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) الرواية بالذال، أي: قاطع اللذات.
(٢) مرسل؛ أبو سلمة تابعي، وانظر: ما بعده.
Hazrat Abu Salamah narrates, he says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to say: "Remember frequently the destroyer of pleasures... that is, death."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35468, Al-Shathri: ,37046
٣٧٠٤٦ - [حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا محمد بن إبراهيم قال: حدثنا محمد ابن عمرو عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"اكثروا ذكر هاذم اللذات" -يعني الموت] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر في: [أ، ب، س، ع].
(٢) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، ومحمد بن إبراهيم والد المؤلف ثقة، وقد روى عنه بواسطة مما يدلك على ثقة المؤلف واحتياطه، والخبر أخرجه أحمد (٧٩٢٥)، والنسائي ٤/ ٤ (١٩٥٠)، والترمذي (٢٣٠٧)، وابن ماجه (٤٢٥٨)، وابن حبان (٢٩٩٢)، والحاكم ٤/ ٣٢١، ونعيم بن حماد في زوائد الزهد (١٤٦)، والطبراني في الأوسط (٨٥٦٠)، والخطيب ١/ ٣٨٤، والقضاعي في مسند الشهاب (٦٦٩)، والبيهقي في الشعب (١٠٥٥٩)، وابن النجار في تكملة تاريخ بغداد ١٦/ ٢٨٣، وابن الجوزي في العلل (١٤٧٩)، وابن عدي ٥/ ٢٢٢، والمزي ٢٤/ ٣٢٠، والقزويني في التدوين ٢/ ٢٨٢.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Remember frequently the destroyer of pleasures... that is, death."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35469, Al-Shathri: ,37047
٣٧٠٤٧ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا مسعر عن علقمة بن مرثد عن ابن (سابط) (١) قال: ذكر رجل عند النبي ح فاحسن عليه الثناء، فقال النبي ﷺ:"كيف ذكره للموت؟" فلم يذكر ذلك، (فقال) (٢):"ما هو كما تذكرون" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (سامة).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) مرسل؛ ابن سابط تابعي.
It is narrated from Hazrat Ibn Sabit that he said: A man was mentioned in the presence of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and he was praised well. So the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "How is his attitude towards remembering death?" But this was not mentioned about him. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is not as you have described him."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 35470, Al-Shathri: ,37048
٣٧٠٤٨ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن ابي جعفر الرازي عن الربيع قال: قال رسول الله ﷺ:"كفى بالموت مزهدا في الدنيا ومرغبا في الآخرة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الربيع بن أنس تابعي، وأخرجه البيهقي في الشعب (١٠٥٥٥).
It is narrated from Hazrat Rabee’ that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Death alone is sufficient to make one disinterested in the world and to create eagerness for the Hereafter.
تخریج الحدیث: