مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38424, Al-Shathri: ,40052
٤٠٠٥٢ - حدثنا غندر عن شعبة عن علي بن مدرك قال: سمعت ابا صالح قال: (قاعدنا) (١) رجل من اصحاب النبي ﷺ (٢) يوم الجرعة، قال: وكان عثمان ⦗٢٤٦⦘ ابن عفان قد بعث سعيد بن العاص على الكوفة، قال: فخرج اهل الكوفة فادركوه، قال: فقال رجل من القوم: انا على السنة، فقال: لستم على السنة حتى يشفق الراعي وتنصح الرعية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ع]: (قاعندنا)، وفي [س]: (قاعدتا).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) صحيح؛ أبو صالح هو عبد الرحمن بن قيس الحنفي.
It is narrated from Hazrat Abu Salih that he said: On the day of Jara‘ah, one of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) sat with us. The narrator said: Hazrat Uthman bin Affan had sent Hazrat Sa‘id bin ‘As as the governor over Kufa (and the people of Kufa had rejected his governorship). The people of Kufa came out and found that companion. He said: One of them (in front of that companion) said, "We are upon the Sunnah." That companion said: "You are not upon the Sunnah until the rulers and supervisors show kindness and the subjects show goodwill."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38425, Al-Shathri: ,40053
٤٠٠٥٣ - حدثنا (احمد) (١) بن إسحاق قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا عبد الله ابن طاوس عن ابيه عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:" (فتح اليوم) (٢) من ردم ياجوج وماجوج مثل هذه" -وعقد وهيب بيده تسعين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (محمد).
(٢) في [أ، ب]: تقديم وتأخير (يوم الفتح).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٤٧)، ومسلم (٢٨٨١).
Hazrat Abu Huraira narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Today, a hole like this has been opened in the wall of Gog and Magog." And Wahb, the narrator, made the number ninety with his hand (according to Ibn al-Athir's statement, its form is such that the tip of the finger next to the thumb is joined to the base of the thumb so that only a small gap remains in between).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38426, Al-Shathri: ,40054
٤٠٠٥٤ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا علي بن صالح عن ابيه عن سعيد بن عمرو عن ابي حكيم مولى محمد بن اسامة عن النبي ﷺ قال:"كيف انتم إذا لم يجب لكم دينار ولا درهم؟" قالوا: ومتى يكون ذلك؟ قال:"إذا نقضتم العهد شدد الله قلوب العدو عليكم فامتنعوا منكم" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي حكيم.
Hazrat Abu Hakim, who is the freed slave of Muhammad bin Usama, narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "What will be your condition when neither dinar nor dirham will be obligatory for you?" The noble companions (may Allah be pleased with them) asked, "When will this happen?" He replied, "When you break your covenant, Allah will harden your hearts against you, thus they will withhold from you."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38427, Al-Shathri: ,40055
٤٠٠٥٥ - حدثنا إسحاق بن منصور عن عبد الله بن عمرو بن مرة عن ابيه عن ابي عبيدة عن حذيفة قال: لياتين على الناس زمان يكون للرجل احمرة يحمل عليها إلى الشام احب إليه من عرض (من عرض) (١) الدنيا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) منقطع؛ أبو عبيدة بن عبد اللَّه بن مسعود لا يروي عن حذيفة.
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that surely a time will come upon the people when a man will have donkeys, and riding on them towards Syria will be more beloved to him than any worldly possession.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38428, Al-Shathri: ,40056
٤٠٠٥٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن ابي الجوزاء عن مسلم بن يسار عن عبد الله بن (عمرو) (١) قال: إذا كانت سنة ست وثلاثين ⦗٢٤٧⦘ ومائة ولم تروا آية فالعنوني في قبري (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (عمر).
(٢) مجهول؛ أبو الجوزاء هو المحلمي مجهول، انظر: تاريخ ابن معين برواية الدوري ٤/ ١٣٨، وتهذيب الكمال ٧/ ٢٥٦، والكنى للدولابي ١/ ٤٣٠.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: When the one hundred and thirty-sixth year comes and you do not see any sign, then curse me in my grave.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38429, Al-Shathri: ,40057
٤٠٠٥٧ - حدثنا يزيد عن حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن خالد بن (الحويرث) (١) عن عبد الله بن عمرو عن النبي ﷺ قال:"الآيات خرز منظومات في سلك انقطع السلك فيتبع بعضها بعضا" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في (أ، ب): (جويرة).
(٢) مجهول؛ لجهالة خالد بن الحويرث، وأخرجه أحمد ٢/ ٢١٩ (٧٠٤٠)، والحاكم ٤/ ٤٧٣، والرامهزي في أمثال الحديث (٨٩)، والبخاري في التاريخ ٣/ ١٤٤.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The signs are like pearls threaded in a string; when the string breaks, the pearls fall one after another.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38430, Al-Shathri: ,40058
٤٠٠٥٨ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن عبد الله بن مرة عن حذيفة قال: لو ان رجلا ارتبط فرسا في سبيل الله فانتجت مهرا عند اول الآيات ما ركب المهر حتى يرى آخرها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد في الفتن (١٨٢٧)، والداني (٥٢٨).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: If a person keeps a horse (for going out) in the way of Allah, and it gives birth to a foal, he will not ride that foal at the time of the first sign among the signs, until he will have seen the last sign as well.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38431, Al-Shathri: ,40059
٤٠٠٥٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن مجالد عن الشعبي عن صلة عن حذيفة قال: سمعته يقول: إذا رايتم (اول الآيات) (١) تتابعت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ع]: تقديم وتأخير (الآيات أول).
(٢) ضعيف؛ لضعف مجالد.
It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that he said: When you see the first sign among the signs, then the others will occur consecutively.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38432, Al-Shathri: ,40060
٤٠٠٦٠ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عثمان بن حكيم عن ابي امامة (بن) (١) سهل بن حنيف قال: سمعت عبد الله بن عمرو بن العاص يقول: لا تقوم الساعة حتى يتسافد الناس في الطرق تسافد الحمير (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (عن).
(٢) صحيح؛ أخرجه نعيم بن حماد (١٧٩٩)، والحاكم ٤/ ٤٥٥، وورد مرفوعًا، أخرجه ابن حبان (٦٧٦٧)، والبزار (٢٣٥٤)، وأبو يعلى كما في المطالب العالية (٤٥٠٤).
Hazrat Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif narrates: I heard Hazrat Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) say that the Day of Judgment will not be established until people commit intercourse on the roads like donkeys do.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38433, Al-Shathri: ,40061
٤٠٠٦١ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"يتقارب الزمان وينقص العلم ويلقى الشح وتظهر الفتن ويكثر الهرج"، قالوا: يا رسول الله! ما الهرج؟ قال:"القتل" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٧٠٦١)، ومسلم (١٥٧)، كتاب العلم (١٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The time will draw near, knowledge will decrease, miserliness will be cast (into the hearts), tribulations will appear, and 'harj' will increase greatly." The companions asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is 'harj'?" He replied, "Killing."
تخریج الحدیث: