مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38384, Al-Shathri: ,40012
٤٠٠١٢ - حدثنا ابن عيينة عن داود بن (شابور) (١) عن مجاهد قال: لما اجمع ابن الزبير على هدمها خرجنا إلى منى (ثلاثا) (٢) ننتظر العذاب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (سابور).
(٢) سقط من: [أ، ب، س، ط، هـ].
It is narrated from Hazrat Mujahid that when Hazrat Ibn Zubair resolved to demolish the House of Allah (the Ka'bah), we went out towards Mina for three days, waiting for the punishment.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38385, Al-Shathri: ,40013
٤٠٠١٣ - حدثنا إسحاق الازرق عن هشام عن حفصة عن ابي العالية عن علي قال: وكاني انظر إلى رجل من الحبش اصلع اصمع حمش الساقين جالسا عليها وهي تهدم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق (٩١٧٨)، والأزرقي ١/ ٢٧٦، والفاكهي (٧٤٧)، والداني (٤٦٤)، ونعيم (١٨٧٤).
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: It is as if I am looking at a man from Abyssinia who will be bald, with small ears and thin shins, sitting near the Ka'bah, while the Ka'bah is being demolished.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38386, Al-Shathri: ,40014
٤٠٠١٤ - حدثنا ابن علية عن بن ابي نجيح عن سليمان بن ميناء قال: سمعت ابن (عمرو) (١) يقول: إذا رايتم قريشا قد هدموا البيت ثم بنوه فزوقوه؛ فإن استطعت ان تموت فمت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ع]: (عمر).
(٢) مجهول؛ لجهالة سليمان بن ميناء، أخرجه الأزرقي ١/ ٢١٥، وذكره أبو عبيد في غريب الحديث ٣/ ٢٤٣.
It is narrated from Hazrat Salman bin Mina that he said: I heard Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying: When you see the Quraysh demolishing the House of Allah, then rebuilding it and adorning and decorating it, then if you are able to die, then die.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38387, Al-Shathri: ,40015
٤٠٠١٥ - حدثنا غندر عن شعبة عن يعلى بن عطاء عن ابيه قال: كانت آخذا بلجام دابة عبد الله بن عمرو فقال: كيف انتم إذا هدمتم (١) البيت؟ فلم تدعوا حجرا على حجر، قالوا: ونحن على الإسلام؟ قال: (وانتم) (٢) على الإسلام، قال: ثم ماذا؟ قال: ثم يبنى احسن ما كان، فإذا رايت مكة قد بعجت كظائم ورايت البناء يعلو رؤوس الجبال فاعلم ان الامر قد اظلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: زيادة (هو).
(٢) في [ع]: (ونحن).
(٣) مجهول؛ لجهالة عطاء العامري، أخرجه الفاكهي (١٧٨٧)، وأبو عبيد في غريب الحديث ١/ ٢٦٩.
It is narrated from Hazrat Ata that he said: I was holding the reins of the mount of Hazrat Abdullah bin Amr when he said: What will be your condition when you demolish this house (i.e., the Kaaba), and you will not leave any stone upon another? His companions submitted and said: Will we be upon Islam? He replied: You will be upon Islam. I asked: Then what will happen? He said: Then it will be rebuilt better than before. When you see wells being dug in Mecca and you see buildings rising higher than the tops of the mountains, then know that the matter is near.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38388, Al-Shathri: ,40016
٤٠٠١٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن حميد عن بكر بن عبد الله المزني عن عبد الله بن عمرو قال: تمتعوا من هذا البيت قبل ان يرفع، فإنه سيرفع ويهدم مرتين ويرفع في الثالثة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه الفاكهي (٦٤٨)، ونعيم بن حماد في الفتن (١٨٨٤)، وورد من حديث حميد عن بكر عن ابن عمر مرفوعًا، أخرجه ابن خزيمة (٢٥٠٦)، وابن حبان (٦٧٥٣)، والحاكم ١/ ٦٠٨ (١٦١٠)، وأبو الشيخ في طبقات أصبهان ٣/ ٥٥٧.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: Benefit from this house before it is raised high, for soon it will be raised high and will be brought down twice, and the third time it will be raised up.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38389, Al-Shathri: ,40017
٤٠٠١٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي حصين عن عبد الرحمن بن بشر قال: جاء رجل (إلى) (١) عبد الله فقال: متى اضل؟ فقال: إذا كان عليك امراء: إن اطعتهم اضلوك، وإن عصيتهم قتلوك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٤٦٢.
It is narrated from Hazrat Abdur Rahman bin Bishr that he said: A man came to Hazrat Abdullah and asked, "When will I be misguided?" Hazrat Abdullah replied, "When there are such rulers over you that if you obey them, they will misguide you, and if you disobey them, they will kill you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38390, Al-Shathri: ,40018
٤٠٠١٨ - حدثنا وكيع عن كامل ابي العلاء عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"تعوذوا بالله من راس السبعين ومن إمرة الصبيان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي صالح مولى ضباعة، أخرجه أحمد (٩٧٨٢)، والبزار (٣٣٥٨/ كشف)، وابن عدي ٦/ ٢١٠١.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Seek refuge with Allah from the beginning of the year seventy (Hijri) and from the leadership of children.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38391, Al-Shathri: ,40019
٤٠٠١٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن سماك عن ابي الربيع عن ابي هريرة قال: ويل للعرب من شر قد اقترب، إمارة الصبيان: إن اطاعوهم ادخلوهم النار، وإن عصوهم ضربوا اعناقهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ سماك صدوق، وأبو الربيع هو المديني صدوق أيضًا.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: Destruction is for the Arabs from that evil which is near (and that is) the leadership of children. If people obey them, they will lead them into Hell, and if they disobey them, they will strike their necks.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38392, Al-Shathri: ,40020
٤٠٠٢٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت ميمون بن ابي (شبيب) (١) يحدث (عن) (٢) عبادة بن الصامت قال: اتمنى لحبيبي ان يقل ماله او يعجل موته، فقالوا: ما راينا متمنيا محبا (لحبيبه) (٣)؟ فقال: اخشى إن يدرككم امراء إن اطعتموهم ادخلوكم النار، وإن عصيتموهم قتلوكم، فقال رجل: اخبرنا من هم حتى نفقا اعينهم، قال شعبة: او نحثو في وجوههم التراب، فقال: عسى ان تدركوهم فيكونوا هم الذين يفقاون عينك ويحثون في وجهك التراب (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (حبيب).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [س]: زيادة (مثلك)، وفي [ط]: (حدثنا).
(٤) منقطع؛ ميمون لا تثبت له رواية عن عبادة، وأخرجه مرفوعًا الضياء في المختارة ٨/ (٤٢٠).
It is narrated from Hazrat Ubadah bin Samit that he said: I wish for my friend that his wealth may decrease or that he may die soon. His companions said: We have not seen any lover wishing such a thing for his beloved. So he said: I fear that you will encounter such rulers that if you obey them, they will make you enter Hell, and if you disobey them, they will kill you. One person said: Tell us who they are, we will gouge out their eyes. Shu’bah says (these are the words) or we will throw dust on their faces. Hazrat Ubadah bin Samit said: It is near that you will encounter their era, then they will be the ones to gouge out your eyes and throw dust on your faces.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38393, Al-Shathri: ,40021
٤٠٠٢١ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا هشام عن محمد قال: قال حذيفة: ما احد تدركه الفتنة إلا وانا اخافها عليه إلا محمد بن مسلمة، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول له:"لا تضرك الفتنة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) رجاله ثقات، ووقع اختلاف في سماع محمد بن سيرين من حذيفة، والأظهر سماعه، فالخبر صحيح الإسناد، أخرجه أبو داود (٤٦٦٣)، والحاكم ٣/ ٤٣٣، والبخاري في التاريخ ١/ ١١ و ٤/ ٢٤٣، والمزي ١٣/ ٢٥٨، وابن عساكر ٥٥/ ٢٨٥، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٤٠٧.
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that there is not a single person who will not be afflicted by tribulation, except that I fear for him, except Muhammad bin Maslamah, because regarding him I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Tribulation will not harm you."
تخریج الحدیث: