مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الزهد
Book of Asceticism
(مطرف بن الشخير)
Mutarrif ibn Shukhayr
Numbering by, Al-Awamah: 36284, Al-Shathri: ,37869
٣٧٨٦٩ - حدثنا شبابة بن سوار عن سليمان عن ثابت ان مطرف بن الشخير قال: ليعظم جلال الله في صدوركم فلا يذكر الله عند مثل هذا، يقول احدكم للكلب: اخزاه الله، وللحمار او الشاة.
It is narrated from Hazrat Thabit that Hazrat Mutarrif ibn al-Shakhir said: There should be the greatness of Allah in your hearts. Therefore, at such times, do not mention God in matters where any of you says to a dog, or to a donkey, or to a goat. May Allah disgrace him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36285, Al-Shathri: ,37870
٣٧٨٧٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت عن مطرف قال: عنا نتحدث انه لم يتحاب رجلان في الله إلا وكان افضلهما (اشدهما) (١) حبا ⦗٥٢٠⦘ لصاحبه، قال: فلما (سير) (٢) مذعور (و) (٣) عامر بن عبد الله، قال: لقي مذعور مطرفا فجعل يذاكره، قال مطرف: فجعلت اقول: اي اخي علام! تحبسني وقد تهورت النجوم وذهب الليل؟ (فيقول) (٤): [اللهم (فيك) (٥)، ثم يذاكره الساعة فيقول: (يا) (٦) اخي علام تحبسني؟ وقد تهورت النجوم وذهب الليل فقال] (٧): اللهم (فيك) (٨)، فلما اصبحنا اخبرت انه قد سير، فعرفت (ليلتين) (٩) فضله علي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أشد مما).
(٢) في [س]: (ستر).
(٣) في [هـ]: (أو).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (فقال).
(٥) في [س]: (حبك).
(٦) سقط من: [س].
(٧) سقط ما بين المعكوفين في: [جـ].
(٨) في [س]: (حبك).
(٩) كذا في النسخ، ولعلها: (ليلتئذ).
It is narrated from Hazrat Mutarrif that he says: We used to discuss among ourselves that, out of two people who love each other for the sake of Allah, the superior one is the one who loves his companion more. He says: Thus, when Hazrat Maz‘ur and Hazrat ‘Amir bin ‘Abdullah were exiled, the narrator says, Hazrat Maz‘ur met Hazrat Mutarrif and began a discussion with him. Hazrat Mutarrif says: I said, "O my brother! For what reason have you kept me (here), while the stars have set and the night is passing?" He replied, "O Allah! For Your sake." Then he discussed with Hazrat Mutarrif for a while longer. Mutarrif again said, "O my brother! For what reason have you kept me (here), while the stars have set and the night is passing?" He said, "O Allah! For Your sake." Then, when morning came, I learned that he had left. Then I recognized his virtue over me during the night.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36286, Al-Shathri: ,37871
٣٧٨٧١ - حدثنا عفان قال: حدثنا مهدي بن ميمون قال: حدثني غيلان بن جرير عن مطرف قال: ما ارملة جالسة على ذيلها باحوج إلى الجماعة مني.
It is narrated from Hazrat Mutarrif that he said: I am in greater need of the congregation than widowed women sitting at their doors.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36287, Al-Shathri: ,37872
٣٧٨٧٢ - حدثنا عفان قال: حدثنا سليمان عن ثابت قال: كان مطرف يقول: ما اوتي احد من الناس افضل من العقل.
It is narrated from Hazrat Thabit that he says Hazrat Mutarrif used to say: People have not been given anything superior to intellect.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36288, Al-Shathri: ,37873
٣٧٨٧٣ - حدثنا عفان قال: حدثنا مهدي قال: حدثنا غيلان بن جرير عن مطرف قال: رايت في المنام كاني خرجت اريد الجمعة، فاتيت على مقابر من الحي، فإذا اهل القبور جلوس، فجعلت اسلم وامضي، قالوا: يا (١) عبد الله اين تريد؟ قال: قلت: اريد الجمعة، قال: (ثم) (٢) قلت: تدرون ما الجمعة؟ قالوا: نعم، ⦗٥٢١⦘ ونعلم ما يقول الطير يومئذ، قال: قلت: ما يقول الطير يومئذ؟ (قالوا) (٣): يقول سلام سلام يوم صالح.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، س]: زيادة (أبا).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [أ، ب، جـ]: (قال).
It is narrated from Hazrat Mutarrif that he says: I saw in a dream as if I had gone out with the intention of attending Friday (prayer), and when I came near the graveyard of the locality, I saw that the inhabitants of the graves were sitting. I greeted them with salam and tried to pass by, but they said: O Abdullah! Where are you intending to go? I said: I am intending to attend Friday (prayer). Mutarrif says: Then I asked: Do you know what Friday is? They said: Yes, and we also know what the birds say on this day. Mutarrif says: I asked: What do the birds say on this day? They said: The birds say: Salam, salam, it is a good day.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36289, Al-Shathri: ,37874
٣٧٨٧٤ - حدثنا وكيع عن قرة عن ابي العلاء يزيد بن عبد الله عن اخيه مطرف قال: إن الله ليرحم (برحمة) (١) العصفور.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (برحمته).
It is narrated from Hazrat Mutarrif that he says: Indeed, Allah the Exalted shows mercy because of the mercy of a bird.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36290, Al-Shathri: ,37875
٣٧٨٧٥ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: اخبرنا ثابت قال: سمعت مطرفا يقول: ما مررت باهل مجلس فسمعت احدا يثني علي خيرا، (قال) (١): فياخذ (ذلك) (٢) في.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [جـ، ع]: (ذاك).
Hazrat Thabit says: I heard Hazrat Mutarrif say, "I do not pass by any group of people in whose gathering someone is saying something good about me." He says, "Then this settles into my heart."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36291, Al-Shathri: ,37876
٣٧٨٧٦ - حدثنا إسحاق الرازي عن ابي جعفر عن قتادة (عن مطرف) (١) قال: إن هذا الموت قد افسد على اهل النعيم نعيمهم، فاطلبوا نعيما لا موت فيه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، س، ط، هـ].
It is narrated from Hazrat Mutarrif that he says: Surely, this death has spoiled the blessings of the people of luxury. So, seek from (Allah) such a blessing in which there is no death.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36292, Al-Shathri: ,37877
٣٧٨٧٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا المعلى بن زياد قال: قال مورق العجلي: امر انا في طلبه منذ عشر سنين لم اقدر عليه، ولست بتارك طلبه ابدا، قال: وما هو يا ابا المعتمر؟ قال: الصمت عما لا يعنيني.
Hazrat Mu'alla (may Allah be pleased with him) bin Ziyad narrates, he says that Hazrat Mawraq 'Ajli says: "There is a deed which I have been seeking for ten years, but I have not been able to achieve it. And I am not going to give up seeking it." Mu'alla (may Allah be pleased with him) asked: "O Abu al-Mu'tamir! What is that?" Mawraq replied: "Silence from useless speech."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 36293, Al-Shathri: ,37878
٣٧٨٧٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا جعفر بن سليمان قال: حدثنا هشام عن حفصة (بنت) (١) سيرين قالت: كان مورق يزورنا، فزارنا يوما فسلم، فرددت ﵇، (قالت: ثم ساءلني وساءلته) (٢)، قلت: كيف اهلك؟ (٣) كيف ولدك؟ ⦗٥٢٢⦘ (قال) (٤): إنهم (لمتوافرون) (٥)، قلت: فاحمد ربك، قال: إني والله قد خشيت ان يحبسوني على هلكة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ابنة).
(٢) في [جـ]: (قال: ثم سالمني وسالمته)، وفي [هـ]: (قالت: ثم سايلني، وسايلته).
(٣) في [هـ]: زيادة (و).
(٤) في [جـ]: (قلت).
(٥) في [ع]: (متوافرون).
It is narrated from Hazrat Hafsa bint Sirin that she says Hazrat Muwarriq used to come to meet us. So one day he came to meet us and greeted (with salam). I replied to his greeting. She says, then he asked me something and I asked him something. I asked, "How are your family members? And how are your children?" He replied, "They are well." I said, "Then you should praise your Lord." He said, "By God! I fear that perhaps they may confine me to destruction."
تخریج الحدیث: