مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
ما ذكر في فتنة الدجال
This Chapter is About the Tribulation of the Dajjal
Numbering by, Al-Awamah: 38777, Al-Shathri: ,40411
٤٠٤١١ - قال: (و) (١) حدثنا ابو بكر قال: حدثنا الفضل بن دكين قال: حدثنا يونس بن (ابي) (٢) إسحاق عن (عبيد الله) (٣) بن (بشير) (٤) بن جرير البجلي قال: قال علي: إن آخر (خارجة) (٥) تخرج في الإسلام (بالرميلة: رميلة) (٦) الدسكرة، فيخرج إليهم الناس فيقتلون منهم ثلثا، ويدخل ثلث ويتحصن (ثلث) (٧) في الدير دير مرمار، فمنهم (الاشمط) (٨)، فيحضرهم الناس (فينزلونهم) (٩) (فيقتلونهم) (١٠)، (فهي) (١١) آخر خارجة تخرج في الإسلام (١٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [ع]: (عبد اللَّه).
(٤) في [ع]: (بشر)، وفي [س]: (سيرين).
(٥) في [س]: (خارجًا).
(٦) في [س]: (بالرملية رملية).
(٧) في [س، ع]: (ثلاث).
(٨) في [س]: (الأشميط)، وفي [أ، ب]: (الأشيط).
(٩) في [ع]: (فينزلوهم).
(١٠) في [ع]: (فيقتلوهم).
(١١) في [أ، ب، ع]: (فهم).
(١٢) مجهول منقطع؛ عبيد اللَّه بن بشير مجهول، ولم يدرك عليًا، انظر: التاريخ الكبير ٥/ ٣٧٤، والجرح والتعديل ٥/ ٣٠٨، والثقات ٧/ ١٤٣.
It is narrated from Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that he said: Indeed, the last group of rebels to emerge in Islam will come out from the travelers’ inn of Kufa, Daskarah (which is built like a palace). People will join them; one third of them will be killed, one third will enter (a safe place), and one third will be besieged in a monastery. Marmari (which is near Samarra by the Wasf bridge) in the monastery, some of them will have white and black hair. People will besiege them and kill them (from the monastery, etc.) and they will be killed. This will be the last rebel army to emerge in Islam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38778, Al-Shathri: ,40412
٤٠٤١٢ - حدثنا الفضل بن دكين قال: (اخبرنا) (١) جعفر بن برقان عن راشد (الازرق) (٢) عن عقبة بن نافع قال: سالت ابن عمر: مع من اقاتل؟ قال: مع الذين يقاتلون لله، ولا تقاتل مع الذين يقاتلون لهذا الدينار والدرهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(٢) في [أ، س]: (الأندق).
(٣) مجهول؛ لجهالة راشد الأزرق.
It is narrated from Hazrat Uqbah bin Nafi that he said: I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "With whom should I fight?" He replied, "Fight alongside those who fight for the sake of Allah, and do not fight alongside those who fight for this dinar (gold coin) and dirham (silver coin)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38779, Al-Shathri: ,40413
٤٠٤١٣ - حدثنا الفضل بن دكين قال: (حدثنا) (١) عبد السلام (المسلمي) (٢) قال: حدثني وبرة عن مجاهد قال: لا (ترون) (٣) (الفرج) (٤) حتى (يملك) (٥) اربعة (كلهم) (٦) من صلب رجل واحد، فإذا كان ذلك فعسى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) كذا في النسخ، وفي [ب، جـ]: (المسلي)، وفي [ط]: (المصلي)، وإن كان ابن حرب فهو الملائي.
(٣) في [أ، ب]: (يرون).
(٤) في [س، ع]: (الفرح).
(٥) في [أ، ب]: (تملك)، وفي [ح]: (يهلك).
(٦) سقط من: [س].
It is narrated from Hazrat Mujahid that he said: "You will not see prosperity until four men attain kingship who will be from the back of one man (i.e., they will be the descendants of one person). When this happens, then prosperity is near (for you to see)."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38780, Al-Shathri: ,40414
٤٠٤١٤ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان (عن) (١) حصين عن ابي (ظبيان) (٢) عن عبد الله بن عمرو قال: اول الارض خرابا الشام (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ابن).
(٢) في [س]: (ظيبان).
(٣) صحيح.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar that he said: The very first land to be destroyed will be the land of Shaam.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38781, Al-Shathri: ,40415
٤٠٤١٥ - (حدثنا) (١) غندر عن شعبة عن الحكم قال: سمعت ابا صادق يحدث عن (الربيع) (٢) بن (ناجد) (٣) عن ابن مسعود قال: ياتيكم قوم من قبل ⦗٣٨٩⦘ الشرق عراض الوجوه صغار العيون، كانما ثقبت (اعينهم) (٤) في الصخر، كان وجوههم المجان المطرقة، (حتى) (٥) يوثقو خيولهم بشط الفرات (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) كذا في النسخ، وفي كتب التراجم: (ربيعة).
(٣) في [س]: (ماجد)، وفي [هـ]: (ناجذ).
(٤) في [أ، ب]: (عيونهم).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) مجهول؛ لجهالة ربيعة بن ناجد.
It is narrated from Hazrat Ibn Masood that he said: A people will come to you from the east who will have broad faces and small eyes, as if their eyes are made by carving holes in stone. Their faces will be like swollen shields, until they tie their horses on the banks of the Euphrates.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38782, Al-Shathri: ,40416
٤٠٤١٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) ابن عون عن عمير بن إسحاق قال: سمعت ابا هريرة يقول: ويل للعرب من شر قد اقترب، (اظلت) (٢) (والله) (٣)، لهي اسرع إليهم من الفرس المضمر السريع: الفتنة الصماء المشبهة؛ يصبح الرجل فيها على امر ويمسي على امر، القاعد فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، ولو احدثكم (بكل الذي) (٤) اعلم لقطعتم عنقي من هاهنا - (وحز) (٥) (قفاه) (٦) بحرف كفه- اللهم لا تدركن ابا هريرة إمرة الصبيان، ورفع يديه حتى جعل ظهورهما مما يلي بطن كفه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع]: (أنبأنا).
(٢) في [ب]: (أطلب)، وفي [هـ]: (أطلت).
(٣) في [أ، ب]: (فائدة).
(٤) في [ع]: (بالذي).
(٥) في [أ، ب]: (وجه)، وفي [هـ]: (أخذ)، وفي [جـ، ع]: (خر)، وفي [س]: (حد).
(٦) في [س]: (وقفاه).
(٧) حسن؛ عمير بن إسحاق صدوق على الصحيح.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: Destruction is for the people of Arabia because of an evil that has drawn near; it will soon be upon them. By God, that evil will reach them faster than a swift, thin-bodied horse. It will be a blind, unknown tribulation; a man will find himself in the morning upon one matter and by evening upon another. In it, the one sitting will be better than the one standing, and the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. And if I were to tell you all that I know, you would cut my neck right here—and he moved his neck with the edge of his palm. (Then he said:) O Allah, do not let Abu Huraira reach the time of the rule of children, and he raised both his hands until the backs of his hands faced the inner part of his palms.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38783, Al-Shathri: ,40417
٤٠٤١٧ - حدثنا شبابة قال: حدثنا سليمان عن ثابت (عن انس) (١) قال: لياتين على الناس زمان تجد النسوة النعل ملقى على الطريق، فيقول (بعضهن) (٢) ⦗٣٩٠⦘ لبعض: قد كانت (هذا) (٣) النعل مرة لرجل (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [ع]: (بعضهم).
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: (هذه).
(٤) صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٥٤٠ (٨٥١٣).
It is narrated from Hazrat Anas that a time will come upon the people when women will find a shoe lying on the road, and they will say to each other that this shoe was once on someone's foot.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38784, Al-Shathri: ,40418
٤٠٤١٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن حصين قال: كان عبد الرحمن بن ابي (ليلى) (١) يحضض الناس ايام (الجماجم) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (ليلا).
(٢) في [أ، ب]: (الجماحم).
It is narrated from Hazrat Husain that Abdur Rahman bin Abi Laila used to silence the people during the time of Jamajim (the battle during the era of Hajjaj).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38785, Al-Shathri: ,40419
٤٠٤١٩ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن عيسى السعدي عن رجل كتب إلى ابي البختري يساله عن مكانه الذي (هو) (١) فيه ايام (الجماجم) (٢)، قال: فكتب إليه ابو البختري: من شاء قال فينا، ولو علمت شيئا افضل من الذي انا فيه لاتيته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (هم).
(٢) في [أ]: (الجماحم).
Isa Sa'di narrates from the man who asked Abu al-Bakhtari about his residence where he was during the time of Jamajim. Abu al-Bakhtari wrote to him in reply: "Whoever wished, said whatever about us. If I had found a better condition than the one I was in, I would have chosen it."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38786, Al-Shathri: ,40420
٤٠٤٢٠ - حدثنا ابو اسامة عن العلاء بن عبد الكريم قال: سمعني طلحة بن مصرف ذات يوم وانا اضحك فقال: (إنك) (١) تضحك ضحك رجل لم يشهد الجماجم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أنت).
It is narrated from Hazrat Alaa bin Abdul Kareem that Hazrat Talha bin Musarrif once heard me laughing, so he said: "You laugh like a person who was not present at the battle of Jamajim."
تخریج الحدیث: