مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفتن
Book of Tribulations
ما ذكر في فتنة الدجال
This Chapter is About the Tribulation of the Dajjal
Numbering by, Al-Awamah: 38649, Al-Shathri: ,40281
٤٠٢٨١ - حدثنا (ابو) (١) معاوية عن الاعمش عن خيثمة عن عبد الله بن عمرو قال: ينزل المسيح ابن مريم، فإذا رآه الدجال ذاب كما تذوب الشحمة، قال: فيقتل الدجال و (تفرق) (٢) عنه اليهود، فيقتلون حتى إن الحجر يقول: يا عبد الله (المسلم) (٣) هذا يهودي، (فتعال) (٤) (فاقتله) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (ابن).
(٢) في [ب]: (يفرق).
(٣) في [ع]: (للمسلم).
(٤) في [س]: (فقال).
(٥) في [ع]: (واقتله).
(٦) صحيح؛ أخرجه نعيم (١٦١٢).
It is narrated from Abdullah bin Amr that he said: Jesus son of Mary will descend, and when the Dajjal sees him, he will melt as fat melts. He said that the Dajjal will fight, and the Jews will separate from him. Those Jews will be killed until the stone will say: O servant of Allah, O Muslim, here is a Jew, come and kill him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38650, Al-Shathri: ,40282
٤٠٢٨٢ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد عن ابي هريرة رفعه قال: إلا تقوم الساعة حتى ينزل عيسى ابن مريم (١) حكما مقسطا وإماما عادلا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويضع الجزية ويفيض المال حتى لا يقبله احد" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة ﵉.
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٤٧٦)، ومسلم (١٥٥).
Hazrat Abu Huraira narrates in a marfu’ form that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until Isa ibn Maryam descends; he will be a just judge and a fair leader. He will break the cross, kill the swine, and abolish the jizya. Wealth will become so abundant that no one will accept it.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38651, Al-Shathri: ,40283
٤٠٢٨٣ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن حنظلة الاسلمي قال: سمعت ابا هريرة يقول: والذي نفس محمد بيده (ليهلن) (١) ابن مريم بفج الروحاء حاجا او معتمرا او ليثنيهما (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (ليهلكن).
(٢) صحيح؛ وورد مرفوعًا بنفس الإسناد، أخرجه مسلم (١٢٥٢)، وأحمد ٢/ ٢٤٠ (٧٢٧١) والحميدي (١٠٠٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: By Him in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), Hazrat Isa ibn Maryam will enter into the state of Ihram for Hajj or Umrah from the place of Faj-ur-Rawha, or he will combine both and enter into Ihram for both.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38652, Al-Shathri: ,40284
٤٠٢٨٤ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن حسان بن المخارق عن (عقار) (١) بن المغيرة عن ابي هريرة قال: إن المساجد (لتجدد) (٢) لخروج المسيح وإنه سيخرج فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويؤمن به من ادركه، فمن ادركه منكم (فليقرئه) (٣) مني السلام، ثم التفت إلي فقال: يا ابن اخي! إني اراك من احدث القوم، فإن ادركته (فاقرئه) (٤) مني السلام (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عباد)، وفي [س]: (عفان)، وفي [هـ]: (عمار).
(٢) في [أ، ب]: (ليتحدد).
(٣) في [ع]: (فليقره)، وفي [أ، ب]: (فليقريه).
(٤) في [ع]: (فاقره)، وفي [أ، ب]: (فاقريه).
(٥) مجهول؛ لجهالة حسان بن المخارق.
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that he said: The mosques will be new at the coming of Isa. He will soon appear and will break the cross and kill the swine, and those who find him will believe in him. Whoever among you finds him should convey my greetings to him on my behalf. Then he turned towards me (this is the statement of the narrator Hazrat Aqar bin Mughira) and said: O nephew! I consider you the youngest among the people. Therefore, if you find him, convey my greetings to him.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38653, Al-Shathri: ,40285
٤٠٢٨٥ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك قال: سمعت إبراهيم يقول: إن المسيح خارج فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، ويضع الجزية.
It is narrated from Hazrat Simak that he said: I heard Ibrahim saying that indeed, Jesus will appear; he will break the cross, kill the swine, and abolish the jizya.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38654, Al-Shathri: ,40286
٤٠٢٨٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن سعيد بن ابي عروبة عن قتادة عن سعيد بن المسيب قال: قال ابو بكر: هل بالعراق ارض يقال: لها خراسان؟ قالوا: نعم، قال: فإن الدجال يخرج منها (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ سعيد لم يدرك أبا بكر، أخرجه نعيم في الفتن (١٤٩٦).
It is narrated from Hazrat Saeed bin Al-Musayyib that he said Hazrat Abu Bakr asked, "Is there a land in Iraq which is called Khurasan?" The people replied, "Yes." Then Hazrat Abu Bakr said, "Surely, the Dajjal will emerge from there."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38655, Al-Shathri: ,40287
٤٠٢٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثت عن روح بن عبادة عن ابن ابي (عروبة عن ابي) (١) التياح عن المغيرة بن سبيع عن عمرو بن حريث عن ابي بكر عن النبي ﷺ قال:"الدجال يخرج من خراسان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) منقطع؛ لم يذكر المؤلف الواسطة بينه وبين روح، أخرجه أحمد ١/ ٤ (١٢)، والترمذي (٢٢٣٧)، وابن ماجه (٤٠٧٢)، وعبد بن حميد (٤)، والحاكم ٤/ ٥٢٧، وأبو يعلى (٢٣)، والبزار (٤٨)، والمروزي في مسند أبي بكر (٥٧)، والضياء ١/ (٣٣)، والطبراني في مسند الشاميين (١٢٨٥)، والمزي ٢٨/ ٣٦٤، والخطيب ١٠/ ٨٤، والخليلي في الإسناد (١٩٣)، والداني (٦٢٨)، وحنبل في الفتن (٢٣).
Hazrat Abu Bakr narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: The Dajjal will emerge from Khurasan.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38656, Al-Shathri: ,40288
٤٠٢٨٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم عن ابي هريرة قال: يهبط الدجال من (خوز و) (١) كرمان معه ثمانون الفا عليهم الطيالسة، (ينتعلون) (٢) الشعر كان وجوههم مجان مطرقة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (كور)، وفي [ط]: (كجور).
(٢) في [س]: (ينتقلون).
(٣) منقطع؛ ابن إسحاق مدلس، ومحمد بن إبراهيم لا يروي عن أبي هريرة، وورد في مسند أحمد ٢/ ٣٣٧ (٨٤٥٣)، ومسند البزار (٣٣٩٠/ كشف)، والفتن لنعيم (١٩١٣)، أن بينهما (أبا سلمة بن عبد الرحمن)، وقد نقل ابن القطان في الأحكام الكبرى ٤/ ٥٧٤ الخبر عن المؤلف، وذكر فيه هذه الواسطة، وقد ورد الخبر مرفوعًا عند أحمد ٢/ ٣٣٧ (٨٤٥٣)، وأبو يعلى (٥٩٧٦)، والحاكم ٤/ ٥٢٣.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that he said: Dajjal will descend at the place of Khuz and Kerman. With him will be eighty thousand people, upon whom there will be green sheets. Their hair will reach down to their feet, and their faces will be as if they are like swollen shields (that is, shields wrapped with garments).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38657, Al-Shathri: ,40289
٤٠٢٨٩ - حدثنا عبدة بن سليمان ووكيع عن مسعر عن عبد الملك بن ميسرة عن (حوط) (١) العبدي قال عبد الله: إن اذن حمار الدجال لتظل سبعين الفا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (خوط).
(٢) صحيح؛ أخرج نعيم (١٥٤١)، والخطيب في الموضح ١/ ١٠٦.
It is narrated from Abdullah, he said: Surely, the ears of the Dajjal's donkey will cover seventy thousand.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 38658, Al-Shathri: ,40290
٤٠٢٩٠ - حدثنا المحاربي عن ليث عن بشر عن انس قال: إن بين يدي الدجال لستا وسبعين (دجالا) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (رجالًا).
(٢) مجهول؛ لجهالة بشر، قيل: هو ابن دينار، وورد الخبر مرفوعًا عند الداني (٤٤٥).
It is narrated from Hazrat Anas that he said: Indeed, before the Dajjal there will be more than seventy Dajjals (i.e., minor Dajjals).
تخریج الحدیث: