المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْحُدُودِ
Book of Prescribed Punishments
إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يُوقِفْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not fix a set punishment for wine
Hadith Number: 8323
اخبرنا محمد بن احمد بن تميم القنطري بها، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، حدثنا ابن جريج، اخبرني محمد بن علي بن ركانة، اخبرني عكرمة، عن ابن عباس: ان رسول الله ﷺ لم يقت في الخمر حدا. قال ابن عباس: شرب رجل فسكر، فلقي يميل في الفج، فانطلقنا به إلى النبي ﷺ، فلما حاذى بدار العباس انفلت فدخل على العباس فالتزمه، فذكر ذلك للنبي ﷺ فضحك، وقال:"افعلها؟" ولم يامر فيه بشيء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8124 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8124 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not fixed any (set) prescribed punishment for drinking wine. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: A man drank wine and became intoxicated, and he was found staggering in the road, so we set off taking him to the Prophet (peace and blessings be upon him). When he came level with the house of Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), he broke free (from our hands), ran off and clung to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him). This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) smiled and said: "Did he do that?" And he (peace and blessings be upon him) gave no order (of punishment) concerning him.
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8324
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا ايوب، عن عبد الله بن ابي مليكة، عن عقبة بن الحارث قال: جيء بالنعيمان - او بابن النعيمان - شاربا، فامر رسول الله ﷺ من كان في البيت ان يضربه، قال: وكنت انا فيمن ضربه، فضربناه بالنعال والجريد (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تابع عبد الوارث بن سعيد عبد الوهاب الثقفي على وصله بذكر عقبة بن الحارث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8125 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد تابع عبد الوارث بن سعيد عبد الوهاب الثقفي على وصله بذكر عقبة بن الحارث:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8125 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that al-Nu'ayman (or his son) was brought having drunk wine, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered those who were in the house to beat him. The narrator said: I was among those who beat him; we beat him with sandals and palm branches.
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8325
حدثناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا يوسف بن يعقوب القاضي، حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب، عن ابن ابي مليكة، قال: اخبرني عقبة بن الحارث قال: جيء بالنعيمان، فامر رسول الله ﷺ من في البيت، فضربوه بالايدي والنعال، وكنت فيمن ضربه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8126 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8126 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) that al-Nu'ayman was brought, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave an order to those who were in the house, so they beat him with their hands and sandals, and I was among those who beat him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8326
اخبرنا ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا الجعيد (1) بن عبد الرحمن، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد قال: كان يؤتى بالشارب في عهد رسول الله ﷺ وفي إمرة ابي بكر وصدرا من إمرة عمر، فنقوم إليه فنضربه بايدينا ونعالنا وارديتنا حتى كان صدرا من إمارة عمر، فجلد فيها اربعين، حتى إذا عاثوا فيها وفسقوا جلد فيها ثمانين (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8127 - ذا في البخاري
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8127 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) that in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and in the early part of the caliphate of Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), when a drinker of wine was brought, we would get up and beat him with our hands, our sandals and our cloaks, until, in the early part of the era of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he fixed forty lashes for it; then, when people went to excess in it and wickedness increased, he fixed eighty lashes for it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8327
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة ويحيى بن عبد الرحمن بن حاطب، عن عبد الرحمن بن ازهر قال: اتي النبي ﷺ بشارب فقال:"قوموا إليه فاضربوه"، فقاموا إليه فخفقوه بنعالهم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8128 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8128 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Azhar (may Allah be pleased with him) that a drinker of wine was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "All of you, get up and beat him." So the people went to him and beat him with their sandals.
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8328
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن ابي التياح، عن ابي الوداك، عن ابي سعيد الخدري قال: لا اشرب نبيذ الجر بعد إذ اتي النبي ﷺ بنشوان، فقال: يا رسول الله، ما شربت خمرا، لكني شربت نبيذ زبيب وتمر في دباء، فامر به فبهز بالايدي، وخفق بالنعال، ونهى عن الزبيب والتمر وعن الدباء (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8129 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8129 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him); he said: I have not drunk the nabidh of earthenware jars since a man in a stupor was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: O Messenger of Allah, I did not drink wine; rather, I drank nabidh of raisins and dates in a gourd vessel. So at his (peace and blessings be upon him) order he was prodded with hands and beaten with sandals, and he (peace and blessings be upon him) forbade soaking raisins and dates together and using the gourd vessel (dubba').
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8329
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي، اخبرنا اسامة بن زيد، عن الزهري، قال: حدثني عبد الرحمن بن ازهر قال: رايت رسول الله ﷺ يوم حنين وهو يتخلل الناس، يسال عن منزل خالد بن الوليد، فاتي بسكران، فامر رسول الله ﷺ من كان عنده ان يضربوه بما كان في ايديهم. قال: وحثا رسول الله ﷺ التراب في وجهه. قال: ثم اتي ابو بكر بسكران، قال: فتوخى الذين كان من ضربهم يومئذ، فضرب اربعين، وضرب عمر اربعين (1).
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Azhar (may Allah be pleased with him); he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of the Battle of Hunayn passing among the people, asking about the camp of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him). Meanwhile a drunkard was brought, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered those who were with him to beat him with whatever they had in their hands. The narrator said: And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also threw dust in his face. Then a drunkard was brought to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and, keeping in view the beating of that day, he gave him forty lashes, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also gave forty lashes.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8330
قال الزهري هذا: فحدثني حميد بن عبد الرحمن عن وبرة الكلبي قال: ارسلني خالد بن الوليد إلى عمر، فاتيته وهو في المسجد معه عثمان بن عفان وعلي وعبد الرحمن بن عوف وطلحة والزبير متكئون معه في المسجد، فقلت: إن خالد بن الوليد ارسلني إليك، وهو يقرا عليك السلام، ويقول: إن الناس قد انهمكوا (1) في الخمر، وتحاقروا العقوبة. فقال عمر: هم هؤلاء عندك فسلهم، فقال علي: نراه إذا سكر هذى، وإذا هذى افترى، وعلى المفتري ثمانون. فقال عمر: ابلغ صاحبك ما قال. فجلد خالد ثمانين، وجلد عمر ثمانين، فكان عمر إذا اتي بالرجل القوي المنهمك في الشرب جلده ثمانين، وإذا اتي بالرجل الضعيف الذي كانت منه الزلة جلده اربعين، ثم جلد عثمان ثمانين واربعين (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8131 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8131 - صحيح
It is narrated from Wabarah al-Kalbi; he said: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) sent me to Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him). I came to him while he was in the mosque, and with him were Sayyiduna Uthman bin Affan, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf, Sayyiduna Talhah and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them), reclining in the mosque. I said: Khalid bin al-Walid has sent me to you; he conveys his greetings of peace to you and says that the people have become heavily given to drinking wine and have come to regard the punishment as trivial. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: These people are here before you; consult them. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Our view is that "when he becomes intoxicated he raves, and when he raves he fabricates slander, and the punishment of the slanderer is eighty lashes." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Convey to your companion (Khalid) what he has said. So Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) gave eighty lashes, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also gave eighty lashes. Thereafter it was the practice of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that when a strong man addicted to drink was brought, he would give him eighty lashes, and when a weak man was brought who had made a slip, he would give him forty lashes. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) also gave eighty and forty lashes.
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: