المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
السَّبِيلُ: الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ
The means (for Hajj) is provision and a mount
Hadith Number: 1630
حدثنا ابو بكر [بن] محمد بن ابي دارم (1) الحافظ بالكوفة وابو سعيد إسماعيل بن احمد التاجر، قالا: حدثنا علي بن العباس بن الوليد البجلي، حدثنا علي بن سعيد بن مسروق الكندي، حدثنا ابن ابي زائدة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن انس، عن النبي ﷺ في قوله ﵎: ﴿ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا﴾ [آل عمران: 97]، قال: قيل: يا رسول الله، ما السبيل؟ قال: الزاد والراحلة" (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد تابع حماد بن سلمة سعيدا على روايته عن قتادة:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد تابع حماد بن سلمة سعيدا على روايته عن قتادة:
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And Hajj to the House is a duty that people owe to Allah, for whoever is able to find a way to it" [Surah Al Imran: 97] , the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked: "O Messenger of Allah! What is meant by the ability (the 'way', sabil)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Provisions for the journey (travel expenses) and a mount."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it. Hammad bin Salamah also corroborated Sa'id bin Abi Arubah in narrating it from Qatadah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1631
حدثناه ابو نصر احمد بن سهل بن حمدويه الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا ابو امية عمرو بن هشام الحراني، حدثنا ابو قتادة، حدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة عن انس: ان رسول الله ﷺ سئل عن قول الله: ﴿من استطاع إليه سبيلا﴾، فقيل: ما السبيل؟ قال:"الزاد والراحلة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the saying of Allah Almighty, "whoever is able to find a way to it" [Surah Al Imran: 97] : what is meant by "sabil" (that is, the means of being able to perform Hajj)? He (peace and blessings be upon him) said: "What is meant by it is provisions for the journey (travel expenses) and a mount."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1632
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا ابو هشام المخزومي، حدثنا وهيب، عن محمد بن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تسافر امراة مسيرة ليلة إلا مع ذي محرم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذا اللفظ (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No woman should travel the distance of one night's journey except that she has a mahram with her."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it with this particular wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1633
حدثنا عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا يحيى بن المغيرة، حدثنا جرير، عن سهيل بن ابي صالح، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تسافر امراة بريدا إلا ومعها ذو محرم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No woman should travel the distance of one barid (a set distance of about twelve miles or more) unless she has a mahram with her."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: