مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب المغازي
Book of Battles
هذا ما حفظ أبو بكر في أحد وما جاء فيها
Hadiths Preserved by Abu Bakr (Ibn Shaybah) About the Incident of Uhud
Numbering by, Al-Awamah: 37946, Al-Shathri: ,39555
٣٩٥٥٥ - حدثنا عفان قال: (حدثنا) (١) حماد بن سلمة عن ثابت عن انس عن ابي طلحة قال: رفعت راسي يوم احد فجعلت انظر، فما ارى احدا من القوم إلا يميد تحت حجفته من النعاس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٠٦٨)، والترمذي (٣٠٠٧)، والحاكم ٢/ ٢٥٧.
It is narrated from Hazrat Abu Talha that on the day of Uhud, I began to raise my head and look around. I did not see a single companion except that, due to drowsiness, he was jolting under his shield.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37947, Al-Shathri: ,39556
٣٩٥٥٦ - حدثنا مالك قال: (حدثنا) (١) يعقوب (بن) (٢) عبد الله (عن) (٣) جعفر ابن ابي المغيرة عن ابن ابزى قال: بارز علي يوم احد من بني شيبة طلحة (ومسافعا) (٤)، قال: وسمى إنسانا آخر، قال: فقتلهم سوى من قتل من الناس فقال لفاطمة حيث نزل: خذي السيف غير ذميم فقال له رسول الله ﷺ:"لئن كنت ابليت فقد ابلى (فلان الانصاري) (٥) وفلان الانصاري (وفلان الانصاري) (٦) حتى انقطع نفسه او كاد ينقطع نفسه" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [س]: (عن).
(٣) في [ط]: (بن).
(٤) في [ع]: (مسافع).
(٥) في [أ، ب، ع]: (عتبة).
(٦) سقط من: [أ، ب، ط، هـ].
(٧) مرسل؛ ابن أبزى، هو سعيد بن عبد الرحمن تابعي.
It is narrated from Hazrat Ibn Abzi that on the day of Uhud, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) fought in single combat with Talha and Musafi’ from Banu Shaybah. The narrator says: The teacher also mentioned the name of another man. The narrator says: Thus, apart from those common people (disbelievers) whom Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) killed, he also killed these three. Then when he returned, he said to Hazrat Fatimah: Hold the sword without reproach. So the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you have fought excellently, then such-and-such Ansari also, and such-and-such Ansari also, and such-and-such Ansari also fought excellently, to the extent that they gave up their lives or were close to giving up their lives.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37948, Al-Shathri: ,39557
٣٩٥٥٧ - حدثنا يحيى بن عبد الملك بن ابي (غنية) (١) عن ابيه عن الحكم قال: لما كسرت (رباعية) (٢) رسول الله يوم احد قال رسول الله ﷺ: ("اشتد غضب الله على ثلاثة (٣): من زعم انه ملك الاملاك) (٤) اشتد غضب الله على (من) (٥) كسر رياعية رسول الله ﷺ واثر في وجهه، (اشتد) (٦) غضب الله على من زعم ⦗٤٨٦⦘ ان لله (ولدا) (٧)" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع]: (عتبة).
(٢) في [جـ]: بياض.
(٣) في [أ، ب، س، ع]: زيادة (على).
(٤) سقط من: [جـ، ق، ي].
(٥) سقط من: [ي].
(٦) في [ي]: (أشد).
(٧) في [أ، ب]: (ولد).
(٨) مرسل؛ الحكم تابعي، وورد من حديث الحكم عن مقسم عن ابن عباس، أخرجه الطبراني (١٢١١٣).
It is narrated from Hazrat Hakam that when, on the day of Uhud, the four blessed front teeth of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) were martyred, he (peace and blessings be upon him) said: Allah's wrath is severe upon three people. Upon the person who considers himself the king of kings. And Allah's wrath is also severe upon the person who martyred the tooth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and wounded his (peace and blessings be upon him) face. And God's wrath is also severe upon the person who thinks that God has a son.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37949, Al-Shathri: ,39558
٣٩٥٥٨ - حدثنا خالد بن مخلد قال: (حدثنا) (١) مالك بن انس عن عبد الله بن ابي بكر عن رجل قال: هشمت البيضة على (راس) (٢) رسول الله ﷺ يوم احد، وكسرت رياعيته، وجرح في وجهه، ودووي بحصير محرق وكان علي بن ابي طالب ينقل إليه الماء في (الحجفة) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [هـ]: (الجحفة).
(٤) مجهول؛ لإبهام الرجل.
A man narrates that on the day of Uhud, the helmet on the blessed head of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was broken, and his (peace and blessings be upon him) teeth were martyred, and his (peace and blessings be upon him) blessed face was wounded, and he (peace and blessings be upon him) was treated with a burnt mat. And Ali (may Allah be pleased with him) bin Abi Talib was bringing water in a shield to the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 37950, Al-Shathri: ,39559
٣٩٥٥٩ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا حماد بن زيد عن ايوب قال: قال عبد الرحمن بن ابي بكر لابي بكر: رايتك يوم احد (فصغت) (١) عنك، قال: فقال ابو بكر: لكني لو رايتك ما (صغت) (٢) عنك (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فصدفت)، وفي المستدرك: (فصفحت).
(٢) في [هـ]: (صدفت)، وفي المستدرك: (صفحت).
(٣) في [ع]: (هنا انتهى الجزء الأول من المغازي والحمد للَّه سيكون الثاني)، وتكررت الأربعة الأحاديث الأخيرة بعد ذلك.
(٤) مرسل؛ أيوب تابعي، وأخرجه الحاكم ٣/ ٥٣٩ (٦٠٠٥).
It is narrated from Ayyub that Abdur Rahman bin Abi Bakr said to Hazrat Abu Bakr: I saw you on the day of Uhud, but I turned away from you. The narrator says: Hazrat Abu Bakr said: But if I had seen you, I would not have turned away from you.
تخریج الحدیث: