مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
من كره الخروج في الفتنة وتعوذ منها
Those Who Disliked Participating in Tribulation and Sought Refuge From It
Numbering by, Al-Awamah: 38434, Al-Shathri: ,40062
٤٠٠٦٢ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن مجالد عن الشعبي عن مسروق قال: قدمنا على عمر فقال: كيف عيشكم؟ فقلنا: اخصب قوم من قوم يخافون الدجال، قال: ما قبل الدجال اخوف عليكم: الهرج، (قلت) (١): وما الهرج؟ قال: القتل حتى إن الرجل ليقتل اباه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (قالوا)، وفي [ع]: (وثم).
(٢) ضعيف؛ لضعف مجالد.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: We went to Hazrat Umar, and he asked, "How is your life?" We replied, "Among those people who fear the Dajjal, we are the most prosperous and flourishing." Hazrat Umar said, "What I fear for you more than the Dajjal is 'harj'." Masruq says, "I asked, 'What is harj?'" He replied, "Killing—to the extent that a man will kill his own father."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38435, Al-Shathri: ,40063
٤٠٠٦٣ - حدثنا ابو اسامة عن (سعيد) (١) قال: حدثنا (٢) قتادة عن انس قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول -ولا يحدثكم بعدي احد انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"إن من اشراط الساعة ان يرفع العلم، ويظهر الجهل، وان تشرب الخمر، ويظهر (الزنا) (٣)، ويقل الرجال، ويكثر النساء" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (شعبة).
(٢) في [ع]: زيادة (أبو).
(٣) في [ع]: (الربا).
(٤) صحيح؛ أخرجه البخاري (٨١)، ومسلم (٢٦٧١).
It is narrated from Hazrat Anas that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, and after me, no one among you will narrate that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: Indeed, among the signs of the Day of Judgment is that knowledge will be taken away, ignorance will become apparent, wine will be consumed, and adultery will become widespread. Men will decrease and women will increase in number.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38436, Al-Shathri: ,40064
٤٠٠٦٤ - حدثنا وكيع عن سفيان ومسعر عن اشعث (بن) (١) ابي الشعثاء عن رجاء بن حيوة عن معاذ قال: إنكم ابتليتم بفتنة الضراء فصبرتم، و (سوف تبتلون) (٢) ⦗٢٤٩⦘ بفتنة السراء وإن اخوف ما اتخوف عليكم فتنة النساء إذا (سورن) (٣) الذهب (ولبسن ريط) (٤) الشام فاتعبن (الغني) (٥) وكلفن الفقير ما لا يجد (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (عن).
(٢) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (وستبتلون).
(٣) في [ط، هـ]: (تسورن).
(٤) في [أ، ب]: (ومن له بطا).
(٥) في [ع]: (الغنا).
(٦) منقطع؛ رجاء لم يدرك معاذ بن جبل، وأخرجه ابن المبارك في الزهد (٧٨٥)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٣٦، والبيهقي في الزهد (٤٣٧)، وشعب الإيمان (٥٤١٤)، وابن الجوزي في ذم الهوى ص ١٦٣، ورواه مرفوعًا الخطيب في تاريخ بغداد ٣/ ١٩٠.
It is narrated from Hazrat Mu'adh that he said: Surely, you will be tested with the trial of hardship, so be patient, and soon you will be tested with the trial of ease. And indeed, of all the things I fear for you, I fear most the trial of women: when they will be adorned with gold bangles and wear fine cloth from Syria, they will exhaust the wealthy and hold the poor responsible for things they do not possess.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38437, Al-Shathri: ,40065
٤٠٠٦٥ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن التيمي عن ابي عثمان عن اسامة بن (زيد) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"ما تركت على امتي بعدي فتنة اضر على الرجال من النساء" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (يزيد).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه البخاري (٥٠٩٦)، ومسلم (٢٧٤١).
It is narrated from Hazrat Usama bin Zaid that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "I have not left any trial after me more harmful to men than women."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38438, Al-Shathri: ,40066
٤٠٠٦٦ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن انس (١) ابن سيرين عن ابي عبيدة بن عبد الله عن ابيه قال: ما ذكر من الآيات فقد مضى إلا اربع: طلوع الشمس من مغربها، والدجال، ودابة الارض، وخروج ياجوج وماجوج، قال: والآية التي تختم بها الاعمال طلوع الشمس من مغربها الم تسمع إلى قول الله (٢): ﴿يوم ياتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل﴾ [الانعام: ١٥٨] الآية (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ: زيادة (عن).
(٢) في [أ، ب، س]: زيادة ﷿.
(٣) منقطع؛ أبو عبيدة لا يروي عن أبيه، وأخرجه ابن جرير في التفسير ٨/ ١٠١، وإسحاق كما في المطالب (٤٤٩٨).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Masood that he said: The signs that have been mentioned have passed except for four: the rising of the sun from the west, the emergence of Dajjal, the beast of the earth, and the emergence of Gog and Magog. He said: The sign upon which deeds will come to an end is the rising of the sun from the west. Have you not heard the statement of Allah, the Exalted: "On the day when your Lord's sign comes, faith will not benefit a soul who had not believed before" (up to the end of the Ayah).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38439, Al-Shathri: ,40067
٤٠٠٦٧ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن هشام قال: زعم الحسن ان نبي الله موسى ﷺ (١) سال ربه ان يريه الدابة، قال: فخرجت ثلاثة ايام لا يرى واحد من (طرفيها) (٢)، قال: فقال: رب! ردها فردت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [أ، ب]: (طرفها).
It is narrated from Hasan that the Prophet of Allah, Hazrat Musa, asked his Lord to show him that animal. It was said that the animal came out for three days, and not even one side of it was visible. Hasan said that Hazrat Musa submitted, "O my Lord, return it." So it was returned.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38440, Al-Shathri: ,40068
٤٠٠٦٨ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد العزيز بن رفيع عن ابي الطفيل عن حذيفة قال: تخرج الدابة مرتين قبل يوم القيامة حتى يضرب فيها رجال، ثم تخرج الثالثة عند اعظم مساجدكم، فتاتي القوم وهم مجتمعون عند رجل (فتقول) (١): ما يجمعكم عند عدو الله، فيبتدرون فتسم الكافر حتى إن (الرجلين) (٢) ليتبايعان فيقول هذا: خذ يا مؤمن، ويقول هذا: خذ يا كافر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (فيقول).
(٢) في [أ، ب]: (الرجلان).
(٣) صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في التفسير ٣/ ٨٤، وابن أبي حاتم (١٦٥٩٣)، وابن جرير ١٤/ ٢٠، والحاكم ٤/ ٥٣١، والطيالسي (١٠٦٩)، والثعلبي في التفسير ٧/ ٢٢٥، والطبراني في الأوسط (١٦٣٥) والكبير (٣٠٣٥)، والبخاري في التاريخ الكبير ٥/ ٣٩١، والفاكهي (٢٣٤٤)، ونعيم بن حماد (١٨٦٨).
It is narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that he said: A beast will emerge twice before the Day of Judgment, to the extent that at the time of its emergence, men will be killed. Then it will emerge a third time and will come to the people of the largest mosque among your mosques, at a time when they will be gathered around one man. Then the beast will say: Who has gathered you with the enemy of Allah? The people will hurry, and the beast will mark the disbeliever, to the extent that when two men engage in a transaction, one will say, "Take it, O believer," and the other will say, "Take it, O disbeliever."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38441, Al-Shathri: ,40069
٤٠٠٦٩ - حدثنا حسين (بن علي عن زائدة) (١) عن عبد الملك بن عمير عن عبد الله بن (عمرو) (٢) قال: تخرج الدابة من جبل (جياد) (٣) ايام التشريق والناس بمنى، قال: فلذلك حي (سابق) (٤) الحاج إذا جاء بسلامة الناس (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، ويحتمل أن تكون: (عن علي بن زيد) كما سيأتي ١٥/ ١٨١ برقم [٤٠٣٩٧]
(٢) كذا في النسخ، وفي تالي التلخيص للخطيب (٢٣٢): (عمر).
(٣) في [ط، هـ]: (حياد).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (سائق).
(٥) منقطع؛ عبد الملك لم يدرك عبد اللَّه، وأخرجه الخطيب في تالي تلخيص المتشابه (٢٣٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: A beast will emerge from the direction of the Ji'ad mountain during the days of Tashreeq while people will be in Mina. He said: This is the reason why the first among the pilgrims to arrive is prayed for, as he brings the people safely.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38442, Al-Shathri: ,40070
٤٠٠٧٠ - حدثنا حسين بن علي عن فضيل بن مرزوق عن عطية عن ابن (عمرو) (١) قال: تخرج الدابة من صدع في الصفا جرى الفرس ثلاثة ايام لا تخرج ثلثها (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ، وفي الفتن لنعيم (١٨٥٩) وفي مصادر التخريج: (ابن عمر)، وهو المعروف في شيوخ عطية الذي لا يروي عن ابن عمرو، وانظر: الدر المنثور ٦/ ٣٨٢، وتفسير ابن كثير ٣/ ٣٧٧، وتفسير القرطبي ١٣/ ٢٣٧، وزاد المسير ٦/ ١٩١.
(٢) ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، وأخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (١٦٦٠١)، وابن جرير ١٤/ ٢٠، والثعلبي ٧/ ٢٢٥، والفاكهي (٢٣٥٣)، والبغوي في التفسير ٣/ ٤٣٠، ونعيم في الفتن (١٨٦٦).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr that he said: From the crack of Safa, an animal will emerge, and in the time it takes a horse to run for three days, not even one-third of it will have emerged.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38443, Al-Shathri: ,40071
٤٠٠٧١ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثني ابو حيان عن ابي زرعة قال: جلس ثلاثة نفر من المسلمين إلى مروان بن الحكم فسمعوه يحدث عن الآيات: (ان) (١) اولها خروج الدجال، فانصرف النفر إلى عبد الله بن (عمرو) (٢) فحدثوه بالذي سمعوه من مروان بن الحكم في الآيات ان اولها خروج الدجال، فقال عبد الله: لم يقل مروان شيئا، قد حفظت من رسول الله ﷺ حديثا لم انسه بعد (٣) (سمعت رسول الله ﷺ يقول) (٤):"إن اول الآيات خروجا: طلوع الشمس من مغربها او خروج الدابة على الناس ضحى، وايتهما ما كانت قبل صاحبتها فالاخرى على اثرها قريبا"، ثم قال عبد الله: وكان يقرا الكتب: واظن اولهما خروجا طلوع الشمس من مغربها، وذاك انها كما غربت اتت تحت العرش فسجدت فاستاذنت في الرجوع فاذن لها (في الرجوع) (٥)، حتى إذا شاء الله ان ⦗٢٥٢⦘ تطلع من مغربها اتت تحت العرش فسجدت واستاذنت (فلم يرد عليها بشيء) (٦)، ثم تعود فتستاذن في الرجوع فلا يرد عليها بشيء، ثم تعود فتستاذن في الرجوع فلا يرد عليها بشيء، حتى إذا ذهب من الليل ما شاء الله ان يذهب، وعرفت انها لو اذن لها لم تدرك المشرق قالت: رب ما ابعد المشرق؟ (٧) من لي بالناس، حتى إذا اضاء الافق كانه طرق استاذنت في الرجوع، قيل لها: مكانك فاطلعي، فطلعت على الناس من مغربها، ثم تلا عبد الله هذه الآية (وذلك) (٨) ﴿يوم ياتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل او كسبت في إيمانها خيرا﴾ [الانعام: ١٥٨] (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [أ، ب، جـ، س]: (عمر).
(٣) في [هـ]: زيادة (ما).
(٤) في [ع]: (سمعته يقول).
(٥) في [أ، ب]: (بالرجوع).
(٦) في [أ، ب]: (ولم يرد عليها)
(٧) في [ط، هـ]: زيادة (قالت).
(٨) سقط من: [ع].
(٩) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٨٨١) كاملًا، وأخرج مسلم (٢٩٤١) المرفوع منه فقط.
It is narrated from Hazrat Abu Zar’ah that he said: Three men from among the Muslims were sitting with Marwan bin Hakam. They heard him speaking about the signs, saying that the first sign among the signs is the emergence of Dajjal. Those people went to Hazrat Abdullah bin Amr and related to him what they had heard from Marwan bin Hakam about the signs, that the first sign is the emergence of Dajjal. Hazrat Abdullah said: Marwan has not said anything (correct). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying that the first sign among the signs to appear will be the rising of the sun from the west or the emergence of the Beast upon the people at forenoon, and whichever of these two signs appears before the other, the other will soon follow it. Then Hazrat Abdullah said: They used to read the books, and I think that the first of these two signs will be the rising of the sun from the west, and this is because whenever it sets, it comes under the Throne and seeks permission to rise again, and it is granted permission to rise again, until when Allah wills that it should rise from the west, it will come under the Throne and prostrate, and will seek permission to return, but it will not be answered. Then it will return and seek permission to return, but it will not be answered. Then it will return and seek permission to return, but it will not be answered, until as much of the night passes as Allah wills, and the sun realizes that if it is given permission, it will not reach the east. Then it will say: O my Lord, how far is the east! The sun will say: O my Lord, who is there for me among the people? Until when the horizon becomes bright, as if it is a collar, it will seek permission to return, and it will be said to it: Your place of rising is obligatory upon you. So it will rise upon the people from the west. Then Hazrat Abdullah recited this verse:“On the day when any sign of your Lord comes, no soul will benefit from its faith if it had not believed before or had earned some good through its faith.”__QUR_N__
تخریج الحدیث: