Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)

مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38414, Al-Shathri: ,40042
٤٠٠٤٢ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن إسماعيل عن قيس (عن) (١) جرير قال: قال ذو عمرو: يا جرير! إن بك علي كرامة وإني مخبرك خبرا: (إنكم) (٢) معشر العرب لن تزالوا بخير ما كنتم إذا هلك امير تامرتم في آخر، فإذا كانت بالسيف غضبتم غضب الملوك ورضيتم رضا الملوك (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ص، ط، ع، هـ]: (ابن).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) صحيح؛ وأخرجه من طريق المؤلف: البخاري (٤٣٥٩)، وأحمد وابنه (١٩٢٢٤).

It is narrated from Hazrat Jarir that he said: Hazrat Dhu Amr said, "O Jarir, you have superiority over me, and I am going to give you some news. O group of Arabs! You will continue to remain upon goodness as long as you remain such that when one leader passes away, you appoint another as leader. When leadership is obtained by the sword, then you will become angry like kings become angry, and you will be pleased like kings become pleased."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38415, Al-Shathri: ,40043
٤٠٠٤٣ - حدثنا عبد الله بن إدريس عن حسن بن فرات عن ابيه عن ابي (حازم) (١) عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن بني اسرائيل كانت تسوسهم انبياؤهم، كلما ذهب نبي خلفه نبي، وإنه ليس كائنا فيكم نبي بعدي"، قالوا: فما يكون يا رسول الله؟ قال:"يكون خلفاء وتكثر"، قالوا: فكيف نصنع؟ قال:"اوفوا ببيعة الاول فالاول، ادوا الذي عليكم فسيسالهم الله عن الذي عليهم" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (خازم).
(٢) حسن؛ الحسن بن فرات صدوق، وأخرجه البخاري (٣٤٥٥)، ومسلم (١٨٤٢).

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, the leadership of the Children of Israel used to be conducted by their prophets. Whenever a prophet passed away, another prophet would succeed him. And indeed, there will be no prophet among you after me. The companions asked: What will there be, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: There will be caliphs, and they will be many. The companions asked: What should we do? He said: Fulfill the pledge of allegiance to each one after the other, and fulfill what is obligatory upon you, and what is obligatory upon them, Allah will soon ask them about it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38416, Al-Shathri: ,40044
٤٠٠٤٤ - حدثنا ابو الاحوص (عن سماك) (١) عن علقمة بن وائل قال: قام سلمة الجعفي إلى رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله ارايت إن كان علينا من بعدك قوم ياخذوننا بالحق ويمنعون حق الله، قال: فلم يجبه (النبي ﵊ (٢) بشيء، قال: ثم قام الثانية فلم يجبه النبي ﷺ بشيء، ثم قام الثالثة، فقال رسول الله ﷺ:" (عليهم ما حملوا وعليكم ما حملتم) (٣) فاسمعوا لهم واطيعوا" (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، س].
(٢) سقط من: [ع].
(٣) في [ع]: (إنما عليكم ما حملتم وعليهم ما حملوا).
(٤) مرسل؛ علقمة تابعي، أخرجه الطيالسي (١٠١٩)، وأبو يعلى كما في المطالب (٢١٤٥)، والبخاري في التاريخ ١/ ٤٢، وورد من حديث علقمة عن أبيه، أخرجه مسلم (١٨٤٦) كما سيأتي.

It is narrated from Hazrat Alqamah bin Wa'il that he said: Hazrat Salamah Ju'fi stood up in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), tell me, if after you there are people over us who take our rights from us and withhold the right of Allah, what should we do?" You did not give any answer to them. The narrator says, then he stood up a second time, but the Prophet (peace and blessings be upon him) did not answer. Then he stood up a third time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "They are responsible for what burden they have been made to bear, and you are responsible for what burden you have been made to bear. So listen to them and obey."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38417, Al-Shathri: ,40045
٤٠٠٤٥ - حدثنا شبابة عن شعبة عن سماك عن علقمة بن وائل (عن ابيه) (١) عن النبي ﷺ بمثله (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه مسلم (١٨٤٦).

Hazrat Alqamah bin Wa'il narrates from his father a similar (aforementioned narration) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38418, Al-Shathri: ,40046
٤٠٠٤٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الله بن عثمان عن نافع بن (سرجس) (١) عن ابي هريرة قال: اظلتكم الفتن كقطع الليل المظلم، انجى الناس فيها صاحب شاهقة؛ ياكل من رسل غنمه، او رجل من وراء الدرب آخذ بعنان فرسه، ياكل من (فيء) (٢) سيفه (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (سرخس).
(٢) في [هـ]: (في).
(٣) حسن؛ نافع صدوق، أخرجه البزار كما في الأحكام الشرعية الكبرى ٤/ ٥٠٥، وعبد الرزاق (٢٠٧٣١)، والحاكم ٤/ ٤٣٢.

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: "There will come to you tribulations like pieces of a dark night. Among the people, the one who will attain the most salvation in these tribulations is the person who lives on the peak of a mountain, obtaining sustenance from his flock of goats, or the person who holds the reins of his horse, eating from the spoils of his sword."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38419, Al-Shathri: ,40047
٤٠٠٤٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن سليمان عن ابي صالح قال: قال لي ابو هريرة: إن استطعت ان تموت فمت، قال: قلت: لا استطيع ان اموت قبل ان يجيء اجلي (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف أبي صالح باذام.
It is narrated from Hazrat Abu Salih that he said: Hazrat Abu Hurairah instructed me, "If you are able that death comes to you, then die." Abu Salih said: I submitted, "I do not have the power to die before my appointed time."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38420, Al-Shathri: ,40048
٤٠٠٤٨ - حدثنا ابو الاحوص عن الاعمش عن زيد بن وهب عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إنه ستكون بعدي إثرة وامور تنكرونها"، قال: فقلت: يا رسول الله! ما تامر من ادرك منا ذلك؟ قال:"تعطون الحق الذي عليكم وتسالون الله الذي لكم" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٥٢)، ومسلم (١٨٤٣).
It is narrated from Abdullah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, after me, preference will be given to others over you, and there will be matters which you will dislike." The narrator said: "We asked, 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what do you command for the one who encounters such a situation?' He said: 'Give what is due from you, and ask Allah for what is due to you.'"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38421, Al-Shathri: ,40049
٤٠٠٤٩ - حدثنا عبد الله بن نمير قال: حدثنا فضيل بن غزوان عن عكرمة عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ في حجة الوداع:"ايها الناس! اي يوم هذا؟" قالوا: يوم حرام، قال:"فاي بلد هذا؟" قالوا: بلد حرام، قال:"فاي شهر هذا؟" قالوا: شهر حرام، قال:"فإن (اموالكم ودماءكم) (١) واعراضكم عليكم حرام ⦗٢٤٥⦘ كحرمة يومكم هذا، في بلدكم هذا، في شهركم هذا" -ثم اعادها مرارا، قال: ثم رفع راسه إلى السماء فقال:"اللهم هل بلغت؟"- مرارا، قال يقول ابن عباس: والله إنها لوصيته إلى ربه، ثم قال:"الا فليبلغ الشاهد الغائب: لا ترجعوا بعدي كفارا، يضرب بعضكم رقاب بعض" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: تقديم وتأخير (دمائكم وأموالكم).
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (١٧٣٩)، وأحمد (٢٠٣٦).

It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during the Farewell Pilgrimage: O people, what day is this? The people replied, A sacred day. He asked, What city is this? The people replied, A sacred city. He asked, What month is this? The people replied, A sacred month. He said: Indeed, your wealth, your blood, and your honor are sacred among you, just as the sanctity of this day, in this city, in this month. Then he repeated this statement several times. Then he raised his head towards the sky and said: O Allah, have I conveyed (the message)? He repeated this statement several times. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was his supplication to his Lord. After this, he said: Let the one who is present convey this message to the one who is absent. Do not turn back to disbelief after me, striking the necks of one another.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38422, Al-Shathri: ,40050
٤٠٠٥٠ - حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا ابن عون عن ابن سيرين قال: كان محمد ابن ابي حذيفة مع كعب في سفينة فقال لكعب ذات يوم: يا كعب! اتجد هذه في التوراة كيف تجري وكيف وكيف؟ فقال له كعب: لا تسخر من التوراة، فإنها كتاب الله، (وإن ما) (١) فيها حق، قال: فعاد فقال له مثل ذلك، فعاد فقال له مثل ذلك ثم قال: (لا) (٢)، ولكن اجد فيها ان رجلا من قريش اشط الناب، ينزو في الفتنة كما ينزو (الحمار) (٣) (في قيده) (٤) فاتق الله ولا تكن انت هو، قال محمد: فكان هو.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (إنما).
(٢) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٣) في [أ، ب]: (الجماعة).
(٤) في [أ، ب]: (وفيك).

It is narrated from Hazrat Muhammad bin Sirin that he said: Hazrat Muhammad bin Abi Hudhaifah (may Allah be pleased with him) was on a boat with Hazrat Ka'b Ahbar. One day, Hazrat Muhammad bin Abi Hudhaifah (may Allah be pleased with him) said to Hazrat Ka'b, "O Ka'b, do we find in the Torah anything about this (i.e., the boat), how it moves and how and how?" Ka'b Ahbar replied, "Do not joke about the Torah; it is the Book of Allah, and what is in it is the truth." The narrator says that Hazrat Muhammad bin Abi Hudhaifah (may Allah be pleased with him) repeated the question, and Hazrat Ka'b replied in the same way. Then he repeated the matter again, and Hazrat Ka'b said the same to him, "No, but I do find in it that surely there will be a man among the Quraysh with an extra sharp tooth; he will plunge into turmoil as a donkey plunges into its rope. So fear Allah, and do not be that man." Muhammad bin Sirin, the narrator, says: He was that very man.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 38423, Al-Shathri: ,40051
٤٠٠٥١ - حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن مدرك قال: سمعت عبد الله بن رواع قال: ذكرت الفتنة عند ابن مسعود، قال: ادخل بيتك، فإن دخل عليك فكن كالبعير الثفال، لا ينبعث إلا كارها، ولا يمشي إلا كارها (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن الرواع، ويحتمل أنه مجمع المذكور في فتح الباب ١/ ٣٢٥.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Rawaha that when the mention of tribulations was made in the presence of Hazrat Abdullah ibn Mas'ud, he said: "Enter your house, and if someone enters upon you in your house, then become like a slow-moving camel that does not get up except by force and does not walk except by force."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation