المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الرِّقَاقِ
Book of Heart-Softening Narrations
مَنْ تَشَاعَبَتْ بِهِ الْهُمُومُ لَمْ يُبَالِ اللَّهُ فِي أَيِّ أَوْدِيَةِ الدُّنْيَا هَلَكَ
Whoever is scattered by worries, Allah does not care in which valley of the world he perishes
Hadith Number: 8132
اخبرني ابو النضر الفقيه وابو عمرو بن صابر البخاري، قالا: حدثنا صالح ابن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا سعيد بن سليمان حدثنا ابو عقيل يحيى بن المتوكل، حدثنا عمر بن محمد العمري عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ:"من جعل الهموم هما واحدا، كفاه الله ما همه من امر الدنيا والآخرة، ومن تشاعبت به الهموم لم يبال الله في اي اودية الدنيا هلك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7934 - يحيى بن المتوكل ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7934 - يحيى بن المتوكل ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever makes all his concerns a single concern (the Hereafter), Allah will suffice him against the worries of his worldly life and his Hereafter. And whoever is scattered by his concerns (along the various paths of the world), Allah does not care in which of the valleys of this world he perishes."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8133
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا القرشي، حدثني سويد بن سعيد، حدثني بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد (2)، عن خالد بن معدان، عن ابي عبيدة بن الجراح، ان رسول الله ﷺ قال:"إن قلب ابن آدم مثل العصفور يتقلب في اليوم سبع مرات" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7935 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع وقد سبق برقم 7850 وقال هناك: فيه انقطاع
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7935 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع وقد سبق برقم 7850 وقال هناك: فيه انقطاع
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The heart of the son of Adam is like a sparrow; it turns over seven times in a day."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8134
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا خالد بن خداش الزهري، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن دراج ابي السمح، عن ابي الهيثم، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله ﷺ:"لو ان احدكم عمل في صخرة صماء لا باب لها ولا كوة، لاخرج الله عمله كائنا ما كان" (4).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If one of you were to do a deed inside a solid rock that has no door and no opening, Allah Almighty would bring his deed out (before people), whatever that deed may be."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8135
اخبرني إبراهيم بن عصمة العدل، حدثني السري بن خزيمة، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الاويسي، عن كثير بن زيد عن ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"الشرك الخفي ان يعمل الرجل لمكان الرجل" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7936 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7936 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hidden shirk (concealed association of partners with Allah) is that a man does a deed (for show) because of another man's presence or standing."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8136
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرني يحيى بن ايوب، حدثني عمارة بن غزية، حدثني يعلى بن شداد بن اوس، عن ابيه، قال: كنا نعد على عهد رسول الله ﷺ ان الرياء الشرك الاصغر (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7937 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7937 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that he said: "In the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we used to count showing off (riya') as the lesser shirk (minor association of partners with Allah)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8137
وقد حدثنا بالحديث على وجهه ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا عبد الحميد بن بهرام، حدثنا شهر بن حوشب حدثنا عبد الرحمن بن غنم، عن شداد بن اوس قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من صلى وهو يرائي، من صام وهو يرائي، فقد اشرك، ومن تصدق يرائي فقد اشرك" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7938 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7938 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever prays to show off, and whoever fasts to show off, has certainly committed shirk; and whoever gives charity to show off has certainly committed shirk as well."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8138
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، عن عبد الكريم، عن طاووس قال: قال رجل: يا نبي الله، إني اقف الموقف ابتغي وجه الله واحب ان يرى موطني. قال: فلم يرد عليه رسول الله ﷺ حتى نزلت ﴿فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا﴾ الآية [الكهف: 110] (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7939 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7939 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Tawus (may Allah have mercy on him) that a man said: O Prophet of Allah! I stand in a place (for a good deed) where my aim is to seek the pleasure of Allah, but I also like that my position be seen (by people). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him no reply until this verse was revealed: "So whoever hopes to meet his Lord, let him do righteous deeds." [Surah al-Kahf: 110]
تخریج الحدیث: